由于多元媒体网络软件和较快网际网路的出现，现在有许多带有行为建立的游戏和广告的网站。
Because of multimedia Web software and faster Internet access, there are now lots of sites that mix habit-forming games with ads.
这种关怀之情转化为传达对他人同情、对个体尊重以及对同事中多元化理解的行为。
This compassion translates into behaviors that communicate empathy toward others, respect for the individual and appreciation of diversity among associates.
该扩展模型及其结论除了能解释企业的多元化行为与过程以处，还可以用于解释企业经营方式的转变和企业业务的演变。
This extended model and its conclusions can be used to explain the changes in business units and operational mode of companies besides explaining the process of diversifying.
保险消费纠纷多元化解决机制基本建立，各类损害保险消费者合法权益的行为得到严肃查处。
Insurance consumer dispute resolution mechanism is basically established, all kinds of damage to the legitimate rights and interests of insurance consumers have been severely punished.
“比较利益人”假设主张官僚在公共管理中的行为动机兼有利己和利他，对多元利益进行比较权衡。
The postulate of"Comparing-interests Human"supposes that bureaucrats in public administration is neither selfish nor altruistic, but comparing and balancing multiple interests.
本研究采用问卷法和多元统计等方法对初中班主任的PM领导行为进行了实证研究。
Questionnaires and multiple statistic method are used to explore the PM leadership behavior of head-teachers in Junior Middle School.
最后，对多元化经营战略的实施提出一个系统的对策建议，包括多元化行为决策、多元化方向选择及进入、多元化经营后的业务组合和风险防范等。
Finally, systematic proposal is raised about how to operate it, including the decision of business diversification, the diversification orientation and the compose of professional work.
企业并购的直接动机是多元的，被直接动机支配的企业并购行为，将促进企业利润最大化目标的实现。
The direct motivation of enterprise's annexing is pluralistic, so the annexing behaviour controlled by the motivation may promote realization of the maximum of enterprise's profits.
在论坛内，提炼影响传播行为的指标体系，并结合多元线性回归理论，实现了对传播趋势的预测。
In BBS, we study the index system affecting topic diffusion to achieve the diffusion trend forecast based on multivariate linear regression theory.
哥本哈根暴雨应对行为准则采用了多元科际研究法，防止孤立的思维方式。
The Copenhagen Formula ADAPTS interdisciplinary approaches, moving away from silo-ist, isolated thinking.
本文系统地研究了含硼奥氏体多元合金在纯锌液中的静态腐蚀行为和在工业锌液中的动态腐蚀行为，并探讨了其耐锌腐蚀机理。
Corrosion behaviors of a austenitic alloy with boron for rolls in pure zinc bath and galvanizing bath were carried out in this work in order to better understand the reaction mechanism.
然而，我发现身体语言的文化习俗是多元的——同一个(民族)文化中也并非所有成员的行为都一样。
I have seen, however, that cultural customs for body language are very general - not all members of a culture behave in the same way.
多元统计分析成果揭示：所观测元素都参与了金的成矿活动，但行为特点有所差异。
The multivariate statistical analysis results indicate that all the trace elements studied had taken part in the gold mineralization processes. However, their behavior was quite different.
文章进一步运用多元统计分析方法对2002年我国连锁超市企业的店铺扩张行为对绩效的实现程度进行实证分析。
By means of multivariate statistical analysis, the paper further gives a positive study on Chinese supermarket chain enterprises in year of 2002.
多民族与多元文化的交互作用使得魏晋南北朝时代人们的观念、行为以及文学艺术，都呈现出独特的面貌。
The interaction of Multi-ethnic and multi-cultural made the people's thinking and action, literature and art show a unique look in Wei Jin Nan Bei dynasty.
多元化的利益需求是公众行为取向的根本动力，公众的政策参与行为在政策过程中产生了重大的效应。
Various demands of interests are the underlying motivity of the public's policy-participation that seriously affects the public policy course.
采用多元逐步回归分析得出了影响铅作业工人神经行为测试结果的主要因素，进一步确认血铅影响神经行为的改变。
The result of multiple stepwise regression analysis showed the main factors affecting on neurobehavior of lead-exposed workers and the effect of blood lead on neurobehavior was confirmed also.
作为扩张战略的一种，企业的多元化行为一直备受国内外理论界、企业界的关注，也是人们争论的热点。
As a strategy for corporate extension, diversification has been paid great attention both by researchers and entrepreneurs and has aroused heated controversy.
研究城市故事空间的系统性、多元性、深层性和差异性，强调对自然生态系统、人类历史文化以及市民空间行为的重视。
With the study of the systematism, pluralism, deepness and otherness of the city story, the author emphasizes the recognition of natural ecosystem human history and culture as well as the civ...
商业银行为了不断满足客户多元化、个性化的金融需求，同时有效利用自身的资源，就需要对金融客户进行市场细分，针对不同需求的客户提供差别化的金融产品。
To meet the demand and make full use of its resources, commercial Banks must segment financial market and clients and supply different financial products for different clients.
将绩效评价的结果导向和行为导向结合起来设计了全面多元的评价指标；
This paper presents an idea about diversity performance evaluation of managers : Combine the results - oriented and behavior - oriented of the evaluation to design fully diversity evaluation index ;
第六章重点探讨我国大型家电企业多元化行为问题产生的可能原因，并尝试着提出相应的解决建议。
Chapter 6 explores the possible reasons for problems concerning the companies diversification behavior and attempts to offer relevant solutions.
路径分析和多元线性回归分析的结果表明，转换型团队领导行为对周边绩效的影响显著高于对任务绩效的影响；
The result of regression analysis showed that there was a cause-effect relation between teams transformational leadership and its effectiveness.
随着高校图书馆服务项目的多元化，读者有意无意的违规行为也时有发生。
On Deeds in Violation of the Rules Seen in Academic Libraries and the Countermeasures;
例子：去年年底，在纽约上市的多元环球水务公司(Duoyuan Global Water Inc。)面临多项指控，首当其冲的便是存在会计处理不当的行为。
Example: New York-listed Duoyuan Global Water Inc. faced lawsuits late last year alleging, among other things, the existence of accounting improprieties.
例子：去年年底，在纽约上市的多元环球水务公司(Duoyuan Global Water Inc。)面临多项指控，首当其冲的便是存在会计处理不当的行为。
Example: New York-listed Duoyuan Global Water Inc. faced lawsuits late last year alleging, among other things, the existence of accounting improprieties.
应用推荐