面向消费者的网络直销公司看上去尤为脆弱，它们其中有19%的公司价值现在不比其资产负债表上的现金额多多少。
B2C companies look particularly vulnerable with 19 per cent of them now worth little more than the cash on their balance sheets.
她培养了许许多多的青年歌手。
许许多多的面试正在进行。
有许许多多只夜莺，那他怎么知道哪只是他的约丽丹呢？
There were many, many nightingales, and how then should he find out which was his Jorinda?
那些悬崖上好像长着许许多多玫瑰。
It looks as if many, many roses were growing on those cliffs.
我有过许许多多的冒险经历。
有时，我们在商场会见到许许多多的人。
Sometimes, we see lots and lots of people in the shopping mall.
事实上，崇高理想是由许许多多的小梦想构成的。
从中学到大学，科比的故事陪伴着许许多多的中国人，点燃了他们对篮球的热爱。
From middle school to college, Bryant's stories went along with so many Chinese people and fired up their love for basketball.
联合国将每年的10月16日定为世界粮食日，旨在告诉人们珍惜粮食，并多多关注饥饿问题。
The UN set October 16th as World Food Day to tell people to value food and care more about the hunger problem.
将有许许多多来自世界各地的游客。
There’ll be lots and lots of tourists from all over the world.
有许许多多其他的女性帮助开辟了这条道路。
There were dozens and dozens of other women who helped blaze the path.
我，还有许许多多读者，将会和你一起来开始这个行动。
I'll be doing it along with you, and so will a lot of other readers.
今天，他鼓励其他科学家多多关注非洲的需要。
Today he encourages other scientists to turn their attention to Africa's needs.
有许许多多情人节创意可以给你们留下二人世界的珍贵回忆。
There are many creative Valentine's Day ideas that will leave both of you with cherished memories.
最容易的方式就是对你面对的事情多多说“好的”。
The easiest way you will find of doing this is simply by saying “Yes” to more things that come your way.
幸运的是，我们生活在一个图书多多而且相对便宜的时代。
Luckily for us, we live in an age where books are plentiful and relatively inexpensive.
感恩会多多少少缓解忧虑，打开生命平和、奇迹之门。
There is something about gratitude that lessens anxiety and opens the door to peace and incredible faith in your life.
这些维生素好处多多，都能使我们远离疾病，健康地生活。
Each of these vitamins has many important benefits, which can aid greatly in living a healthy, disease-free life.
健康饮食裨益多多，但大多数人却从来没有花时间去探索其可能性。
Healthy diet offers so many benefits, but most people never take the time to discover the possibilities.
一夜安睡益处多多，不但能保持健康的体重，还能降低血压。
Getting a restful night of sleep has been associated with a number of other health benefits, such as maintaining a healthy weight and lowering blood pressure.
做自由翻译不仅对我的个人生活有好处，对我的职业生涯也益处多多。
Not only has freelancing been good to my personal life, it's also been a boon to me professionally.
多多称，如果恶作剧的方式不得当，还有可能疏远或伤害别人的感情。
Dodo says pranks can also potentially alienate or hurt someone's feelings if not carried out in good taste.
他们给我们留下来许许多多美好的回忆，使这个世界变得如此美丽。
Lots and lots of wonderful memories they have left us with, making this world ever so beautiful.
公司发现在客户之前找到缺陷好处多多，所以决定创建第一个测试团队。
Seeing the benefits of our catching bugs before the customers did, the company created its first testing team.
在《三毛》谢幕的时候，曲作者走上舞台，请求人们多多支持音乐剧产业。
After the last curtain call of the recent Shanghai performance of Sanmao, the composer came on stage to plead for more support for the industry.
保持多多申请工作机会对找份新工作是很重要的---这是场马拉松，可不是次短跑。
Staying on top of as many job opportunities as possible is essential to finding a new job — this is a marathon, not a sprint.
保持多多申请工作机会对找份新工作是很重要的---这是场马拉松，可不是次短跑。
Staying on top of as many job opportunities as possible is essential to finding a new job — this is a marathon, not a sprint.
应用推荐