加州也是美国最多元文化的州，吸引了来自世界各地的人们。
California also has the distinction of being the most multicultural state in the USA, having attracted people from all over the world.
几十年来，积极分子一直呼吁学校提供反种族主义或多元文化的课程。
For decades, activists have called for schools to offer anti-racism or multicultural curricula.
随着更多的高中开始教授多元文化课程，中学可能也会对其敞开大门，并且小学也可能不可避免地将其纳入课程设置中，真正教授更具多元文化的课程。
As more high schools begin teaching it, the door could crack open for middle schools, and, perhaps inevitably, elementary schools, to incorporate a truly more multicultural curriculum.
加拿大和美国是多元文化的国家。
纽汉被称作英国最具多元文化的地区。
Newham lays claim to being one of the most diverse places in Britain.
多元文化的颤抖不过是一个快乐的副产品。
The multicultural frisson is no more than a happy by-product.
多元文化的呈现会让你了解更多不同的文化。
Diversity exposure makes you more knowledgeable about different cultures out there.
协调、处理好文化差异以及建立多元文化的管理团队。
Facilitate communication, manage cultural differences and build a cross-cultural performing management team.
布什承认，因为在德州长大，所以他对美国多元文化的构成不够敏感。
Bush admitted that, growing up in Texas, he had not been as open to elements of America's diverse culture.
从这一结构和主人公形象中可以窥见多元文化的复杂投影。
From the structure and image of the hero, you can see the complexity of the multi-cultural projection.
在一个多元文化的时代，没有或仅有这种模式都是不正常的。
In a multicultural time, it would be abnormal either to have no room for this model or to have this only.
他们被多元文化塑造，又以自己的艺术进一步塑造多元文化的时代品味。
They are shaped by multi-cultures and also shape the modern taste of multi-cultures by their art.
以萨尔曼·拉什迪为代表的新流浪主义文学，充满着多元文化的激烈碰撞、贯通。
The literature of this new nomadism, represented by Salman Rushdie, is full of multiple cultural references colliding and colluding in robust, vital play.
当今世界是一个多元文化的社会，人类生活的意义及其存在的价值离不开文化。
The present world being a world of multi-culture, culture is of great significance to human life and its existing value.
处在社会转型时期的中学生，面对着复杂的文化生态环境和多元文化的价值选择。
The middle school students in the social transition stage are facing complex cultural ecological environment and the value choice of pluralistic cultures.
这是独具创意和科技理念的特色展览、交融荟萃的地域风情和多元文化的精彩诠释。
The exposition features products of cutting-edge technology and ingenious creation as well as distinctive regional traditions and multi-cultural characteristics.
根据多元文化的特征，护理工作需不断的从各方面完善，开展和实施多元文化护理。
According to the characteristics of culture diversity, we need to modify nursing service from all kinds of aspects and implement culture diversity nursing.
首先，电视节目应该是一个国家多元文化的完美展现，其中当地方言是重要组成部分。
First of all, the TV programs should be a perfect show of the diverse culture of the country in which the local dialects are of the important part.
在启始阶段提供统一字符编码标准(Unicode)，可译性，以及多元文化的支持。
Provide Unicode, translatability, and multi-cultural support in the Inception phase.
1998年的大胜在当时被当做一个转折点来庆祝：法国最终意识到了自己多元文化的结构并且为之喝彩。
The 1998 triumph was hailed at the time as a turning point: the country finally recognising, and celebrating, its multicultural make-up.
不远处一位妈妈正耐心地帮助她六岁的女儿认出一串穿着民族服饰的多元文化的芭比是从哪来的。
Nearby a mother is patiently helping her six-year-old identify where each of a string of multi-cultural Barbies in national dress come from.
如此谨慎细微地权衡相关优劣，当然部分原因是倡导多元文化的学术界对注重口语传统的非西方文化的关注。
The weighing of relative merits gets pretty elaborate, no doubt partly because of academia's multiculti sensitivity to nonwestern cultures that exalt the oral tradition.
整个活动并将通过网络等不同形式媒体平台将比赛传送到世界各地，对城市多元文化的融合进行多角度的记录和反映。
The entries to the contest will be published online and through other media to reach the world.
世界本来就是多元文化的组合体，各种文化之间应该相互尊重而不是对立，相互吸收而不是排斥，相互包容而不是取代。
The world is composed of many different cultures, among which there should be respect rather than hostility, integration rather than discrimination, tolerance rather than fight.
世界本来就是多元文化的组合体，各种文化之间应该相互尊重而不是对立，相互吸收而不是排斥，相互包容而不是取代。
The world is composed of many different cultures, among which there should be respect rather than hostility, integration rather than discrimination, tolerance rather than fight.
应用推荐