纽约城市大学有全美最多元化的学生群体之一。
City College of New York has one of the most diversified student bodies in the nation.
戴尔是一位客户经理，他参加了我的一个研习会，主题是如何管理多元化的员工队伍。
Dale is an account executive who attended one of my workshops on supervising a diverse workforce.
在总统竞选期间，巴拉克·奥巴马以希望和变革为口号，组建了一个种族和意识形态多元化的联盟.
During the presidential campaign, Barack Obama assembled a racially and ideologically diverse coalition with his message of hope and change.
自从17世纪第一批英国人和非洲人在弗吉尼亚海岸登陆以来，美国就一直是一个种族多元化的国家。
America has been racially diverse since our very beginning on the Virginia shore, where the first group of Englishmen and Africans arrived in the 17th century.
这些资金促成了一个多元化的团队。
母公司受惠于多元化的收入来源。
一些发达国家实行多元化的农民职业技术教育。
Farmers in some developed countries to diversify vocational and technical education.
日本需要一个强劲而又多元化的能源产业。
他说道，“我们受到多元化的产业和地理优势的庇护”。
"We have diversity in our industries and in our geographies, so we are protected," he says.
美国的优势之一就是我们有一种非常多元化的文化。
The United States, one of our strengths is that we are a very diverse culture.
英格索兰（一家多元化的工业控股公司）就是这样的一个公司。
One company that has made such a call is Ingersoll Rand, a diversified industrial holding company.
我们是一个多元化的国家，我们的文化来自许多国家。
We are a mixed country. We have cultures from lots of countries.
而且，男性越来越像女性，所以他们也开始面对多元化的选择。
And yes, men are becoming more like women, and so men are starting to face the same multitude of choices that women tackle.
想想你们的非盈利组织，以上数据貌似不能证明多元化的好处。
Think about your Nonprofit organization – chances are it’s not a paragon of diversity.
到2001年，它才打算把自己建成一个多元化的大型矿业公司。
It hatched plans to build itself into a big, diversified mining company only in 2001.
多元化的农业经济或其它创收机会的存在可能会减轻影响。
If the farm economy is diversified or if there are other opportunities to generate income, the impacts can be mitigated.
多元化的3DCAD系统是大部分制造企业所面临的现实。
What is my conclusion? Multiple 3D CAD is the reality of the majority of manufacturing organizations.
多元化的收入渠道意味着一旦一种渠道彻底不行了，你仍然一定的收入。
Having multiple sources of income means that if one dries up, you'll still have some money coming in.
由于钻石储量的耗竭，博茨瓦纳面临实现经济多元化的艰巨挑战。
In view of the depletion of diamond reserves, Botswana faces a tremendous challenge to diversify its economy.
所以我们社会中越来越多的项目,都需要多元化的视角，需要跨学科的思维。
So these projects typically and increasingly in today's society involve multiple perspectives, that is they are interdisciplinary.
与国内相比，西方文化提倡多元化的生活方式，这对许多人来说更有吸引力。
To many this seems less attractive than Western culture which encourages more diversified lifestyles.
现在看来，与所有国家的人民一样，这些国家的人民具有多元化的真实的自我。
It now appears that people in these nations, like people in all nations, have multiple authentic selves.
现在看来，与所有国家的人民一样，这些国家的人民具有多元化的真实的自我。
It now appears that people in these nations, like people in all nations, have multiple authentic selves.
应用推荐