被山洪围困的人，有多少还铭记横遭砍伐的森林？
Being besieged by mountain torrents, how many people still engrave those forests being peremptorily cut down?
等待可以让你更好的了解，你正在购买的资产到底有多少还仍然留在公司。
Waiting will give you a better read on exactly how many of the assets you're paying for will remain with the company.
他的那些风险投资人我多少还认识，还有就是IDG的那些达人们。
The vc who lend money to him are familiar with me and I know the VCs from IDG .
虽然对于真正的估计值是多少还存有争议，但我们发现越来越多的人已经认可这一估计值。
There is some controversy over what the real limit is, but more and more I've found people are accepting this kind of limit.
主要的问题在于这些盐中又多少还溶于水中，又有多少现在在铀燃料棒表面形成了一层外壳。
The big question is how much of that salt is still mixed with water and how much now forms a crust on the uranium fuel rods.
他还表示，现在预测保时捷2011在美国的销量会有多少还为时尚早，但是他认为“最少”要与2010年的销量25000辆持平。
He said it was too early for a prediction on 2011 Porsche sales in the United States, but said that "at the minimum" the company should match the 25, 000 units it sold in 2010.
他还表示，现在预测保时捷2011在美国的销量会有多少还为时尚早，但是他认为“最少”要与2010年的销量25000辆持平。
He said it was too early for a prediction on 2011 Porsche sales in the United States, but said that "at the minimum" the company should match the 25,000 units it sold in 2010.
在1955 年对爱因斯坦尸体的解剖中，他的大脑多少让人有些失望：它结果比一般男子的大脑还稍微小一点。
At Einstein's autopsy in 1955, his brain was something of a disappointment: it turned out to be a tad smaller than the average Joe's.
如果布朗先生带着他5岁的儿子来到博物馆，还做了个老鼠玩具。他们至少要付多少钱？
Mr. Brown brought his 5-year-old son to the museum and created a rat toy. How much did they pay at least?
那地方跟这里也差不了多少，只是没有时间感，因为空气稀薄那里的东西都“拉得长长的”，还真令人失望。
Disappointingly, the whole place was much like here, but with no sense of time and with everything "strung out further" in the thinner atmosphere.
两种形式都能有效地不仅告诉您的同事您是否采用了实践，还告诉您的同事您进行每种实践的什么感受有多少。
Both formats effectively inform your colleagues not just whether you adopted a practice, but how much of what flavor of each practice you did.
但是法国突出的问题是到底有多少人在他们还相对年轻的时候就退休了？
But where France stands out is in how many people do retire when they are still relatively young.
这座大房产中究竟有多少地方是“严禁入内”的还取决于生命对于大剂量辐射的应对能力。
The amount of real estate that is off-limits depends heavily on how life responds to strong doses of radiation.
举个例子，亚马逊这样的公司常常使用“购买了X的顾客还购买了Y ”特性，如果亚马逊拟创建一个分类树，那么它将需要多少分支和节点？
Think about a company like Amazon and the common "Customers who purchased X also purchased y" feature. If Amazon were to create a classification tree, how many branches and nodes could it have?
“要多少才能还完账，从而恢复你的信用？” ，玫拿出她的钱包。
"How much will pay them off and restore your credit?" asked Meg,taking out her purse.
我不清楚有多少人在黑色星期五时还并确切知道特卖的产品是什么。
I can’t tell you how many people go into Black Friday with only a vauge idea of what’s on sale.
这里还显示输出的最后两行，它们指出处理了多少个规则以及通过和失败的规则各有多少。
The last two lines of the output are also shown, indicating how many rules were processed and the number of rules that passed and failed.
我仓库里存的鹅莓树还处于幼年期，今年我不期望能从他们那收获多少，直到明年。
The gooseberry bushes in my preserving garden allotment are still in their infancy and I'm not expecting much fruit from them until next year.
先准备好，然后出发：多少次你在上车以后才发现笔记本电脑或包包还落在家里，然后你去取东西却让车子空转着？
Get ready first, then go: How many times have you jumped into the car and realised your laptop or bag is still inside the house, then left the car idling while you fetch it?
铂尔曼教授还表示，他希望看到更多的研究，以明确添氮汽油的使用到底会产生多少氮氧化物。
Professor Boehman would like to see more research done so we can know for sure if (and how much) additional NOx pollution is caused by the use of nitrogen-enriched gasoline.
铅笔上的刻度和外包装上不仅标注着每道菜需要削掉多少铅笔，甚至还写着削下来的铅笔屑有多少卡路里。
A scale on the pencils and on the back of the packaging doesn't just simply list how much of the Cheese pencil is needed for each dish, but even how many calories the portion contains.
很明显，最后的图像取决于饮酒者的大脑活动、鸡尾酒，或者还包括他们喝了多少。
Obviously, the images created on the night of the installation will depend on the participants' brain activity, cocktails, and perhaps how many of them they've had.
与前面一样，过滤过程会产生一个XMLList，然后可以检查这个列表的长度，从而判断目前还留下多少个目标。
As before, the filtering process produces an XMLList, so you can retrieve the length of the list to see how many targets are left.
另外还取决于多少人具有相同的名和姓：在同一个城市中有两个“April Back-Cunninghams”的几率比有两个“RobertJohnsons”的几率低。
It will also depend on how many people have the same first name and last name: it is less likely that there are two "April Back-Cunninghams" in the same city than there are two "Robert Johnsons".
我们查看了影响焦虑和抑郁等诊断结果的各种途径发生的比率，我们所说的基准比率是：有多少人不仅有工作，而且还喜欢每一天正在做的工作。
We've looked at the way that affects diagnosis rates of anxiety and depression and the like.
民谣讲述了毒枭们：他们下一个要杀谁；他们的枪都是用金子打造的，还镶嵌着钻石；他们的毒品；他们拥有多少女人。
The lyrics are all about who the drug lords will kill next, their guns made out of gold and decorated with diamonds, their drugs, and how many women they have.
而在金融世界里，重要的是合同，付款条件和如何使买主对我们的产品感兴趣——在这个世界里你给多少钱别人就干多少活，有时候还干不了那么多活。
In the financial world, however, it's all a matter of contracts, payments and let the 'buyer beware' - in this world you only get what you pay for, and sometimes not even that.
答案不仅取决于金钱的多少，还取决于我们感受周围世界的方式。
In the answer lie not just billions of dollars, but the way we experience the world around us.
答案不仅取决于金钱的多少，还取决于我们感受周围世界的方式。
In the answer lie not just billions of dollars, but the way we experience the world around us.
应用推荐