本研究是为研制多室铝电解槽作理论准备。
This work is aimed at a theoretical introduction to the preparation of multi-compartment cell in the aluminium electrolysis.
较大型墓葬均为多室砖墓，有长墓道和高大的砖砌照墙。
The large tombs are invariably of a multi-chambered brick structure equipped with a long tomb passage and a tall brick facade.
将单箱单室复合材料箱形梁纯扭转的分析方法拓展到单箱多室。
The approach for pure torsional analysis of thin-walled composite box beams with single-cell was extended to ones with multi-cells.
多室薄壁箱梁是超静定结构，求解其超静定未知剪力流是一个难点。
Multichambered Thin-walled box girder is a hyperstatic structure, it is a difficulty to solve its hyperstatic unknown shearing flow.
因而对于大跨径箱梁桥特别是多室薄壁箱梁进行进一步的探索，是很有必要的。
So it is necessary to do some further researches in thin-walled box girder, especially in multichambered thin wall box girder.
鱼类胚胎由于其自身结构特征：体积大、含水量高、多室结构等，迄今超低温保存尚未成功。
Successful fish embryo cryopreservation has not been achieved due to its large volume, large content of water, complex multi-compartmental system, etc.
另外，分析比较了一座直线多室箱梁桥在不同支承方式下恒活载效应、预应力效应、次反力和二次内力的异同。
Additionally, the difference of total effect and secondary forces due to prestressing tendons under two kinds of boundary conditions is given.
应用网络模型对多层多室建筑火灾烟气运动过程进行数值模拟，介绍了网络模型的基本方法、网络模型的关键技术处理。
In this paper, we simulated smoke spread of multi layer and multi room building fire using network model and introduced the basic theory, methods and some key technologies of network simulations.
维生素D2脂质体可使维生素D2在皮肤层中滞留，而且多室脂质体凝胶剂比单室脂质体凝胶剂在皮肤层中维生素D2的滞留量多。
The multilamellar vesicles detained a higher amount of vitamin D2 than the unilamillar vesicles in skin. The amount of vitamin D2 in the receiver cell did not increase significantly.
已经灭绝了6500万年之久的菊石是一种带有多室螺旋状外壳的海洋头足类动物，其小室之间的阻隔即缝合线就是一种复杂的分形曲线。
Extinct for 65 million years, ammonites were Marine cephalopods that built chambered spiral shells. The walls between these Chambers, called sutures, were complex fractal curves.
我要感谢IBM多伦多实验室的数据库顾问PaulYip，因为他提供了很有价值的帮助和设计建议。
I would like to thank Paul Yip, database consultant with the IBM Toronto Lab, for the much-valued help and design suggestions
阅览室词典多，在那儿学习很方便。
There are a lot of dictionaries in the reading room. You will find them very handy if you go there to study.
但是，再多回复几封电子邮件，或者在办公室无所事事地多呆一个小时，到底有没有好处呢？
But is \ there any benefit to responding to those additional emails or hanging around the office for that extra hour?
多租户：支持不同业务单位或地区办公室的应用可以从单一位置交付成本效益。
Multi-tenancy: applications supporting different business units or regional offices can be delivered cost-effectively from a single location.
如果灵活作息不现实，那么试着早一点离开家，到工作地附近的健身房锻炼。或者在办公室多待一段时间，到附近跑跑步或散散步。
If flexible hours are not possible, try leaving home a bit earlier and go to a gym near your place of work, or stay on longer after work and go for a run or walk near the office.
在《美丽的公主》案例中，比罗并没有碰过原画，他只是从其他实验室得到了几张画的多光谱图像，然后他再放大研究。
In the case of "la Bella Principessa," Biro did not handle the drawing, and was sent multispectral images from another laboratory, which he then developed and enhanced.
在办公室传播流言造成后果比迟到或者生日聚会上放鸽子严重的多。
The ramifications of being the office gossip are a lot more serious than detention or a missed birthday party invite.
每个实验室都有一台实时多聚酶链式反应机，有一个实验室有两台这样的机器。
Each lab now has a real-time polymerase chain reaction (PCR) machine, and one lab has two machines.
多布林的办公室离我家只有几英里远，迈克同意我和埃德去试一下这个高级停车导引系统。
Dobrin's office is a few miles from our home, and Mike agreed to let me and Ed give the Advanced Parking Guidance System a try.
爱尔兰、哥斯达黎加和萨尔瓦多目前都报导了经实验室确诊的病例。
Ireland, Costa Rica and el Salvador are now among the nations reporting laboratory-confirmed cases.
他于1917年设立研究部门，这个部门既制造出的专利比其他任何一家公司实验室的都多，也进行了一些国际一流水平、不符合实际的研究。
He established a research arm in 1917, which went on to generate world-class, blue-sky research as well as more patents than any other corporate laboratory.
现在，霍多尔科夫斯基已开始出示证据，审判室的长凳成为全城的焦点。
Now that Mr Khodorkovsky has begun to give evidence, the benches there have become the hottest seats in town.
纳德利的去职让他得到了天价补偿，跟他在老板办公室时拿的一样多。
Mr Nardelli's exit was as extravagantly rewarded as his occupation of the corner office had been.
津巴多将斯坦福大学心理系的地下室改建成了一个模拟监狱。
Zimbardo transformed the Stanford Psychology Department's basement into a mock prison.
西尔弗曼非常感谢卢米埃现代实验室的指纹多光谐影像帮他证实了这一点。
Silverman said thanks to the fingerprint image at the Luminere Technology laboratory it was confirmed.
克莱因说他的办公室接收到了来自柏林、慕尼黑、杜塞尔多夫等多个城市的大量询问电话和信函。
Mr Klein said enquiries had flooded into his offices from varied cities including Berlin, Munich and Duesseldorf.
克莱因说他的办公室接收到了来自柏林、慕尼黑、杜塞尔多夫等多个城市的大量询问电话和信函。
Mr Klein said enquiries had flooded into his offices from varied cities including Berlin, Munich and Duesseldorf.
应用推荐