你小的时候没有这么多头发。
Note how they have changed; “When you were little, you didn’t have as much hair.
我知道他们的财宝藏在河洞里，由一条多头蛇看守。
I know well the hole in the river where their treasure lies buried under the guard of a serpent with many heads.
其他人则已经开始经营只做多头基金，由此启动了一个大得多的市场。
Others have started long-only funds, thereby opening up a much bigger market.
城市大部分地区还没有电。发电机、手电筒、多头电源插座很受欢迎。
With power still out in most of the city, generators, flashlights and multiple-plug outlets were popular items.
他们拥有数百公顷土地，两百多头牛，并雇用了大约85名工人。
They owned hundreds of hectares of land and over 200 cattle. They had a staff of around 85.
市场最近的波动使得他有机会将基金的多头仓位提高了5%。
The market's recent swings allowed him to boost the fund's long positions by 5%.
不要剪掉太多头发，因为这个发型是要逐渐变短，而不是全部剪掉。
Don't cut off too much hair as the hair will need to be faded out not cut completely off.
我们有50多头牛，所以我早上总是有大量的新鲜牛奶可以喝。
We have more than 50 cows, so I always have plenty of fresh milk for breakfast.
您可能会用这种方法创建许多头文件以及C/C++实现代码文件。
You'll probably create many files for header and C/C++ implementation code files in this way.
北京郊区一实验农场现养有300多头克隆牛，每周都会有新的小牛加入。
Over 300 cloned cattle now live on an experimental farm in suburban Beijing, with new calves delivered every week.
切实解决层次过多、职能交叉、人员臃肿、权责脱节和多重多头执法等问题。
We will solve the problems of too many levels, overlapping functions, overstaffing, divorce between powers and responsibilities and duplicate law enforcement.
但是投资者必须意识到，在市场飙升时，他们的业绩将无法与传统只做多头的经理人相比。
But investors have to be aware they will not match the returns of traditional long-only managers when markets are surging ahead.
债券价格飙升已经促使一些多头打退堂鼓，巴菲特指出以目前的价格购买债券是划不来的。
The soaring bond prices have prompted some bulls to pull in their horns, and Buffett indicated he believes the risk-reward tradeoff on bond purchases at current prices isn't good.
股票多头认为60美元的估计收益可能有些保守，而且到2010年企业获利将大幅成长。
Equity bulls are betting the $60 estimate proves conservative, and that corporate earnings grow sharply in 2010.
但若爱德华兹可被视作“死空头”的话，那多数投行分析师则倾向做“死多头”。
But if Mr Edwards can be dubbed a perma-bear, most investment-bank strategists tend to be perma-bulls.
在健康，营养，水及卫生设施等方面采取措施，多头并进，是防止更多不必要死亡的关键 。
A multi-pronged approach that integrates health, nutrition and water and sanitation is critical to prevent more unnecessary deaths.
届时，来自海湾各国的一万多头骆驼将参加选美，大赛的奖金总额达数百万美元。
More than 10,000 camels from across the Gulf will be competing for millions of dollars in prize money at a beauty pageant for the " ship of the desert" in Abu Dhabi this week.
据英国慈善机构“拯救犀牛”估计，总数为700多头，罗德里格斯认为是400头左右。
Save the Rhino, a British-based charity, puts the total at above 700. Rodrigues says it is about 400.
而当他将来卖出手中的多头合同时，他又增加了期货石油的供应，从而降低了期货石油的价格。
When he sells his long contracts in the future he would increase the supply of future oil, hence lowering future oil prices.
能对下跌的价格下赌注(“卖空”)使它们区别于传统的“只做多头”基金，后者只能在价格上升的时候获利。
This ability to bet on falling prices (" going short ") distinguishes them from traditional "long-only" funds, which profit only if prices rise.
多头套期保值：如果要在未来某时买入某种资产，则可采用持有该资产期货合约的多头来对冲风险。
Long hedge: if a company plans to buy assets at some time in the future, it can hold a long position in the futures contract of the assets to offset the risk.
当投资者预期价格上涨而买入资产，并在价格涨至顶峰时将资产卖出，这样的投资者即称为“多头者”。
Investors are 'long' when they have bought assets in the hope that prices will rise and that they can sell them when prices have peaked.
不对称以下述方式表现出来：人们在多头头寸上亏损会降低其风险敞口，而在空头头寸上亏损会增加风险敞口。
The asymmetry manifests itself in the following way: losing on a long position reduces one's risk exposure while losing on a short position increases it.
马提拉和其他一些科学家曾经拯救过50多头鲸鱼。为了这次拯救行动，他们制作了专门割断钓线的手动工具。
For the rescue, Mattila and other scientists, who have saved more than fifty whales, created special hand tools to cut the line.
参照凯恩斯的非理性原则，或许我们可以说：以这样低的价位，空头能持续做空的时间长于你能继续持有多头仓位的时间。
We might suggest a corollary to Keynes' Irrationality Principle: the Shorts can remain short longer than you can continue holding a long position at such a depressed price.
20年前，我见美国一位文化评论家特别提出，在英国居然有许多头牌作家和艺术家生活并不富裕，对此他实在是觉得诧异。
Twenty years ago, I heard an American culture commentator noting with astonishment that many of Britain’s leading writers and artists were not well off.
20年前，我见美国一位文化评论家特别提出，在英国居然有许多头牌作家和艺术家生活并不富裕，对此他实在是觉得诧异。
Twenty years ago, I heard an American culture commentator noting with astonishment that many of Britain’s leading writers and artists were not well off.
应用推荐