而对于Robert这一早年仅仅勉强精通电子邮件的孤独者而言，这一网络世界简直就是一个多元处理的地狱。
To Robert, a misanthrope who'd barely mastered E-mail in his earlier life, this networked world is a multitasking hell.
如果您想尽量提高您的DSL流畅性，则建议您应该处理类似多元化的案例。
You want to enhance the fluency of your DSLs as much as possible, suggesting that you should handle cases like pluralization.
多元化培训提供给人们在自己国家或其他国家处理文化差异的知识和技巧。
Diversity training provides knowledge and skills to manage cultural differences that exist in one's own country and in others.
如果手机能够在使用更少的资源却实现相同的目标，我觉得就算是“假”多元任务处理，我也可以接受。
I’m just fine with “fake” multitasking if it uses fewer resources to accomplish the same thing.
eBay市场是一个高度多元化的电子商务平台，每秒钟可处理大量交易。
The eBay marketplace is a highly diversified e-commerce platform that handles a huge number of transactions each second.
本文以几种常用的多元统计分析方法为例，简要介绍了MATLAB在化学试验及数据处理中的应用。
This paper mainly discussed the applications of MATLAB in chemistry experiment and data handle by exemplifying the typical multiple statistics analysis.
多元的艺术观念催生不同的绘画试探，她画面的空间结构处理也越来越富有戏剧性。
Diverse artistic concepts have spawned a variety of painting exploration, and processing of spatial structure in her paintings has become increasingly dramatic.
使用混沌与分形分析的例程，LCMV优化设计阵列处理信号，利用最小二乘法进行拟合多元非线性方程。
Use Chaos and fractal analysis routines, LCMV optimization design array signal processing, Multivariate least squares fitting method of nonlinear equations.
然后处理组织内的多元化问题。
Then address the issues of diversity from within the organisation.
本文运用超额收益法和多元回归分析法，研究了我国A股市场对股票交易实行特别处理的公告的反应。 我们的研究发现市场对该公告有显著的负反应。
This paper studies the response of A-share market to the announcement on the special treatment of stock dealing, using the method of excess earnings and multiple regression analysis.
根据目前侦察情报态势处理的军事需求，结合现有雷达侦察装备和其他手段获取的情报，重点开展多元情报融合技术应用研究。
According to military requirements of reconnaissance and intelligence situation processing at present, study on multi-intelligence fusion technique application is developed as an emphasis.
主成分分析属多元统计方法，正逐步成为控制领域中一种重要的数据处理方法，用于生产监测和质量控制。
Principle component analysis is based on multi-statistics method, and turning into an important way to proceed data for production monitoring and quality control.
领导力的能力包含很多元素，例如前瞻性，危机处理能力，自我决策能力等等。
The connotation of outstanding leadership may include a number of elements such as future-mindedness, crisis-solving ability, decision-making competence and so on.
在分析过程中，我们运用多元及颠覆性策略，借以探讨创业企业如何经营管理，处理危机，力求成长。
During the analysis, we applied pluralism and subverting tactics to see how the business to deal with risks and struggle to grow up through management strategies.
空间谱估计测向是一种以多元天线阵结合现代数字信号处理为基础的新型测向技术。
Spatial spectrum estimation technique is a new direction-of-arrival estimation technique based on multielement array and modern digital signal processing theory.
多元统计分析是专门处理多因素、多目标最有效的实用统计分析工具之一。
Pluralistic statistic analysis is one of the most effective means of practical statistic analysis specially dealing with many factors and many goals.
近年来，全球范围内的译介理论研究不断升温，研究的热点也呈现出多元视角，但其核心问题仍然是如何在译文与原文之间处理好对异域文化的传真。
However, how to deal properly with the "facsimile" of the different cultures between translated texts and the originals is still a core problem in translation.
该技术包括地震叠后处理，多元综合标定，断块精细构造描述，储层预测及断块综合评价等。
This technique consists of seismic post-stack processing, multivariate composite calibration, fine description of fault blocks, reservoir prediction and overall evaluation of fault blocks.
结果表明：铜基弹性合金通过多元少量微合金化与形变热处理工艺相配合，能显著提高材料的疲劳性能。
Influence of trace elements and thermomechanical treatment on fatigue performance of Cu based elastic alloy has been investigated.
研究了热处理工艺参数对用于制造轧机衬板工作层的多元低合金耐磨铸钢力学性能的影响。
The effects of heat treatment on the properties of multi-element low alloy wear-resistant steel making the liner of rolling mill liner are investigated.
圈闭构造的评价过程实质是多元分析与多元决策加上模糊处理的问题。
The process of the evaluation for trap structure is, in essence, a multielement analysis, a mullidecision as well as a fuzzy processing.
构建多元化的认罪案件处理程序是犯罪多样化的必然选择，也是提高诉讼效率，实现个别正义的迫切需要。
Establishing diversified guilt-admission case processes is the consequent choice of crime diversification, and also the urgent demand of improving suit efficiency and realizing individual justice.
由于样品处理简单、应用浓度直读法读取数据，可快速准确地测定试样，适用于聚醚多元醇生产过程中间品的检验。
The method proposed has the advantages of sample treatmenting simple, rapid and accurate, and can be applied to the production process of polyether polyol.
协调、处理好文化差异以及建立多元文化的管理团队。
Facilitate communication, manage cultural differences and build a cross-cultural performing management team.
区域化探资料处理主要是进行数据预处理、背景分析、相关场分析、多元统计分析等。
It is the region geochemistry pretreatment to pretreat the originality data and to analyze the background and correlation filed and statistics data.
研究结果表明，原始光谱经均值中心化、一阶微分和正交信号校正预处理后，运用多元线性回归法所建葡萄糖和果糖定量分析模型最优。
The MLR mathematical model that established with orthogonal signal correction plus first derivative and mean centre preprocessed spectra shows the best result for glucose and fructose.
借助金相显微镜、TEM、SEM/EDS、XRD及电导仪研究了热处理对铜基多元合金导电性能的影响。
The effect of heat treatment on electrical conductivity of Cu based multi-component alloy was studied by metallographic microscope, TEM, SEM/EDS, XRD and conductance instrument.
通过轮胎的静态和动态实验，采用多元逐步回归技术对实验结果进行处理。
Several tires are statically and dynamically tested. The results are processed with progressive regression.
在世界多元一体化及形象制胜趋势的全球背景下，房地产企业如何处理好个性化与同一化的关系，从而在竞争日趋激烈的市场中达到组织价值的最大化?。
Under the varied and United background, How to deal with the relationship between the individualization and identification, so that it can maximize the organization value under such field competition?
在世界多元一体化及形象制胜趋势的全球背景下，房地产企业如何处理好个性化与同一化的关系，从而在竞争日趋激烈的市场中达到组织价值的最大化?。
Under the varied and United background, How to deal with the relationship between the individualization and identification, so that it can maximize the organization value under such field competition?
应用推荐