然而，一项又一项研究表明，与大自然接触对多动症儿童大有裨益。
Yet one study after another indicates that contact with nature gives huge benefits to ADHD children.
他的工作包括帮助患有多动症的儿童建设性地利用他们的精力。
His work involved helping hyperactive children to use their energy in a constructive way.
行为认识疗法可以帮助治疗多动症。
有整体的传统的补救方法来针对多动症。
There are holistic and traditional remedies that focus on ADHD.
而有多动症的人感到被轻视或者无法胜任。
患有多动症的儿童会表现出一系列的症状。
Children with attention deficit hyperactivity disorder exhibit a range of symptoms.
什么原因导致多动症？
情侣刚开始约会时，多动症一般被错过或忽视。
ADHD is typically missed or overlooked when couples are dating.
如果你患有多动症，那这方面你就得花费很大气力。
If you have ADHD, then being organised takes a lot of work. You can't do it on your own.
什么是注意缺陷多动症？
诚然用食疗代替药物治疗多动症赢得了很多父母的支持。
To be sure, the prospect of treating ADHD with diet instead of drugs would appeal to many parents, Ghuman says.
该小组还验证了对多动症儿童使用药物的效果。
The team also examined the use of medications in kids with ADHD.
富有天赋的儿童经常被怀疑有多动症或者是其他行为问题。
Children who are gifted are often mistakenly suspected of having ADHD or other disabilities with behavioral elements.
一些研究表明，多动症患者前脑的活动与其他人有所不同。
Some research has shown that the front part of the brain of someone with ADHD works a little differently compared to other people.
他现在还在吃治疗注意力缺陷多动症的药，并继续着谈话疗法。
He now continues taking medications for ADHD and talk therapy.
他想看看能否用它作为诊断和治疗孩子多动症的工具。
He wanted to see if he could use it as a tool for testing and treating kids who have attention disorders.
治愈网络多动症，至少每个月有一天，完全原理网络。
Try to cure your Internet Addiction by having, at least once a month, a "completely offline" day.
有效的治疗对于多动症而言是可行的，包括行为治疗和药物疗法。
Effective treatments for ADHD are available, and include behavioral therapy and medications.
注意缺陷多动症是儿童在成长中最常见的心理障碍之一。
Attention Deficit Hyperactivity disorder, ADHD, is one of the most common mental disorders that develop in children.
据疾病预防和控制中心估计，美国9.5%的学龄儿童都有多动症。
The Centers for Disease Control and Prevention estimates that 9.5% of school-age children in the U.S. have ADHD.
其他人可能并未意识到，多动症患者其实并不想招惹麻烦。
Other people may not realise that the person with ADHD does not want to cause trouble.
安德鲁的一些老师也难以接受他患有多动症的事实尽管已有临床诊断。
Some of Andrew's teachers refuse to acknowledge he has ADHD despite the fact it has been clinically diagnosed.
如果您认为您的孩子可能患有多动症，有测试来证明或者反驳这个理论。
If you believe your child might have ADHD, there are tests that will prove or disprove that theory.
多动症患者有两个时区，麦特伦说：“现在，”“非现在”。
People with ADHD have two time zones, says Matlen: "now, " and "not now."
对于儿童的注意涣散多动症，怀疑者多数争论它诊断太过频繁。
With the children's version of the disorder, much debate is sparked by sceptics who say it is diagnosed too often.
如果怀疑是多动症，那么就应当由一个专业的多动症康复中心来诊断。
If ADHD is suspected, the diagnosis should be made by a professional with training in ADHD.
至于其它的精神状况，目前还没有血检或者脑部扫描能够诊断注意力缺陷多动症。
As with other psychiatric conditions, there is no blood test or brain scan that can diagnose ADHD.
新的研究表明严格规定其饮食对大部分多动症儿童都颇有疗效，可显著改善其症状。
A new study suggests that a highly restricted diet can be just as effective at reducing symptoms in a majority of children with ADHD.
新的研究表明严格规定其饮食对大部分多动症儿童都颇有疗效，可显著改善其症状。
A new study suggests that a highly restricted diet can be just as effective at reducing symptoms in a majority of children with ADHD.
应用推荐