他们玩得多开心啊！
从你脸上的笑容，我能看出你有多开心。
From the smile on your face, I can tell how much fun you're having.
这里有很多开到深夜的咖啡厅和餐馆。
There are lots of cafes and restaurants, which open late at night.
你无法想象我们一起做那个项目有多开心。
You can't imagine what a good time we had working together on the project.
你无法想象，只是看着一张写有特殊日期的旧车票，或者一张你最喜欢的餐馆的餐巾纸，你会有多开心。
You can't imagine how happy you can be by just looking at an old ticket with a special date on it or a napkin from your favorite restaurant.
他们的结果为那些主张更多开放边境的人提供了支持。
Their results offer ammunition for fans of more open borders.
许多开发人员使用称为后测试开发（TAD）的各种测试，你首先编写代码，然后编写单元测试。
Many developers use a variant of testing called test-after development (TAD), whereby you write the code and then write the unit tests.
你能想象在生日、母亲节、父亲节等特殊的日子里给你的爱人亲手制作甜点，他们会有多开心吗？
Can you imagine how happy your beloved one will be when you give him/her your DIY desserts on the special days like birthday, Mother's Day and Father's Day?
更重要的是，他们认为许多开国元勋都知道奴隶制是错误的，但大多数人却没有采取什么行动来反对它。
More significantly, they argue that many of the Founding Fathers knew slavery was wrong—and yet most did little to fight it.
而那些真正富有的人别提多开心了。
布什再促国会授权多开采国内石油。
维克多开枪反击，射伤了杰克的肋下。
然而，许多开发方法都合并了UML。
那里有许多开满花的梨树。
许多开发团队使用类似这样的编码指南。
Most development teams use coding guidelines such as the following.
他希望有更多开销能由所有盟国共同支付。
He wants more of the expenses to be paid jointly by all the Allies.
维克多开枪射中了米拉的头部，杀死了她。
实际上，很多开发人员都不了解这个约束。
新几内亚岛的森林是很多开花植物的藏身之处。
The forests of New Guinea harbour a rich variety of flowering plants.
随着危机的不断深化，更多开明的意见被采纳。
As the crisis quickens, more enlightened voices struggle to be heard.
等他们弄妥帖了，州参议员又要求削减更多开支。
Then, while they hit the beaches, state senators demanded further cuts.
很多开发人员，包括我们自己，不喜欢黑盒方式。
Many developers, including ourselves, don't like black boxes.
部分人民党成员私下也承认萨尔加多开了个好头。
In private, some in the PP acknowledge that Ms Salgado has made a good start.
诺基亚在改变，我们将在许多开源领域成为领先者。
Nokia is changing, we are becoming the leading company in many the open source driven segments.
我寻找许多开始发布附加的协作功能的软件工具厂商。
I look for a lot of software tool vendors to begin releasing additional collaboration capabilities.
不会像许多开发人员掌握如何使用关系数据库那样快。
It is not as fast as many developers have become accustomed to from using relational databases.
如今科罗拉多开始整顿行业，禁止一系列不合法行为。
Now Colorado regulates the industry and bans a number of injurious practices.
许多开发项目生产出稳定可靠的、能有效工作的软件。
Many development projects produce reliable software that works efficiently.
根据这些软件框架的流行性，有很多开源选项可供选择。
Based on the popularity of these software frameworks, there are many open source options to choose from.
许多开发人员习惯了键盘，所以需要更多键盘快捷方式。
Many developers who came in were heavy keyboard users, and wanted more keyboard shortcuts.
应用推荐