在多元文化社会中，人们可以研究彼此的文化，培养跨文化能力，如批判性和反思性思维，以及智力灵活性。
In multi-cultural societies, people can study each other's cultures, to develop intercultural competencies, such as critical and reflective thinking, and intellectual flexibility.
多元文化社会里，学前教育课程内容必须体现多元文化观念以适应社会需要。
In the multicultural society, the curriculum of preschool education should embody the multicultural concepts to adapt to the social need.
在过去二十年中，移民成为西方社会文化冲突，由单一社会向多元文化社会转型的重要原因。
In the past two decades, immigration has become the Western sociocultural conflict, by a single multi-cultural society to an important reason for social transformation.
年代，从达尼丁商贸会为开掘奥塔哥金矿而招进的第一批中国掘金者开始，华人就已经成为纽西兰多元文化社会中的一部分。
Chinese people have been part of New Zealand's cultural make-up since the 1860s, when the Dunedin Chamber of Commerce sought workers for the Otago gold mines.
在一个真正的多元文化社会里，有着多种文化背景的个人生活在一起，在社会强加的权力方面是没有区别的，至少美国不是这样的一个多元文化社会。
In a true multicultural society, individuals from diverse cultural backgrounds exist without socially enforced power differences. But that is not the case, at least, with the United States.
在美国等多元文化的工业化社会中，犯罪率一直居高不下。
Crime rates have always been high in multi-cultural industrialized societies such as the United States.
尽管他一直没有说清楚这个新国家究竟应该怎样，但他相当明确地指出：这个国家不应该像古老的印度多元社会那样集多种文化于一身。
Though he was always vague about what the new state would be, he was quite clear about what it would not be: the old pluralistic society of India, with its composite culture.
新的课程更加关注有关当代社会的主题，它强调多元文化并且吸收来自各个文化的观点。
The new curriculum would focus on themes present in today’s society, emphasizing multiculturalism and embracing ideas from all cultures.
我们应该认可和尊重不同的问题和处理问题的方式，欢庆新加坡独特的多元种族文化。我们的社会在逆境中成长，国人却可能已经被长期的繁荣宠坏。
Let us recognise and respect diverse approaches and questions and celebrate our unique Singapore culture, a blend of many RACES, born out of adversity but perhaps spoiled in prosperity.
传统文化的历史底蕴及其内含的惰性因子、商业文化的蔓生和多元价值取向共同塑造了复杂的社会文化现象。
A complicated society is cultivated under the influence of traditional cultural history, inert factors inherent therein and the proliferation of commercial culture and pluralistic values.
台湾百年来的茶饮文化承接源远流长的华夏传统，随著时代和社会变迁，展现多元的丰富面貌。
By inheriting traditional Chinese culture with a long history, Taiwan's hundreds-year-long tea culture shows diverse richness along with the changes of The Times and social progress.
形象装扮上的审美偏好，是个人的自由选择，也是社会文化多元化的体现。
The preference of dressing up is free choice, also reflected the social and cultural diversity.
处在社会转型时期的中学生，面对着复杂的文化生态环境和多元文化的价值选择。
The middle school students in the social transition stage are facing complex cultural ecological environment and the value choice of pluralistic cultures.
作为文化传播最重要的载体，语文教材也就反映出了现代社会中多元文化对人才培养的要求。
Propagate the most important carrier as culture, the teaching material of Chinese just reflects the plural cultural requirements for personnel training in the modem society.
在美国，不同的种族和文化传统融合在一起形成了一个多元社会。
In the United States, different ethnic and cultural traditions together form a pluralistic society.
消费时代的设计艺术与多元文化相互建构并嵌入了社会总体性叙事。
In consumer era, design art and multi-culture mutually construct and embed the narrative mode about social totality.
虽然是白人盎格鲁撒克逊人的社会文化模式占主导，可美国文化其实还是融入了非洲的传统和欧洲人起源的多元文化。
Although dominated by white, Anglo - Saxon sociocultural patterns, American culture is in fact a tapestry woven of diverse and African traditions as well as those of European origin.
社会文化是多元化的，对人才的要求必然是复合型的。
The culture of society is various, so the person with ability should have the mulriple education.
虽然是白人盎格鲁撒克逊人的社会文化模式占主导，可美国文化其实还是融入了非洲的传统和欧洲人起源的多元文化。
Although dominated by white, Anglo-Saxon sociocultural patterns, American culture is in fact a tapestry woven of diverse and African traditions as well as those of European origin.
当今世界是一个多元文化的社会，人类生活的意义及其存在的价值离不开文化。
The present world being a world of multi-culture, culture is of great significance to human life and its existing value.
多元智力理论认为，智力是在某种社会或文化环境标准下，个体用以解决自己遇到的真正难题或生产及创造出有效产品的能力。
The diverse intelligence theory believes that intelligence is a kind of ability an individual USES to solve a difficult problem he meets or to create and produce effective products.
多元化社会带来了多种文化的接触与冲突。
Society of pluralization brings about the contacts and conflicts of various cultures.
以西方为参照，中国当代社会多元共存，并在一定程度上共时性地步入了文化工业时代。
Comparing against the West, modern Chinese society becomes largely variegated and, to a certain degree, enters into the era of culture industry.
后现代心理学的理论基础是社会建构论，多元文化论、后现代女性心理学都是后现代心理学的重要形式。
The basic theory of late modern psychology is social construction while its important forms are multiculturalism and female modern psychology.
后现代心理学的理论基础是社会建构论，多元文化论、后现代女性心理学都是后现代心理学的重要形式。
The basic theory of late modern psychology is social construction while its important forms are multiculturalism and female modern psychology.
应用推荐