户筛对押沙龙说，亚希多弗这次所定的谋不善。
And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given is not good at this time.
押沙龙和以色列众人来到耶路撒冷；亚希多弗也与他同来。
Now Absalom and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.
押沙龙和以色列众人说，亚基人户筛的计谋比亚希多弗的计谋更好。
And Absalom and all the men of Israel said, the counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel.
亚希多弗又对押沙龙说，求你准我挑选一万二千人，今夜我就起身追赶大卫
Moreover Ahithophel said unto Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night
这片森林可能是本土化的典型案例：在当地人的管理下，一切收入都归文多弗所有。
It could be a case study for localism: under local management, all that revenue would stay in Wendover Woods.
斯蒂夫·施多弗阐述了能自动运行的车辆的诸多裨益，并详细论述了如何将其变为现实。
Steve Shladover Outlines the benefits to be gained from vehicles that could drive themselves and discusses how this could be achieved.
犹他州温多弗空军基地的曼哈顿伊诺拉盖伊计划也在名单中，它面临的损害是无法弥补的。
The Manhattan Project's Enola Gay Hangar at Wendover Airfield in Utah, also on the list, is at risk of irreparable damage.
有记载的资料显示，这个故事最早出自温多弗一个叫罗杰的人，当时葛黛瓦已经过世一个多世纪了。
The earliest written record of it comes from one Roger of Wendover more than a century after Godiva's death.
航拍照片显示的是1963年在犹他州温多弗附近A - 12坠毁地点的一支大规模快速反应队伍。
An aerial photo shows a massive rapid-response team at the site of the A-12 crash near Wendover, Utah, in 1963.
那时亚希多弗所出的主意好像人问神的话一样。他昔日给大卫，今日给押沙龙所出的主意，都是这样。
And the counsel of Ahithophel, which he counselled in those days, was as if a man had enquired at the oracle of God: so was all the counsel of Ahithophel both with David and with Absalom.
户筛对祭司撒督和亚比亚他说，亚希多弗为押沙龙和以色列的长老所定的计谋是如此如此，我所定的计谋是如此如此。
Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel; and thus and thus have I counselled.
消费者最终也会被提及，尤其是被像多萝西·谢弗这样，可以指出罗德与泰勒百货的销售数据的人。
The consumer was ultimately to be mentioned as well, especially by the likes of Dorothy Shaver, who could point to the sales figures at Lord & Taylor.
他们向前走了二十码左右，腾格拉尔往回看，看见弗尔南多弯腰捡起那张揉皱的纸，并塞进他的口袋里。
When they had advanced about twenty yards, Danglars looked back and saw Fernand stoop, pick up the crumpled paper, and put it into his pocket.
位于意大利博洛尼亚的欧洲拉马奇尼基金会的莫兰多·索弗里蒂博士指责美国人在研究中并未对阿斯巴甜和其它种类的甜味剂加以区分，而且也没有计算一个人终生食用甜味剂的数量。
He contended the U.S. research didn't distinguish between aspartame and other sweetener use and did not measure lifetime sweetener use.
他们大约向前走了二十码左右，腾格拉尔回过头来，看见弗尔南多正在弯腰捡起那张揉皱的纸，并塞进他的口袋里，然后冲出凉棚，向皮隆方面奔去。
When they had advanced about twenty yards, Danglars looked back and saw Fernand stoop, pick up the crumpled paper, and putting it into his pocket then rush out of the arbor towards Pillon.
死后，流行音乐之王在过去一年里比榜上任何一位艺人赚的钱都多，仅仅除了奥普拉·维弗瑞。
In death, the King of Pop earned more in the past year than any star on that list, apart from Oprah Winfrey.
在纽约，研究者们正在试图寻找为什么有那么多学生在圣弗朗西斯预备学校被感染，已有59例，所有人的病情温和，学校已经与他们取得联系。
In New York, researchers are still trying to figure out why so many students at St. Francis Preparatory school in Queens became infected; 59 cases, all of them mild, have been linked to the school.
走，弗尔南多，你不和我们一块儿回马赛吗？
“俄国与委内瑞拉的合作正在增加，而这是俄国向拉丁美洲敞开怀抱的一部分”，莫斯科拉美学会一位主管弗拉基米尔·戴维多夫表示。
"Russian cooperation with Venezuela is growing, and it's part of a larger Russian opening to Latin America," says Vladimir Davydov, director of the official Institute of Latin America in Moscow.
贝力弗告诉多伦多星报记者说：“在我死之前我还有很多其他的事要完成呢。”
"I had other things in my heart to fulfill before I died," he told the Toronto Star.
他们两个将写一本关于贝力弗旅行的所见所闻。多伦多星报报道。
The two will write a book about what Beliveau encountered during his travels, the Toronto Star reports.
柏树湾度假村在弗罗里达州的奥兰多，靠近迪斯尼乐园，有多种健身休闲活动克提供，包括自行车、湖边沙滩和小型高尔夫球场。
Near Disney World and Orlando, Florida, the Cypress Cove Resort offers a range of recreational activities, including biking, a lakeside beach and a small golf course.
接着回忆滑向了他，温情、有趣、苦乐参半的画面，一切恰如其分的汇集，就像阿尔弗雷多的眨眼一般淘气，让人不可抗拒的受到震撼。
Then the recollections steal in on him, an irresistible tumble of warm, funny, bittersweet vignettes, all fitted together and as sly as one of Alfredo's winks.
在弗农街头，卡车看起来比轿车还要多。
然而，这个机灵鬼打着哄有同情心的阿尔·弗雷多这个格言大都出自好莱坞编剧笔下的老头收他当学徒的小算盘。
However, the resourceful imp manages to finagle an apprenticeship out of the sympathetic Alfredo, whose adages come mostly from the pens of Hollywood screenwriters.
但是，会议让贝尔斯登的代表们感觉弗劳尔斯仅仅是想知道他们有多绝望。
But the meeting left Bear Stearns's representatives concerned that Mr. Flowers simply was trying to gauge their desperation.
曼哈顿到处都可以购物，但埃弗尼、卡迪尔、萨可斯、巴哥多、古德曼、亨利本德尔等名店必须到市中心去。
Shopping can literally be done everywhere in Manhattan, but for famous stores—Tiffany, Cartier, Saks, Bergdorf Goodman, Henri Bendel—go to Midtown.
曼哈顿到处都可以购物，但埃弗尼、卡迪尔、萨可斯、巴哥多、古德曼、亨利本德尔等名店必须到市中心去。
Shopping can literally be done everywhere in Manhattan, but for famous stores—Tiffany, Cartier, Saks, Bergdorf Goodman, Henri Bendel—go to Midtown.
应用推荐