后者有提供更多功能的交互模式。
The latter has an interactive mode that provides the additional functionality.
蒙古袍高领、色彩鲜艳，有着一个多功能的肩带。
The del has a high collar, is often brightly colored, comes with a multipurpose sash.
云上平田也是一个多功能的综合民宿项目。
The cloud Hirata is also a multifunctional comprehensive pension project.
注意，功能相当的产品不一定是具有相同或更多功能的产品。
Note that a functional equivalent need not necessarily be a product that has the same or additional functionality.
正如您设想的那样，沿着层次结构向下就会发现提供更多功能的接口。
As you would assume, working your way down the hierarchy you'll find interfaces that provide additional functionality.
云环境和传统的数据中心是很不同的，因为您放弃了对许多功能的控制。
The cloud environment is much different from a traditional data center, because you're ceding control of many functions.
“这个家庭是多功能的，适合家庭，严肃或娱乐的生活方式，”建筑师说道。
"This home is versatile enough to fit the life style of a family, dignitary, or entertainer," said the architect.
狄肯认为，火星基地是多功能的，并拥有约67万人口(不是所有的人都是现代人类)。
According to Deacon, the Mars base is multifunctional and has a large population of around 670,000 (not all of whom are present-day humans).
湿地是地球上具有多功能的、独特的生态系统，是人类最重要的生存环境之一。
Wetlands are a special ecosystem with various ecological functions and one of the most important environments for the existence of mankind.
当然可以，它是多功能的。除了播放音乐，它还可以用来存储文件和录音。 罍。
Sure, , it's multi-functional. Besides playing music, it can also be used to store documents and make recordings.
这种裤子早期的款式是为热那亚海军而设计的，因为他们需要多功能的水手裤子。
Early examples of these trousers were made for the Genoese Navy, which required all-purpose pants for its sailors.
在这个设计中，玻璃前厅里增设了多功能的家具，这些家具用玻璃纤维增强塑料织物做成。
At the middle of their design solution are multifunctional pieces of furniture made of glass-fibre reinforced plastic and fabric.
把BCEL细节隐藏在包装器中，也提供了方便地添加更多功能的位置，就像在类和方法比较代码中一样。
Hiding the BCEL details in my wrapper also gave me convenient places to add more functionality, as in the class and method comparison code.
iPhone是一个具有更多功能的手机，而iPad却是一个拥有完整功能的信息消耗发明。
While the iPhone is mainly a phone that does more, the iPad is a fully functional information consumption device.
为商务扩展及更高层的ROI而优化，企业IT工具支持多功能的框架，以加速设计到部署的过程。
Optimized for business extensibility and high ROI, enterprise it tools leverage feature-rich frameworks to accelerate design through deployment.
这个版本在2007年7月发布的早先版本的基础上，有了很多功能的增强，并对错误进行了修正。
This release has many enhancements and bug fixes over the previous pre-release version made available on July 2007.
提醒一下，它的API足以编制所有这些和更多功能的脚本—但那是开发项目而不是唾手可得的工具。
Mind you, the API is sufficient to script all of this and more — but that's a development project, not a ready-to-use tool.
机器人助手只是一个设想，有一天它将成为多功能的服务型机器人，不过现在它还只存在于实验室里。
Partner robot is a guess at what a multi-skilled service robot may one day look like, but for the time being it lives in a laboratory.
而社区中心设有咖啡厅、小型图书馆、工作空间以及一个多功能的工作室，可以开设类似瑜伽的课程。
The community center features a cafe, a small library and work space, as well as a multipurpose studio to house class activities like yoga.
这家公司以其风格以及多功能的展示赢得了优秀设计奖，其引进了种类丰富的材料、成品、尺寸以及颜色。
The company won a Good Design Award for the stylish, versatile Play, which comes in a wide variety of materials, finishes, sizes and colours.
当然了，除非有其它商家横刀夺位，推出更新更多功能的玩具，让你阅读各家报刊，其中包括《经济学人》。
Unless of course someone else comes up with a newer, smarter toy that will let you read the newspapers, including the Economist.
对于寻找更多功能的博客、开发者和其他的计算机从业人员而言，MODx可以帮助他们达到一个新的层次。
For bloggers, developers and other members of the digerati looking for more, MODx can help take it to the next level.
现在，移动平台终于具备了交互功能，使其成为与桌面电脑和手提电脑并列、真正多功能的“第三个屏幕”。
The mobile platform finally has interactive capability that makes it the fully functioning “3rd screen” alongside the desktop and laptop.
这是一款多功能的酒，就着餐后甜点饮用很美妙，当然也是一款非常好的开胃酒，而且还是完美的早午餐酒。
While this versatile wine is wonderful paired with fruit based desserts, it also works very well as an aperitif, and is the perfect brunch wine.
GnuPG支持数据和通信的加密和签名，且以一个多功能的密钥管理系统和各种公钥目录的访问模块为特色。
GnuPG allows encrypting and signing your data and communication, and features a versatile key-management system and access modules for all kinds of public key directories.
GnuPG支持数据和通信的加密和签名，且以一个多功能的密钥管理系统和各种公钥目录的访问模块为特色。
GnuPG allows encrypting and signing your data and communication, and features a versatile key-management system and access modules for all kinds of public key directories.
应用推荐