伟大的西班牙吉他制作家桑多士·赫南德兹习惯在做好吉他和调好弦之后才做面板校正的工作。
The great Spaniard Santos Hernández would calibrate the soundboard after the guitar was built and strung up.
多士炉上设置有一提手，该提手与开关C相接。
A lifting handle is arranged on the toaster, which is connected with the switch C.
早餐嘅时候，我钟意食两块多士同埋饮一杯奶茶。
For breakfast, I like to eat two slices of toast and drink one glass of milk tea.
曾经使用多士炉有没有发生过什么特别的或者有趣的事情？
Did you encounter any problem or interesting thing while using your toaster?
我们鼓励本教会成员将他们的额外毯子、微波炉、多士炉或电视机与有需要的人分享。
We encourage all our members to volunteer and share their extra blanket or microwave oven or toaster or TV set with the less fortunate among us.
本实用新型按键式多士炉滑架机构涉及一种多士炉，特别是一种多士炉的滑架提升机构。
The utility model relates to a sliding frame mechanism of push-botton type Duo-Shi oven, which relates to a Duo-Shi oven, particularly a sliding frame lifting mechanism of the Duo-Shi oven.
酒体柔和，仍然有些烟熏，焦香多士，干燥草本，辛辣香料，新酒气息，中等长度有近似药草和焦木的苦味余蕴。
Soft and mild at palate, still some smoke, a bit toasty, dried plant and herb, hot spicy, element of new spirit, bitterness of herb and burnt wood in medium length aftertaste.
如果您曾经在家里做过三明治早餐，您一定知道多个步骤过程往往需要不只一个平底锅，以及一个用来烤面包的多士炉等厨具。
If you've ever prepared breakfast sandwiches at home, you know that it's a multi-step process requiring more than one pan and a toaster for the bread.
但即使是在兴旺的多伊士堡，那些旧习仍比那些产生它们的工业消失得更慢。
But even in booming Duisburg old habits are fading more slowly than the industries that fostered them.
在澳大利亚昆士兰州和新南威尔士州，有20多匹马死于亨德拉病毒。
More than 20 horses in the Australian states of Queensland and New South Wales had died of the Hendra virus.
多喝低脂脱脂牛奶及奶制品，例如牛奶，酸奶，芝士和豆浆饮品。
Increase intake of fat-free or low-fat milk and milk products, such as milk, yogurt, cheese, or fortified soy beverages.
仅在英格兰和威尔士，每年梭状芽胞杆菌的病例有5万多。
In England and Wales there are over 50,000 cases of Clostridium difficile each year.
石油交易行业一位人士说，经纪商已经降低或是取消给交易员的信贷额度，甚至告诉客户他们需要比上周多付一倍的保证金。
One executive involved in oil trading said brokerages have reduced or canceled lines of credit to traders, even telling customers they need to double the amount of margin required from last week.
《何处藏身》从戈西最小的女儿多洛莉丝的视角，再现了20世纪60年代威尔士首都加的夫下层社会的生活风貌。
Told through the eyes of his youngest daughter Dolores, The Hiding Place evokes life in the underworld of 1960s Cardiff.
意大利饱学之士李奥纳多·达·文西可能是欧洲第一个寻求飞行实际解决之法的人。
Leonardo Da Vinci was an Italian polymath who was probably the first European to seek a practical solution to flight.
尽管起步不稳，但斯皮德在威尔士国家队的执教最近还是取得了成功，给这个在足球世界里命运多舛的国度带来了和当年一样的乐观与希望。
His recent success after a wobbly start as the Welsh national football manager has given similar hope and optimism to a nation for whom footballing success has been sparse.
通过总结过往比赛的话题，我们为你的即席演讲提供了尽可能多的贴士、话题和词汇。
Pulling together topics from previous competitions, we have put together tips, ideas and vocabulary to give you as much preparation for the Impromptu speech as possible.
该帖子说，一架客机坠毁在多列士镇附近。
欧洲最新的高炉刚刚在多伊士堡投入使用。
今天，叙利亚同盟俄罗斯宣布，大马士革原则上同意出席国际会议，该会议旨在结束叙利亚持续两年多的战争。
Today its Russian ally announced Damascus had agreed in principle to attend an international conference aimed at ending more than two years of warfare in Syria.
关于修会会士的贫穷、贞洁、服从，我们以圣多玛斯所谈论的内容来探讨今日教会的三愿生活。
Regarding the poverty, continency and obedience of religious orders, we will discuss the life of three vows in the church today in the light of Aquinas's treatise.
VKontakte网站上发布的帖子包括了一段视频，视频显示烟雾从多列士镇外的田地里升起。
The VKontakte Posting included a video showing smoke rising from the fields outside Torez.
VKontakte网站上发布的帖子包括了一段视频，视频显示烟雾从多列士镇外的田地里升起。
The VKontakte Posting included a video showing smoke rising from the fields outside Torez.
应用推荐