他们听到瓶子被打碎的声音，然后是更多刺耳的笑声。
They heard a bottle being smashed, then more raucous laughter.
如果花心是圆形的，但是花瓣确是尖的，那你可能是把一颗温暖的心隐藏在多刺的防御后面。
If the center of your flower is a circle, but your petals are pointy, you are probably hiding a warm heart behind a prickly defensiveness.
早在2008年哈罗德·品特因癌症去世之前，他就知道了自己赢得了“高深莫测、沉默寡言、简洁、多刺、暴躁以及令人生畏”的名声。
Well before he died of cancer in 2008, Harold Pinter knew he had earned a reputation for being "enigmatic, taciturn, terse, prickly, explosive and forbidding".
加利福尼亚有许多土生土长的物种，比如多刺的灌木荆棘丛，依靠火来繁殖。
Many of the species native to California, such as the prickly chaparral, rely on fires to propagate.
最显著的神经病理改变是新纹状体中度多刺的神经元的优先丢失。
The most significant neuropathological change is a preferential loss of medium spiny neurons in the neostriatum.
我们有许多刺绣的丝巾和钱包。
一个有很多刺青的男人企图在公车站向她搭讪。
A man with a lot of tattoos tried to pick up on her at the bus station.
刀锋怪的性情就像他们多刺的外表一样暴躁易怒。
Bladelings' dispositions are often as prickly as their appearance.
远离多刺仙人掌。
加州常绿野生李属植物，多刺革质树叶，白色花冠。
California evergreen wild plum with spiny leathery leaves and white flowers.
它尺寸大呈绿色，表面多刺，果肉柔软，可以分段食用。
It is a large green fruit with spiny exteriors and soft and edible segments.
该项计划可能会包括更多刺激支出和继续减税的建议。
The plan is expected to include proposals for more stimulus spending and a continuation of the payroll tax cut.
先别怕，不是要你吃多刺的菠萝皮，而是中间较硬的菠萝果心。
Don't panic — it's the tough core of the pineapple, not the prickly skin you should tuck into.
这就是亚洲的一种观赏灌木，具有多刺的枝和粉红色的花。
This is the Asiatic ornamental shrub with spiny branches and pink blossoms.
任何热带美洲菝葜属多刺攀援植物，有芳香的根和心形叶子。
Any of various prickly climbing plants of the tropical American genus smilax having aromatic roots and heart-shaped leaves.
“多刺食蚁动物”是一种奇怪小动物的绰号，它的真名是针鼹。
Spiny anteater "is the nickname of a strange little animal (1) whose real name is echidna."
这就是亚洲的一种观赏灌木，具有多刺的枝和粉红色或红色的花。
This is the Asiatic ornamental shrub with spiny branches and pink or red blossoms.
北美已引入的欧洲两年生植物，在多刺的枝杈末端有拥挤的头状花序。
European biennial introduced in North America having flower heads in crowded clusters at ends of spiny-winged branches.
另一边的草总是要绿一些，但等你到了那边，其实草变得又黄又多刺了。
It's always greener on the other side. And then you get there, and it's brown and prickly.
扫描电镜和透射电镜观察显示单根多刺的纳米纤维结构类似于老虎尾巴。
The observation using scanning electron microscope and transmission electron microscope show such a single hairy nanofiber looks like a tiger tail.
你想想，这种花闻着特别香，枝条上长好多刺儿，这种花叫什么名字来着？
You know that flower, you know, the one that smells really nice but has those prickly thorns, what's that flower's name?
加利福尼亚有许多土生土长的物种需要依靠火灾才能繁衍增殖，比如多刺的灌木丛。
Many of the species native to California, such as the prickly chaparral , rely on fires to propagate.
结果表明，拟黑多刺蚁乙醇提取液和匀浆液都能明显抑制全血化学发光，且呈量效关系；
The results showed that the extract in ethanol and homogenate solution of Polyrhachis Vicina Roger can obviously inhibit chemiluminescence in whole blood with dose effect relationship.
就像该联合会研究人员指出的那样，许多刺激性支出只是“左手交到右手”：国家贷款给国家。
As the confederation's researchers put it, much stimulus spending has involved "swapping from the left hand to the right hand" : the state lending to the state.
就像该联合会研究人员指出的那样，许多刺激性支出只是“左手交到右手”：国家贷款给国家。
As the confederation's researchers put it, much stimulus spending has involved "swapping from the left hand to the right hand" : the state lending to the state.
应用推荐