农民已经通过改变种植计划来适应多变的天气。
Farmers already adapt to variable weather by changing their planting schedules.
他的观点像多变的天气一样变化无常。
在两天阳光灿烂的日子之后，我们遭遇了北欧夏季多变的天气。
After two days of pure sunshine, we were facing the unpredictable weather that typifies Northern European summers.
伯德认为，这一地区多变的天气状况和不断上升的气温可能有利于这种热带鸟儿的生存。
Changing weather patterns and warmer temperatures in the region have likely helped the tropical birds survive, bird said..
多变的天气环境和电气量等运行条件会对电力系统短期运行的可靠性产生重要的影响。
The time-varying weather conditions and electrical conditions have significant impacts on power system short-term operational reliability.
这不是中国大奖赛第一回在多变的天气情况下举行，想想看2009年或者2007年。
It wouldn't be for the first time that the Chinese GP is held under variable weather conditions, just remember 2009 or 2007.
伯德认为，这一地区多变的天气状况和不断上升的气温可能有利于这种热带鸟儿的生存。
Changing weather patterns and warmer temperatures in the region have likely helped the tropical birds survive, bird said...
粮农组织的阿巴斯安(AbdolrezaAbbassian)认为黑海周围地区多变的天气使那里从根本上不适于种植谷物。
Abdolreza Abbassian of the FAO thinks that the variable weather in the region around the Black Sea makes it inherently less suited to cereal cultivation.
近年来，由于干旱、炎热的天气，以及全球变暖导致的多变天气模式，导致了更多的森林火灾。
In recent years, there have been more wildfires because of dry, hot weather, and changeable weather patterns because of global warming.
在环境条件相同的情况下，造成天气复杂多变的主要因素，并不是到处存在的空气，也不是地球本身。
The main cause lies in this, that neither the air nor the earth is everywhere in the same condition.
灾难性的天气事件、影响食物和水供应的多变气候、传染病暴发的新模式以及与生态系统变化相关的新型疾病，都与全球变暖相关连并造成健康风险。
Catastrophic weather events, variable climates that affect food and water supplies, ecosystem changes are all associated with global warming and pose health risks.
旅行计划有时是灵活机动的，以便应付多变天气和突发事件。
Sometimes a travel plan is also flexible in order to cope with changeable weather and unexpected emergencies.
他们于次年一月份结婚。那天的天气真是多变。
They were married the following January, on a day that started out sunny, turned to rain by afternoon and ended in a snowstorm, providing a sort of meteorological metaphor for the years ahead.
但是我们如果要预测天气的变化，常常会遇到许多复杂情况的困扰，这些多变的复杂情况超出了我们所能掌握的一般原理，所以我们必须对这些复杂多变的因素给予更多的关注。
But our computations are often disturbed by a great many circumstances beyond our reach, so much that we are governed more by exceptions than rules.
在英国依据天气（安排事情）是很困难的，因为天气非常多变。
It's very difficult to depend on the weather in Britain, because it changes a lot.
因为天气多变，户外咖啡馆不是英国生活的特色。
Owing to the uncertainty of the weather, outdoor cafes are not a feature of English life.
伦敦的天气很多变，人们总是要随身带着雨伞以防下雨。 。
Thee weather in London is so changeable that people always bring their umbrella with them for fear of rain.
英国地理的特点造就了英国天气的现状：温和多变，众人皆知其难以预料。
Several features of Britain's geography make the weather the way it is: mild, changeable, and famously unpredictable.
英国的天气很多变，所以这个梗一天可用多次。
The weather changes frequently in England, which means that this gambit can often be used numerous times in the same day.
天气：英国的天气多变，所以建议随身携带一件外套、防水夹克衫或者雨伞。
Weather: British weather is changeable, so it is always advisable to bring a coat, a waterproof jacket or an umbrella.
伦敦的天气很多变，人们总是要随身带着雨伞以防下雨。
The weather in London is so changeable that people always bring their umbrella with them for fear of rain.
山中多变的气候，似乎是老天和我的别样交情，如有那种不期而遇的天气，更让我感受到一种意外的惊喜。
The ever-changing climate in the mountains is like a special relationship in my favor. I found overwhelmed and excited in unexpected encounters.
伦敦的天气很多变，人们总是要随身带着雨伞以防下雨。
The weather is changeable in London so the people always take an umbrella along in case of rain.
春季的天气虽然是最好的，但也是多变的，常伴随频繁的降雨和冷暖交替。
The weather in spring, although considered the most beautiful season, is highly variable, with frequent rain and alternating spells of warmth and cold.
但有时候，旅游不一定是一件令人享受的事，举个例子，天气多变。
But sometimes traveling is not an enjoyable thing, for example, the weather can be changeable.
冷锋冷锋的天气状况同样是多变的，它依赖于暖区气团的稳定性和相对于锋区的垂直运动。
The cold front the weather conditions observed at cold fronts are equally variable, depending upon the stability of the warm sector air and the vertical motion relative to the frontal zone.
冷锋冷锋的天气状况同样是多变的，它依赖于暖区气团的稳定性和相对于锋区的垂直运动。
The cold front the weather conditions observed at cold fronts are equally variable, depending upon the stability of the warm sector air and the vertical motion relative to the frontal zone.
应用推荐