他们听到瓶子被打碎的声音，然后是更多刺耳的笑声。
They heard a bottle being smashed, then more raucous laughter.
别惊恐——你应该吃的是菠萝坚硬的果核，而不是多刺的外皮。
Don't panic-- it's the tough core of the pineapple, not the prickly skin that you should tuck into.
加利福尼亚有许多土生土长的物种，比如多刺的灌木荆棘丛，依靠火来繁殖。
Many of the species native to California, such as the prickly chaparral, rely on fires to propagate.
如果花心是圆形的，但是花瓣确是尖的，那你可能是把一颗温暖的心隐藏在多刺的防御后面。
If the center of your flower is a circle, but your petals are pointy, you are probably hiding a warm heart behind a prickly defensiveness.
这块古代排泄物或粪化石，同烧焦的多刺梨种子散落在一起，点缀着来自鱼、鸟、啮齿目动物的小块骨头。
The ancient fecal material, or coprolite, was littered with seared prickly pear seeds and flecked with small bones from fish, birds, and rodents.
早在2008年哈罗德·品特因癌症去世之前，他就知道了自己赢得了“高深莫测、沉默寡言、简洁、多刺、暴躁以及令人生畏”的名声。
Well before he died of cancer in 2008, Harold Pinter knew he had earned a reputation for being "enigmatic, taciturn, terse, prickly, explosive and forbidding".
最显著的神经病理改变是新纹状体中度多刺的神经元的优先丢失。
The most significant neuropathological change is a preferential loss of medium spiny neurons in the neostriatum.
我们有许多刺绣的丝巾和钱包。
通常多刺的热带灌木的旧大陆的属。
多刺灌木或乔木的小科产于美国西南部。
Small family of spiny shrubs or trees of southwestern United States.
如今，它需要推出更多刺激客户需求的革新汽车。
一个有很多刺青的男人企图在公车站向她搭讪。
A man with a lot of tattoos tried to pick up on her at the bus station.
当国王向下一望，小丑偷掉多刺的王冠成了帝王。
Oh, and while the king was looking down, the jester stole his thorny crown.
刀锋怪的性情就像他们多刺的外表一样暴躁易怒。
Bladelings' dispositions are often as prickly as their appearance.
最近一段时间，美国人找到了很多刺激消费的办法。
In recent times, Americans found myriad ways to fuel spending even as incomes for many households stagnated, borrowing against the once-rising value of homes and tapping credit CARDS.
它尺寸大呈绿色，表面多刺，果肉柔软，可以分段食用。
It is a large green fruit with spiny exteriors and soft and edible segments.
该项计划可能会包括更多刺激支出和继续减税的建议。
The plan is expected to include proposals for more stimulus spending and a continuation of the payroll tax cut.
悬钩子属植物一种悬钩子属的多刺灌木，包括黑莓和山莓。
A prickly shrub of the genus Rubus, including the blackberry and the raspberry.
这就是亚洲的一种观赏灌木，具有多刺的枝和粉红色的花。
This is the Asiatic ornamental shrub with spiny branches and pink blossoms.
先别怕，不是要你吃多刺的菠萝皮，而是中间较硬的菠萝果心。
Don't panic — it's the tough core of the pineapple, not the prickly skin you should tuck into.
任何热带美洲菝葜属多刺攀援植物，有芳香的根和心形叶子。
Any of various prickly climbing plants of the tropical American genus smilax having aromatic roots and heart-shaped leaves.
这就是亚洲的一种观赏灌木，具有多刺的枝和粉红色或红色的花。
This is the Asiatic ornamental shrub with spiny branches and pink or red blossoms.
北美已引入的欧洲两年生植物，在多刺的枝杈末端有拥挤的头状花序。
European biennial introduced in North America having flower heads in crowded clusters at ends of spiny-winged branches.
除了在一月中制造出许多刺激性气味，这个盛会还为当地经济贡献了8千万美元。
Apart from a pungent smell every January, the fair generates $80m for the local economy.
不过，虽有着种种悦耳的情绪音乐，但这一同盟却可能会在未来遇到更多刺耳的声音。
But for all the pleasing mood music, more jarring notes are in prospect for the alliance.
不过，虽有着种种悦耳的情绪音乐，但这一同盟却可能会在未来遇到更多刺耳的声音。
But for all the pleasing mood music, more jarring notes are in prospect for the alliance.
应用推荐