阿富汗是个多山的国家，北部和西南部有平原。
Afghanistan is a mountainous country with plains in the north and southwest.
北面邻近蒙古边界多山的山西省，情况尤其是这样。
In mountainous Shansi province, near the northern Mongolia border, this is especially true.
外界不愿介入另一个遥远、多山的多事之地不足为奇。
Not surprisingly, the outside world is unwilling to intervene in another distant, mountainous trouble-spot.
多山的南部是一个称为勃罗奔尼萨的半岛。
The hilly southern part is a peninsula called the Pelopnnesus.
由于处于阿尔卑斯山地带使得奥地利成为一个多山的国家。
Austria is a largely mountainous country due to its location in the Alps.
多山的地形使大多数形式的农业耕作无法进行。
The mountainous terrain rules out most forms of agriculture.
当我们进入偏僻的多山的乡村时，灯火暗淡了。
Then the lights faded away as we entered some remote, hilly country.
士兵们问在阿富汗的广大多山的农村地区中能用多少数字化学灯。
Soldiers are questioning how much they’ll use digital chem lights in Afghanistan’s mountainous, largely-rural terrain.
在多山的区域耕作是横越这个小山而不是笔直的上上下下。
On hilly areas plowing is done across the hill rather than straight up and down.
老挝是一个多山的国家，大部分地区是保护完整的热带森林。
Laos is a mountainous country, widely covered by largely unspoiled tropical forest.
新西兰多山的地貌和稀少的人口，使这个国家从来没有建过广大的铁路网。
A combination of mountainous topography and a small population had meant that the Empire had never constructed an extensive railway here.
中国是个多山的国家，山地在中国文化中具有举足轻重的地位。
There are a lot of mountains in China so mountains play an important role in culture in China.
一场强劲的暴风雪使科伦拉多山的一些地方积雪达到了一尺半厚。
A powerful snowstorm dumped a foot and a half of snow in parts of the Colorado mountains.
一幅鸟瞰图捕捉蛇形路线在秘鲁的多山的查查波耶族地区的一条河流。
A bird 's-eye view captures the serpentine course of a river in Peru's mountainous Chachapoya region.
中国西南部多山的贵州省已经5人死亡，1631所房屋倒塌，还有大面积的停电。
Mountainous Guizhou province in the southwest China has seen five deaths, 1, 631 collapsed homes and widespread blackouts.
我国是一个多山的国家，山地经济在我国国民经济中占有十分重要的地位。
Our country is a mountainous country, the mountainous-area economy takes a very important position in our national economy.
这座多山的城市清净安宁，适合工作游玩，永远是数字游牧民心目中的首选之地。
This mountainous city perpetually ranks at the top for digital nomads as a calm place to work and play.
随着太平洋板块对北美板块的推挤，朱诺及其多山的通加斯国家森林将抬升的更高。
As the Pacific plate pushes under the North American plate, Juneau and its hilly Tongass National Forest environs rise still more.
綦江县是个农业县，位于中国西部商业中心重庆市南部，是通向多山的贵州省的一个门户。
The rural county of Qijiang lies south of Chongqing, the commercial center of western China, on the way to the mountainous province of Guizhou.
多山的农村地区出现明显的人口过剩，甚至连那里陡峭的斜坡上都种满了豆类农作物与其它的必需品。
The mountainous countryside is visibly overpopulated, with even precipitous slopes planted with beans and other staples.
前者的山野空间来自北方多山的地域特征和神仙道教的文化氛围，并染上了绘饰性的诗意美；
The hill moor in the former , which gets much decorative poetry beauty moreover , comes from the mountainous terrain character in the north and the cultural atmosphere of the supernatural Taoism .
攻占该两岛较之仅占领位于半岛多山的靴尖外的西西里更能使敌人在意大利之兵力大为分散。
The seizure of those islands would force a very much greater dispersion of enemy strength in Italy than would the mere occupation of Sicily, which lies just off the mountainous toe of the peninsula.
我国是一个多山的国家，尤其是西南、西北地区，特殊的地域环境和地质条件致使滑坡灾害肆虐。
China is a mountainous country, especially in the northwest and southwest where landslides run riot because of the especially geological environments and conditions.
这毫不奇怪，因为瑞士是一个多山的国家，国土面积小，人口密度高，繁荣的城市文化和深厚的乡村传统并存。
This is natural, as Switzerland is small, mountainous and densely inhabited and has a solid rural tradition alongside thriving cities.
这毫不奇怪，因为瑞士是一个多山的国家，国土面积小，人口密度高，繁荣的城市文化和深厚的乡村传统并存。
This is natural, as Switzerland is small, mountainous and densely inhabited and has a solid rural tradition alongside thriving cities.
应用推荐