演员多姆·德卢斯谈论他的喜剧事业。
多姆女士和诺顿先生说,把钱花在体验上要好得多,比如有趣的旅行、独特的美食,甚至去看电影。
It is far better to spend money on experiences, say Ms. Dumn and Mr. Norton, like interesting trips, unique meals or even going to the cinema.
来自于伊利诺伊州芝加哥大学MRSA(抗药性金黄色葡萄球菌)研究中心的董事罗伯特·多姆称这项研究“具有创意”,并表示它提供了一种针对MRSA流行病的新途径。
Robert Daum, director of the MRSA Research Center at the University of Chicago in Illinois, calls the study "creative" and says it provides a new route to target the MRSA epidemic.
佩内明德(Peenemünde),一个坐落于波罗的海(BalticSea)乌瑟多姆岛(Usedom)上的村庄,当时是德国军事研究中心所在地,这里是类似想法的聚宝盆。
The army research center at Peenemünde, a village on the Baltic Sea island of Usedom, was a cornucopia of such ideas.
诺滋多姆说:最重要的是……此时此刻。
诺兹多姆一直致力于保护时间流和那些面临巨大危机的普通种族。
Nozdormu will always attempt to protect the time stream and the mortal races when threatened by greater enemies.
诺兹多姆大喊:凡人们!我不能再跟你们前进了--接受我的祝福,使用时光沙漏击败姆诺兹多吧!
Nozdormu yells: Mortals! I cannot follow you any further - accept my blessing and use the Hourglass of Time to defeat Murozond!
群展《往返:北京-纽约现在》由多姆斯收藏精选作品构成,通过对跨区域的艺术创作的展现,力图为大众探寻当代艺术最有力的脉搏律动。
A group show chosen from the Domus Collection, Roundtrip: Beijing - New York NOW places the finger on the pulse of contemporary art as it spans continental divisions.
桑德日斯多姆高层大气科学研究所(SondrestromUpper Atmospheric ResearchFacility)拥有一个32米宽的雷达抛物面天线反射镜(radar dish),它可以检测到从海拔60公里至600公里的传导性并有助于详细说明尖端的电路结构。
The Sondrestrom Upper Atmospheric Research Facility has a 32-metre-wide radar dish. It measures conductivity from an altitude of 60km to600km and has helped define the cusp's circuitry.
我真的很感谢格雷厄姆教练对我所做的一切,虽然那时训练后做那么多俯卧撑并不好受。
I really felt thankful to Coach Graham for what he had done to me, though it surely didn't feel good at that time to do so many push-ups after practice.
首席科学家皮特·范·多克姆表示,宇宙中可能有数以万亿计如地球这样的行星绕着广泛存在的红矮星。
Lead researcher Pieter van Dokkum says there could be trillions of Earths orbiting the ubiquitous red dwarfs.
走近瞧瞧的话,会发现语言的组成是千姿百态的,就像是阿奇姆•波尔多那些奇怪的画一样,画中人物的头都是由水果和蔬菜组成的。
Looked at closely, the language comes apart in images, like those strange paintings by Giuseppe Arcimboldo where heads are made of fruit and vegetables.
威廉姆斯说:“有那么多这样那样的细节,各种细小的发现加在一起构成一个人物。”
“So many bits and pieces,” Williams says.“Just a lot of little discoveries that added up to a person.
当芮米·威廉姆斯和奥丽芙·迈克多尔向她们的亲密伙伴鲁克·霍华德挥手告别时,没有人想到这一别竟成永诀。
WAVING goodbye to their close friend Luke Howard, Reme Williams and Olivia McDowell never dreamed it would be the last time they saw him alive.
当地种类不尽相同,比如波多黎各有淡朗姆酒,巴巴多斯和牙买加有深色朗姆酒。
Local kinds vary from the light rums of Puerto Rico to the heavier darker rums of Barbados and Jamaica.
现在她和作家格雷姆·吉布森居住在多伦多。
泰特姆生于1909年10月13日,俄亥俄州的托莱多,原名亚瑟·泰特姆,在他4岁时就几乎完全丧失了视力。
Born Arthur Tatum Jr. on Oct. 13, 1909, in Toledo, Ohio, the pianist had lost most of his sight by the age of four.
前苹果公司雇员史蒂夫·多尔曾是威廉姆斯所在运营团队的同事。他说,威廉姆斯还简化了iPod的配送流程。
He also worked on ways to streamline the iPod delivery process, says Steve Doil, an ex-Apple employee who worked with Williams in the operations group.
他还找到内殿法律学院的大律师理查德·多恩,已故的杰瑞米·本瑟姆的朋友和助理,在老贝利法院的审判中为她辩护。
He also finds an excellent barrister - Richard Doane of the Inner Temple, a friend and amanuensis of the late Jeremy Bentham - to defend her at the Old Bailey trial.
欧洲咨询公司的帕科姆•雷维说,过去的一年这种方式筹措到的卫星项目经费比前九年都要多。
Pacôme Révillon of Euroconsult says that in the past year more satellite projects were financed in this way than in the nine previous years.
“每英亩土壤的固碳率增加百分之一,就能多带来6万加仑的水,”阿普费鲍姆说,“这些水渗入地下,补充了地下水的储量。”
"Every one percent increase in soil carbon holds an additional 60, 000 gallons of water per acre," says Apfelbaum. "water infiltrates the ground and replenishes groundwater sources."
不过,销售左撇子专用商品的Anythinglefthanded.com网站所有者劳伦•米尔森姆说:“左撇子会接受这些不顺,并不会抱怨那么多。
But Lauren Milsom, owner of Anythinglefthanded.com, which sells goods for left-handed people, said: 'Left-handed people just get on with it and do not complain that much.
德国的托马斯·多尔德和澳大利亚的苏齐·沃尔沙姆在2月3日举行的纽约帝国大厦爬楼比赛中双双蝉联冠军。
Thomas Dold of Germany and Australian Suzy Walsham are repeat winners at the annual Empire State Building Run-Up in New York City Tuesday.
但是牛津大学退休教授、达•芬奇专家马丁•凯姆普并不为格洛里的理论所信服:“画中主人公显然是(意大利贵妇)丽莎•乔康多。
But retired Oxford University professor Martin Kemp - a Da Vinci expert - is not convinced by Miss Glori's theory."The portrait is almost certainly of Lisa del Giocondo.
最显而易见的阻挠是对几位美国大使的提名者,比如到叙利亚任命的罗伯特•福特,土耳其的弗兰克•里奇昂多,阿塞拜疆的马修•布雷扎以及去往捷克共和国的诺姆•艾森。
The most visible holds are several U.S. ambassadorial nominees, such as Robert Ford to Syria, Frank Ricciardone to Turkey, Matthew Bryza to Azerbaijan, and Norm Eisen to the Czech Republic.
但是牛津大学退休教授、达 芬奇专家马丁凯姆普并不为格洛里的理论所信服:“画中主人公显然是(意大利贵妇)丽莎乔康多。
But retired Oxford University professor Martin Kemp - a Da Vinci expert - is not convinced by Miss Glori's theory.
保险业巨头阿维瓦公司对其100多万名客户的资料进行分析后发现,史密斯竟是英国最普遍的姓氏,其次是琼斯和威廉姆斯。
The analysis of just over one million customers by insurance giant Aviva came up, not unsurprisingly, with Smith as the most popular surname, followed by Jones and Williams.
凯蒂·赫尔姆斯大谈自己女儿苏芮·克鲁斯有多适合做演员。
Katie Holmes gushes about her daughter Suri Cruise and how she is meant for stardom.
凯蒂·赫尔姆斯大谈自己女儿苏芮·克鲁斯有多适合做演员。
Katie Holmes gushes about her daughter Suri Cruise and how she is meant for stardom.
应用推荐