新加坡总理李显龙在我们选出的领导人薪资排行榜上名列榜首。他的工资是这个城市国家人均GDP的40多倍。
Lee Hsien Loong, the prime minister of Singapore, tops our list of selected leaders' salaries. He is paid more than 40 times the city-state's GDP per person.
最稀有的稀土比金子还多200多倍。
The rarest rare earth is nearly 200 times more abundant than gold.
研究生的额外收入会比学费总额多很多倍。
Graduates' extra earnings will pay for the fees many times over.
这么多倍的市盈率在一场衰退中是不合理的。
中国人口众多，超过13亿，是英国的20多倍。
It has a population of over 1.3 billion, more than 20 times that of Britain.
其他六个产生于又远出5000多倍的奥尔特星云。
The other six hail from the Oort Cloud more than 5, 000 times farther out.
顺便说一下，PPM又比bzip2要慢10多倍。
对控制疟疾的国际援助在过去10年增加了10多倍。
International financing for malaria control has increased more than tenfold in the past decade.
同样，lockreqs(所请求)已经翻滚很多倍。
Likewise, the lockreqs (lock requests) may have rolled over multiple times.
这些古老恒星的直径较最初扩大了许多倍，并且已经冷却。
These aging stars have expanded to many times their original diameters and cooled.
中国和印度的GDP在现在比在1970年代要大很多倍。
The GDP of China and India is many times bigger now than it was in the mid-1970s.
肥胖症，糖尿病和高血压的风险，高于国家平均水平很多倍。
Risks of obesity, diabetes and hyper hypertension are many times the national average.
首先，它相当小巧，通常要比您所喜爱的脚本语言小很多倍。
First of all, it's very lightweight, typically many times smaller than your favorite scripting language.
这通常会在内存中生成一个比源xml文件大许多倍的树状结构。
This often yields a tree structure in memory many times larger than the source XML file.
信号的扩大意味着大脑是十分嘈杂的——比电脑要高好多好多倍。
This rapid amplification of spikes means that the brain is extremely ‘noisy’ – much, much noisier than computers.
信号的扩大意味着大脑是十分嘈杂的——比电脑要高好多好多倍。
This rapid amplification of spikes means that the brain is extremely 'noisy' - much, much noisier than computers.
这意味着渔船可以离开港口更远，并且使每年的捕捞量增加很多倍。
This means ships can stay longer away from port and multiply the size of their annual catch many times.
脊椎动物中，多倍体往往是致死的，而多倍体植物却可以很好的存活。
In vertebrates, polyploidy tends to be lethal, but plants can do just fine with all this extra genetic material.
目前百度股价较去年12月的低点涨了两倍，预期市盈率有50多倍。
Baidu shares have tripled from their December low and now trade at more than 50 times expected earnings.
最终，椭圆星系将融合，创造出一个比我们银河系大很多倍的超级星系。
Eventually, the elliptical galaxies should merge, creating one single super-galaxy many times larger than our Milky Way.
最糟的是，2号反应堆附近水的辐射指数是正常值的100000多倍。
The worst case, near reactor No. 2, is 100,000 times more radioactive than water at a nuclear power plant is supposed to be.
它的厚度约为一公里，若以相对比例而言，要比剃须刀的刀片薄上许多倍。
Saturn's rings to be about one kilometer thick, making them many times thinner, in relative proportion, than a razor blade.
那些比太阳大一百多倍的恒星穿过大麦哲伦星云里的蜘蛛星云中翻滚的烟雾。
Stars a hundred times more massive than the sun Pierce the roiling haze of the Tarantula Nebula in the Large Magellanic Cloud.
有些较优秀的教职员工移居到海湾国家，因为那里的工资收入比埃及高许多倍。
Some of the better staff emigrated to Gulf countries, where salaries were many times higher.
我们发现小于0.5%的体积的改变就可以使它们握住多倍于它们质量的东西。
We find that volume changes of less than 0.5% suffice to grip objects reliably and hold them with forces exceeding many times their weight.
例如，与英格兰和威尔士相比，美国枪击凶案的发生率是这两个国家的30多倍。
The gun-murder rate in America is more than 30 times that of England and Wales, for example.
这个在英语里面普通的问题在那些性别与语法密不可分的语言中被扩大了好多倍。
This common English problem is multiplied in languages where masculine and feminine distinctions are grammatically ingrained.
与此相对照，在这个月中的每一天，我所收到垃圾邮件的数目是合法邮件的很多倍。
Every day of this month, in contrast, I received many times more spams than I did legitimate correspondences.
与此相对照，在这个月中的每一天，我所收到垃圾邮件的数目是合法邮件的很多倍。
Every day of this month, in contrast, I received many times more spams than I did legitimate correspondences.
应用推荐