多吉的小眼睛里突然充满泪水。
多吉次仁也在欧洲古典音乐圈内十分有名。
Dorjie Tsering is also very popular in the circles of European Classic music.
“埃菲亚斯·多吉向我们提到过她。”哈利说，想替赫敏解围。
"Elphias Doge mentioned her to us," said Harry, trying to spare Hermione.
我们在多吉的家里坐了好一会，等他家的马匹赶回来驮我们的东西。
We sit in Doji's house waiting for his horses coming back to carry our stuff.
哈利猜想他是不是年轻时的多吉，但还没来得及看说明，办公室的门开了。
Harry wondered whether it was a young Doge, but before he could check the caption, the door of the office opened.
“阿利安娜身体不好！”多吉绝望地说，“她健康状况很差，不能——”。
"Ariana was delicate!" said Doge desperately. "her health was always too poor to permit her -".
他们俩回来参加了我母亲的葬礼，然后多吉独自出发了，阿不思作为一家之长留了下来。
The pair of 'em came home for my mother's funeral and then Doge went off on his own, and Albus settled down as head of the family.
鼓多吉的股票经纪人ManojMenon 认为这说起来容易，做起来相当地难。
That is easier said than done, says Manoj Menon of Kotak, a stockbroker.
公司除生产自有品牌“多吉雅”系列产品外，还可以承接来样、来料加工和OEM生产。
We produce our own brand "Duojiya" series products, and carry out processing with foreign designs, processing with foreign materials and OEM.
在此跋文中他记录道，当他整理至《当今多吉·勒巴赞》圆满时，突然发生地震，且毫无损伤。
In the epilog he recorded that when he finished the section of Praise to the Protector Damchen Dorje Lekpa there was suddenly an earthquake that did not do damage.
“是啊，”多吉嘴唇颤抖地说，“这是我记忆中最最令人伤心的场面。阿不思的心都碎了——”？
"Yes I was," said Doge, through trembling lips. "And a more desperately sad occasion I cannot remember. Albus was heartbroken -"?
“你怎么能这么说，穆丽尔？”多吉哀叹着说，“一个母亲杀死自己的亲生女儿？你想想你都在说些什么！”
"How can you, Muriel?" groaned Doge. "a mother kill her own daughter? Think what you are saying!"
分析家们预测迪吉多公司会将其新线产品的价格定在低于可比的IBM公司大型主机成本的一半的水平。
Analysts predict that Digital will price the new line at less than half the cost of comparable IBM mainframes.
第二次夏令营定于2013年12月18日至22日在塔吉的佩尔多尔体育场举行。
A second camp was scheduled on 18 December to 22 December 2013, held in Emperador Stadium, Taguig.
但是，“真正的钱才是痛处所在。”加州预算项目，一个萨克拉曼多的研究公司的吉恩·罗斯说道。
But "the real money is where the pain is", says Jean Ross of the California Budget Project, a research firm in Sacramento.
就在鲁迪·吉卜林的小说《就是这些事》中给出的解释后一个多世纪，科学家揭示了豹获取豹纹的秘密。
More than a century after Rudyard Kipling offered his own explanation in the Just So Stories, scientists have revealed how the leopard got his spots.
好在吉英就要跟她一块儿回去，到了浪搏恩，多的是闲暇的时间，那时候再仔细观察观察吧。
But Jane was to go home with her, and at Longbourn there would be leisure enough for observation.
其它病例发生在白尼罗河、南达尔·福尔、南科尔多凡、卡萨拉、红海、阿尔吉·齐拉和尼罗河。
The remaining cases have occurred in White Nile, South Darfur, South Kordofan, Kassala, red Sea, al Gezira and River Nile.
他逃到米吉多，就死在那里。
哈米吉多顿只发生一次，你知道的。
即使像贝吉妲•约斯多蒂尔(冰岛议会成员之一)这样支持泄密的人，也对文件的发布方式深感失望。
Even such supporters as Birgitta Jonsdottir, an Icelandic member of parliament, has expressed disappointment over how the documents were released.
他的臣仆用车将他的尸首从米吉多送到耶路撒冷，葬在他自己的坟墓里。
Josiah's servants brought his body in a chariot from Megiddo to Jerusalem and buried him in his own tomb.
到了靠近以伯莲姑珥的坡上击伤了他。他逃到米吉多，就死在那里。
They wounded him in his chariot on the way up to Gur near Ibleam, but he escaped to Megiddo and died there.
艺术家吉多·丹尼尔已经在人手上创作了很多漂亮的艺术品(远不止是神似)，并把手部彩绘艺术推向一个新高度。
The artist Guido Daniele has created such beautiful art works on the human hand, (which are not only super real), but take the art form to new heights.
他们目前的排名——吉拉尔多60位，法拉65位——正是这种训练的结果。“梦想成真了。”吉拉尔多感叹道。
Their current rankings - Giraldo is 60th, Falla 65th - are a result of that training. "a dream come true," Giraldo said.
在参加菲尔.多纳休谈话节目时，阿肯色州教育协会会长佩吉.内伯斯和我进行了激烈的辩论，这是我们在全国性的媒体上进行的几场辩论之一。
Peggy Nabors, the AEA president, and I had a heated debate on the Phil Donahue Show, one of several arguments we had in the national media.
君王都来争战。那时迦南诸王在米吉多水旁的他纳争战，却未得掳掠银钱。
The Kings came and fought, then fought the Kings of Canaan in Taanach by the waters of Megiddo; they took no gain of money.
君王都来争战。那时迦南诸王在米吉多水旁的他纳争战，却未得掳掠银钱。
The Kings came and fought, then fought the Kings of Canaan in Taanach by the waters of Megiddo; they took no gain of money.
应用推荐