面向消费者的网络直销公司看上去尤为脆弱，它们其中有19%的公司价值现在不比其资产负债表上的现金额多多少。
B2C companies look particularly vulnerable with 19 per cent of them now worth little more than the cash on their balance sheets.
在一个下雨天，我去看了许许多多间屋子。
One rainy day I went and looked into ever so many of the rooms.
她培养了许许多多的青年歌手。
许许多多的面试正在进行。
那些悬崖上好像长着许许多多玫瑰。
It looks as if many, many roses were growing on those cliffs.
我有过许许多多的冒险经历。
有时，我们在商场会见到许许多多的人。
Sometimes, we see lots and lots of people in the shopping mall.
在全世界，人们已砍伐了许许多多的树木。
All over the world, people have cut down millions and millions of trees.
很快这里冒出了许许多多的旅馆，以接待游客。
事实上，崇高理想是由许许多多的小梦想构成的。
有许许多多只夜莺，那他怎么知道哪只是他的约丽丹呢？
There were many, many nightingales, and how then should he find out which was his Jorinda?
在元宵节，人们通常会去逛夜市，也是上许许多多的灯笼将夜晚点亮。
In the Lantern Festival, people would usually go to the night fair where thousands of lanterns light the night up.
从中学到大学，科比的故事陪伴着许许多多的中国人，点燃了他们对篮球的热爱。
From middle school to college, Bryant's stories went along with so many Chinese people and fired up their love for basketball.
联合国将每年的10月16日定为世界粮食日，旨在告诉人们珍惜粮食，并多多关注饥饿问题。
The UN set October 16th as World Food Day to tell people to value food and care more about the hunger problem.
在不同的公司里有许许多多首席执行官，但其中大多数人都把自己当成教练，公司则是他们的团队，他们想要赢。
There are lots and lots of CEOs in very different companies, but most think of themselves as coaches and this is their team and they want to win.
你应该多多关心。他们如何看。
多多的拥抱、轻拍后背，并表扬。
它会选择释放最多多巴胺的部分。
It weighs options according to which release the most dopamine.
（格陵兰）人口稀少而问题多多。
将有许许多多来自世界各地的游客。
There’ll be lots and lots of tourists from all over the world.
限制：技术不成熟，工程上问题多多。
Limitations: The technology is immature, with many engineering issues unresolved.
对消防工作，SCBA系统益处多多。
对正式礼服款式的选择需要多多考虑。
There are lots of things to put into consideration when choosing the kind of formal dresses to wear.
所以在这特别的时刻，他们多多少少能以社会为重。
So they can afford to be a bit more public-spirited in these peculiar times.
多多练习回到当前，你就更加容易放松紧张的大脑。
The more you practice returning to the present moment, the more you learn how to put your stressed mind at ease.
要从你羊群，禾场，酒榨之中多多地给他。
Supply him liberally from your flock, your threshing floor and your winepress.
有许许多多其他的女性帮助开辟了这条道路。
There were dozens and dozens of other women who helped blaze the path.
我，还有许许多多读者，将会和你一起来开始这个行动。
I'll be doing it along with you, and so will a lot of other readers.
职业顾问孟光建议毕业生应多多反省自身表现。
Meng, the career consultant, advises grads to reflect on their performances more often.
今天，他鼓励其他科学家多多关注非洲的需要。
Today he encourages other scientists to turn their attention to Africa's needs.
应用推荐