简而言之,如果你喜欢阳光充足但不过于炎热的夏天,天气温和但经常多云的冬天,西雅图是你应该去的地方。
In short, if you like sunny but not too hot summers, mild winters but with lots of cloudy days, Seattle's the place to be.
我从寒冷多云的英格兰来到这里,身着 T 恤和短裙,准备好沐浴在阳光下了。
Coming from cold and cloudy England, I prepared for the sun and dressed in a T-shirt and a short skirt.
多云的天气可能也减缓了对地面目标攻击的速度。
Cloudy weather may also have cut the tempo of attacks on ground targets.
在这张海峡群岛国家海洋保护区的照片里,平静的水面反映了多云的天空。
Calm water mirrors cloudy skies in this photograph of Channel Islands National Marine Sanctuary.
根据传说,他们拥有一种即使在天空多云的情况下也可以指向太阳的石头。
According to the sagas they had stones which could point to the sun, even when the sky was cloudy.
多云的天气会比万里无云的晴朗天气更适合拍照,因为云彩可以使太阳光线变得很柔和。
Cloudy days are better for photos than bright sunny days because the clouds diffuse the sun's light.
在窗前像一盏巨大的灯照亮房间,即使在多云的日子里,它的存在也能驱散抑郁,赶走一切阴霾。
It stands outside my window like a huge lamp that sheds its light into my room, and even when the day is overcast, they dissipate the melancholy and scatter away all mistiness.
茶树对雨量的要求,是伦敦年降雨量的两倍以上,而多云的天气加上高湿度,构成了茶树盎然生长的完美环境。
Tea bushes thirst for more than twice London's annual rainfall, and cloud cover combined with high humidity is perfect for keeping their vivid green leaves pliant.
你不需要拍出很专业的照片。多云的天气会比万里无云的晴朗天气更适合拍照,因为云彩可以使太阳光线变得很柔和。
You don't need it to capture a great photo. Cloudy days are better for photos than bright sunny days because the clouds diffuse the sun's light.
本周六是多云的天气,西部地区将有小雨,而且降雨会缓慢东移,不过中部大部分地区和东部部分地区仍将保持干燥天气。
Saturday will be a cloudier day with outbreaks of light rain in western areas, spreading slowly eastwards, though many central and eastern areas should remain dry.
在一个多云的秋天,我来到匹兹堡,来看望母亲安息的地方。在西宾夕法尼亚州连绵的群山里,此时正值最美的季节。
I came to Pittsburgh in a cloudy autumn day to visit Mother's resting place. This is a beautiful season in the rolling hills of the Western Pennsylvania.
为了适应凉爽多云的环境,山地生物会各自居住在某一山头,彼此隔绝,所以每座山或是每一群山都会孕育许多与众不同的本地物种。
Adapted for cool, cloudy conditions, their populations become isolated on particular peaks, which is why each mountain or chain of mountains tends to spawn scores of unique local species.
再生能源需要有效的存储,才能在多云、无风天气及夜晚得以使用。
That means it needs to be efficiently stored so it can be utilized on cloudy, windless days and at night.
你知道不知道夏威夷上午阳光明媚、下午多云,还有黑色的火山灰土壤,这样柯纳咖啡豆长势最好?
Did you know that Kona beans thrive in the dark volcanic soil, sunny mornings and cloudy afternoons of Hawaii?
2011年5月4日星期六多云昨天我和李明参加了野外生存训练,那成了我一次难忘的经历。
Saturday May 4, 2011 Cloudy Li Ming and I took part in a wilderness survival program yesterday, which has become an unforgettable experience.
多云且有风的。
尽管这些装置在地中海周围运行良好,但在北欧多云且经常寒冷的天气里,它们并不总是能派上用场。
Although these devices performed satisfactorily around the Mediterranean, they could not always be depended on in the cloudy and often freezing weather of northern Europe.
在经过数日多云天气后,阿卡(Aqua)卫星于4月25日下午拍摄到第一张显示在海洋表面上有大量的油污的图像。
After several cloudy days, the first image showing significant oil on the surface was captured on the afternoon of April 25 by the Aqua satellite.
针对多云天气条件下的车辆检测问题,提出了一种快速有效的车辆检测方法。
This paper proposes a fast and effective method for moving vehicle detection under cloudy conditions.
不管是晴天还是多云,只要你在户外,涂抹SPF15(或更高)、而且含有氧化锌和二氧化钛成分的防晒霜。
Whether it's sunny or cloudy, when you step outside, wear sunblock that offers an SPF of 15 (or higher) and contains zinc oxide or titanium dioxide.
为预备可再生能源发电中出现的发电量波动,我们需要储备过剩的电能以保证多云、无风的午后和夜晚的用电。
To prepare for the power fluctuations endemic to renewable energy, we'll need to inventory excess power to use during cloudy, windless afternoons and nights.
SimpleCloudAPI是几个主要的云供应商合作的结晶,用来创建一个能够与许多云服务和供应商一起使用的单一、简单并可互操作的API。
The simple cloud API is a cooperative effort of several major cloud vendors to create a single, simple, interoperable API that works with many cloud services and providers.
与其将互联网想象成一个单一的全球云,将其想象为由许多云组成的一个系统(比如一个暴风雨云)可能更准确。
Rather than imagining the Internet as a single global cloud, it is perhaps more accurate to imagine it as a system of many clouds, like a thunderstorm.
与其将互联网想象成一个单一的全球云,将其想象为由许多云组成的一个系统(比如一个暴风雨云)可能更准确。
Rather than imagining the Internet as a single global cloud, it is perhaps more accurate to imagine it as a system of many clouds, like a thunderstorm.
应用推荐