它以雄伟俏丽、多姿多彩的景色闻名于世。
It is famous for its magnificence, beauty and the colorfulness of the scenery.
其中一些展示了丰富多彩的数学家的生活。
树叶是多彩的。
丝绸之路沿线的世界著名历史都城和丰富多彩的文化真是太棒了。
The world famous historic capitals along the Silk Road and the colorful culture are really fantastic.
许多图案都有绚丽多彩的花。
这位艺术家通常给他的天使画上多彩的翅膀。
The artist usually painted his angels with multi-coloured wings.
一棵被秋色染得绚丽多彩的树压在窗玻璃上。
A tree, gloriously lit by autumn, pressed against the windowpane.
挑选了多彩的碎呢毯子来使灰色地毯更有生气。
The multicoloured rag rug was chosen to liven up the grey carpet.
他有份好工作，钱又多，尽情享受着丰富多彩的生活。
He had a good job, plenty of money and he was enjoying life in the fast lane.
我所看见的一切--大山、山谷、湖泊和夏日的阳光全是绚丽多彩的。
I was seeing it all in glorious technicolor: mountains, valleys, lakes, summer sunshine.
极少数幸运者有机会从默默无闻中脱颖而出，跻身多彩的模特儿世界。
For the lucky few, there's the chance of being plucked from obscurity and thrown into the glamorous world of modelling.
它有许多丰富多彩的节假日。
它们有美丽、多彩的翅膀，以及强大、稳定的飞行技能。
They have beautiful, colorful wings, and strong steady flying skills.
你是否正在在寻找让暑假丰富多彩的活动？
Are you looking for something that can add colour to your summer holiday?
很快，翅膀上布满着血，之后绚丽多彩的蝴蝶展翅高飞。
Soon, the wings fill with blood, and the beautiful, colorful butterfly spreads its wings and flies away.
这些计算机有一个丰富多彩的名字——“绿色机器”。
和北京丰富多彩的生活相比，美国的生活似乎很无聊。
Compared to the colorful life in Beijing, life seems so boring in America.
因为我们生活在网络时代，所以我们有丰富多彩的生活。
Because of living in the Internet era, we can have a colorful life.
这是一个开阔眼界、让你生活变得多姿多彩的好地方。
It's a good place to open your eyes and make your life colorful.
你所在城市的以下活动有助于你度过一个丰富多彩的假期。
The following activities in your city can help you to have a colorful vacation.
在与朋友、邻居的交谈中，四川丰富多彩的茶文化得到了充分的表达。
In the talks of friends and neighbors, the colorful tea culture of Sichuan is fully expressed.
露营者们将彼此分享他们丰富多彩的想法和想象力，并一起用非传统技巧来设想、素描和绘画，创造出最酷的壁画，并将其作品在公共场所展示给所有人看。
Campers will share their colorful ideas and imagination with each other and work together to visualize, sketch and paint with non-traditional techniques to create the coolest mural which will be displayed in public for all to see.
当一个人回顾这一切的时候，他会发现这是多么丰富多彩的一章啊！
Such a rich chapter it had been, when one came to look back on it all!
从好的方面来说，它可以重现你人生中最重大的转折和最丰富多彩的经历。
On the plus side, it allows you to relive the most transformative and enriching experiences.
撇开他丰富多彩的生活方式不谈，鲍勃·迪伦作为多产艺术家的声誉源于他在20世纪60年代和70年代创作的大量歌曲。
His colorful lifestyle aside, Bob Dylan's reputation as a prolific artist stems from the vast number of songs he produced during the 1960s and 1970s.
但是，具有讽刺意味的是，我们赋予孩子们使他们的生活丰富多彩的所有这些活动和责任，可能会严重影响他们的健康并夺走他们的幸福。
However, the irony is that all of these activities and responsibilities that we are giving our children to make their lives colorful could be badly influencing their health and taking happiness away.
在他的作品中，几乎没有哪一次冒险或哪一个人物不是取材于他本身丰富多彩的生活经历。
Scarcely an adventure or character is given in his works that may not be traced to his own party-colored story.
前辈们不能享受如此多彩的世界。
配以简短的信息和生动多彩的图片。
They had short bites of information and bright, colorful graphics.
他们就像多彩的花朵点缀着绿色的草坪。
应用推荐