3万多年以来，人的体形没有多大变化。
The human form has changed little over the last 30 000 years.
爱尔兰两大政党的经济方案没有多大差异。
There's not much difference in the economic prescriptions of Ireland's two main political parties.
不必费多大脑筋就知道，两种说法不可能都是真的。
It doesn't take much brain to work out that both stories can't be true.
他也许对新思想的盛行感到高兴，但他自己还没有为此作出多大贡献。
He may be happy with the flowering of new thinking, but he has yet to contribute much to it himself.
无论你是一次性吃完全天的卡路里限量还是分散在一天里吃，似乎没多大区别。
There seems to be little difference whether you eat all your calorie allowance at once, or spread it over the day.
我改变多大啊！妈妈的爱改变了我！
别人成功溜进你家并偷走东西的可能性有多大？
How probable is it that someone will successfully jam their way into your home and steal your stuff?
但是有人成功地闯进你家偷你东西的可能性有多大？
But how probable is it that someone will successfully jam their way into your home and steal your stuff?
她补充说，这与教师的背景没多大关系，而是与培训有关。
She added that it's not so much about the teacher's background, but about training.
他心里想：“如果巨人看见我进去，我的生命就没有多大价值了。”
He thought to himself,"If the giant sees me going in, my life will not be worth much."
许多大型DIY仓库都雇佣有经验的老员工来帮助他们的客户。
Many of the big DIY warehouses employ older, ex-skilled men and women to help their customers.
从第四小节，我们知道人们并不总是能意识到他们的音乐有多大声。
From the fourth paragraph, we know people don't always realize how loud their music is.
培育孩子时，记住不管他们对你发多大的脾气，你是你孩子们的英雄。
When raising kids, remember that no matter how mad they are at you, you are your kids' hero.
它向世界顶级选手发起挑战，展示在过去几年里它取得了多大的进步。
It challenged the world's top players to show how much progress it had made over the past few years.
看完视频后，参与者被问及视频中的人在多大程度上同意彼此的观点。
After watching the video, participants were asked to what extent the people in the video agreed with each other.
这是很难实现的，因为现在许多大公司的大部分员工都是临时合同工。
This is hard to achieve when, as is now the case in many big firms, a large proportion of staff are temporary contractors.
在和孩子分开时，我们互相问道，这里真的有危险吗？如果有，是多大的危险？
Is there truly a threat here, we asked one another as we dropped off our kids, and if so, how great is it?
现在许多大学的学生宿舍已经联网。
我没费多大工夫就把那桩生意做成了。
他感觉霍伊斯小姐并不知道她给自己惹了多大的麻烦。
He got the impression that Miss Hawes had no idea of what she was letting herself in for.
很多大学认为学生出于自愿比被逼迫上课能学到更多的东西。
Many universities argued that students learned more when they were in classes out of choice rather than compulsion.
许多大城市因此变得十分丑陋。
你很难想象大金字塔有多大。
我女儿取得了多大的进步啊！
每个房间和卧室差不多大。
这位女士的女儿多大了？
安娜想要多大碗的面条？
你们班的学生多大了？
世界上许多大学的哲学系都在研究他的作品。
His work is studied in philosophy departments at many universities in the world.
应用推荐