“比方说，你知道的，这是我曾经教过的最优秀的学生。”哥伦比亚大学拉蒙特校区的社会科学家、多元性官员库亥里·杜特说道。
"Say, you know, this is the best student I've ever had," says Kuheli Dutt, a social scientist and diversity officer at Columbia University's Lamont campus.
巴赫金解释了多元性和互文性。
理解文化并尊重其多元性。
印度文化以高度的融合性和多元性而著称。
India's culture is marked by a high degree of syncretism and pluralism.
我们经常听到关于语言多元性快速丧失的言论。
We are frequently confronted with statements about the alarming rate of loss of language diversity.
网络道德具有开放性、自主性、多元性等特点。
The network morals have characteristic and so on openness, independency, polytropism.
利益和价值的多元性和冲突性是权利冲突的根据。
The variety and conflict of interest and value are the basis of the conflict of rights.
创造性思维是单元性思维与多元性思维的对立统一。
Creative thinking is the unity of opposites of the single thinking and multiple thinking.
扶轮社员是由一群多元性、拥有不同背景及文化的人所组成。
Rotarians are a diverse group of people, from differing backgrounds and often of different cultures.
摘要历史价值存在着客观主义、相对主义等多元性判断倾向。
There existed some dissimilar valuation tendency among history valuation such as objectivism, relativism and so on.
在知识经济时代，以文化为主全的教育追求文化多元性和高品味。
In the knowledge economy era, culture-oriented education aims at pluralism of culture and higher levels.
选择夏威夷作为会议举办地是以为其文化的多元性和它距离太平洋沿岸国家近。
Hawaii was selected as the site for Conference because of its cultural diversity and its proximity to the Pacific Rim Countries.
主体的多元性、内容的丰富性、参与的非强制性是它的主要特点。
Plural main body, rich content and the participation non-compulsory are its main characteristics.
多元智力理论强调智力的多元性、实践性、可塑性和评估的活动性。
In multiple intelligence theory, the multiplicity, practicality, plasticity of the intelligence, and the activity of evaluation is emphasized.
现代型的家庭产生了多元性、本位性、功利性、冲突性的家庭道德。
The modern family has produced pluralism, standard, utility, conflict family morals.
侦查程序的价值具有多元性和层次性，侦查程序的价值目标也是如此。
The value of investigation procedure is characterized by pluralism and multi level quality. So is its value target.
大连市IT行业从业人员体育健身活动的内容由单一性向多元性转变。
Dalian it profession jobholders sports building activities' content transforms by the sole tendency polytropism.
人的健康和疾病的无限性与医学认识活动的有限性，决定了医学的多元性。
The infinite human health and illness and the limited medical knowledge has resulted in the medical diversity.
整合可以涌现出系统的全新功能，多元性和差异性是系统整合的内在动因。
Completely new functions can emerge from integration, and pluralism and differentiation are inherent reasons of the system integration.
作为中国园林的流派之一，岭南园林有其独特的开放性、兼容性和多元性。
As one of Chinese garden branches, Lingnan garden is characterized by its openness, compatibility and pluralism.
中国与欧洲艺术家共同面临着当代艺术的异质性、多元性对传统文化的挑战。
Chinese and European artists are facing the heterogeneity of contemporary art and the challenge of its diversity to the traditional culture.
这个主意不错，每年制定一个重点话题挺好的，但我更喜欢讨论文化的多元性。
Good! It's right to choose an important topic every year. But I prefer to discuss the pluralism of culture.
就契丹民族在文化上的民族性、地域性、同化性和多元性进行了详尽的论述。
This article mainly discusses the nationality, region, assimilation and variety about the culture of Qidan nationality.
上次大选之前，卡梅伦还调整议员候选人选举程序，以提高社会及种族多元性。
Before the last general election Mr Cameron meddled with candidate-selection procedures to enhance social and ethnic diversity.
针对文学接受的特殊规律，进一步阐释了文学接受中阐释的多元性与有界的问题。
As against to the specific rules in literary acceptance, this paper further interprets the multiplicity and limitation of literary acceptance.
在这些动物灵感设计中我们可以看到它们的多元性和通用性，更重要的是美学价值。
You will find the diversity and universality as well as aesthetic value of animal-inspired designs in this book.
在这些动物灵感设计中我们可以看到它们的多元性和通用性，更重要的是美学价值。
You will find the diversity and universality as well as aesthetic value of animal-inspired designs in this book.
应用推荐