一张激光唱片可以容纳70多分钟的音乐。
将个人的产出归结为简单的衡量指标，比如论文发表数量或期刊影响力，会节省大量时间和精力并避免诸多分歧。
Boiling down an individual's output to simple metrics, such as the number of publications or journal impacts, entails considerable savings in time, energy and ambiguity.
我在书中读到，现在的人们比以往有更多分歧，但我遇到的人往往不是这样的。
I read that people are more divided than ever, but that's not how the people I encounter tend to act.
这些参数可准确预测多分散指数。
These parameters can accurately predict the polydispersity index.
许多分析家预计明年工资增长会更多。
这只对多分区的实例有影响。
事态的急转直下让许多分析师大感意外。
此前许多分析师担心阿迪达斯将削减预期。
在多分区环境中，这些限制适用于每个分区。
In a multi-partitioned environment, these limits apply to each partition.
因启动时间可能要很多分钟而受挫并不新鲜。
There is nothing new about frustration with start-up times, which can be many minutes.
作为回报，外资银行可以增加更多分支机构。
此外，自动存储支持还适用于多分区数据库。
In addition, automatic storage support has been added for multi-partition databases.
过滤嘴的重量测试采用梅特勒-托莱多分析天平。
Filter weight measurements were made using a Mettler-Toledo analytical balance.
VSE 支持许多分区类型，包括硬分区和软分区。
With VSE, there are many types of partitioning, including hard and soft partitioning.
创建额外的类会导致多分配20%到40%的空间。
The creation of additional classes results in a 20 to 40 percent higher perm gen space allocation.
许多分析师对此嗤之以鼻，同时股价也出现了下跌。
在多分区环境中，每个分区都被视为一个单独的数据库。
In a multi-partitioned environment, every partition is treated as a separate database.
在多分区的环境中，可能具有单分区的表和多分区的表。
In a multi-partition environment, you can have single-partition tables or multi-partitioned tables.
就销售金额而言，位居前20的企业多分布在华东和华南。
The top 20 firms in terms of turnover were mostly based in East China and South China.
像其他许多分子一样，氟比洛芬酯具有左旋和右旋两种形式。
Like many other molecules, flurbiprofen has a left-handed and a right-handed form.
在本文下面的内容中，我们将了解如何实现对多分租的支持。
In the upcoming sections of this article, you will learn how support for multi-tenancy can be implemented.
当合并两个或更多分支时，删除后缀，恢复原来的编号方案。
When two or more branches merge, the suffixes are dropped and numbering returns to the previous scheme.
许多分析人士纷纷建议金砖四国组织很快需要接纳新的一员。
A number of analysts are now suggesting that the BRIC grouping might soon need to add another I.
如前所述，这个流的一个挑战是采集操作可能需要很多分钟。
As mentioned earlier, one challenge for this flow is the fact that the capture operation might take many minutes.
很多分析人士预计该国央行将为了控制通货膨胀而大幅加息。
Many analysts expect the country's central bank to raise interest rates sharply to limit inflation.
然而，这非如许多分析家所言，意味着美国的衰退业已结束。
However, that does not mean that the recession in the U.S. is already over, as many analysts have argued.
众议院40多分钟的投票产生的结果让议员们几乎无言以对。
The outcome after a slightly more than 40-minute vote on the House floor left lawmakers almost speechless.
这使用户可以动态地分配实际需要的内存，而不会多分配内存。
That allows the user to dynamically allocate as much memory as is really needed but not more.
这使用户可以动态地分配实际需要的内存，而不会多分配内存。
That allows the user to dynamically allocate as much memory as is really needed but not more.
应用推荐