我从寒冷多云的英格兰来到这里，身着 T 恤和短裙，准备好沐浴在阳光下了。
Coming from cold and cloudy England, I prepared for the sun and dressed in a T-shirt and a short skirt.
简而言之，如果你喜欢阳光充足但不过于炎热的夏天，天气温和但经常多云的冬天，西雅图是你应该去的地方。
In short, if you like sunny but not too hot summers, mild winters but with lots of cloudy days, Seattle's the place to be.
多云的天气可能也减缓了对地面目标攻击的速度。
Cloudy weather may also have cut the tempo of attacks on ground targets.
星期五是多云的，而且还很冷，但是不会下雨。
Friday is going to be cold and cloudy, but it's not going to rain.
就像阳光穿透了多云的天空，信仰预示着好天气就要来临了。
Like a sunbeam piercing through a cloudy sky, faith portends that better weather is on the way.
一些系统在多云的期数期间或在晚上使用热的储藏。
Some systems use thermal storage during cloudy periods or at night.
即使在洛杉矶轻微污染的天空观看流星雨就够倒霉了，更别提在多云的英国了。
I've had terrible luck spotting shooting stars in the light polluted LA skies, let alone cloudy British skies.
其中四人在多云的天空下行走最终全都绕着圈子，尽管他们思考着如何沿着直线走。
Four of them walked under a cloudy sky and all ended up walking in circles, despite thinking they were going straight.
在这张海峡群岛国家海洋保护区的照片里，平静的水面反映了多云的天空。
Calm water mirrors cloudy skies in this photograph of Channel Islands National Marine Sanctuary.
根据传说，他们拥有一种即使在天空多云的情况下也可以指向太阳的石头。
According to the sagas they had stones which could point to the sun, even when the sky was cloudy.
如果因为多云的天气而使你错过了2011年得超级月亮现象的话，别担心。
So you missed the 2011 extreme supermoon due to cloudy skies in your area; not to worry.
即使天空是多云的，当你在11月14日这个周末去看月亮，它还是相当亮的。
Even if the skies are cloudy where you are on November 14th, the moon will still be very bright this weekend.
不像辐射雾，这种雾消散时，没有更多类型的风，并且它也可以形成多云的天空下。
Unlike radiation fog, this type of fog dissipates when no more wind is available, and it can also form under cloudy skies.
多云的天气会比万里无云的晴朗天气更适合拍照，因为云彩可以使太阳光线变得很柔和。
Cloudy days are better for photos than bright sunny days because the clouds diffuse the sun's light.
那是个多云的星期三的晚上，在芝加哥，他们常去的消遣之地俨然已成为一个被工具所统治的墓地。
It was a cloudy Wednesday night in Chicago and their regular hangout had turned into a graveyard of stools.
这意味着，下一次搜索“多云的天空”，必应将马上呈现出那副先前设置为更大相关性的图片。
This means the next time a user searches for "cloudy sky," Bing will immediately present a more relevant set of images than before.
亚特兰蒂斯号沿着向东北方向的轨迹，加速飞入多云的天空，沿着预订轨道在星期三下午与国际空间站对接。
Wheeling about to line up on a northeasterly trajectory, Atlantis accelerated through a partly cloudy sky, on course for a docking with the space station around noon Wednesday.
在窗前像一盏巨大的灯照亮房间，即使在多云的日子里，它的存在也能驱散抑郁，赶走一切阴霾。
It stands outside my window like a huge lamp that sheds its light into my room, and even when the day is overcast, they dissipate the melancholy and scatter away all mistiness.
这一点，我表示同意。即使在洛杉矶轻微污染的天空观看流星雨就够倒霉了，更别提在多云的英国了。
And I have to agree with him; I've had terrible luck spotting shooting stars in the light polluted LA skies, let alone cloudy British skies.
哈利看着多云的天空，烟灰色的银色的云边滑过月亮的白色面庞。他惊愕于自己的发现，感到头有点晕。
Harry watched the cloudy sky, curves of smoke-gray and silver sliding over the face of the white moon. He felt lightheaded with amazement at his discoveries.
妖精拉上了红色棉布窗帘，挡住明亮而多云的天空，房间里映上了火红的光，与小屋淡雅的风格很不谐调。
He had drawn the red cotton curtains against the bright, cloudy sky, which gave the room a fiery glow at odds with the rest of the airy, light cottage.
茶树对雨量的要求，是伦敦年降雨量的两倍以上，而多云的天气加上高湿度，构成了茶树盎然生长的完美环境。
Tea bushes thirst for more than twice London's annual rainfall, and cloud cover combined with high humidity is perfect for keeping their vivid green leaves pliant.
你不需要拍出很专业的照片。多云的天气会比万里无云的晴朗天气更适合拍照，因为云彩可以使太阳光线变得很柔和。
You don't need it to capture a great photo. Cloudy days are better for photos than bright sunny days because the clouds diffuse the sun's light.
在新办公室，该产品用于创造参数化的吊顶，旨在模仿多云的天空和起伏的海洋这些形态透过窗户能够被路人看见。
In the new office, the product is used to create a billowing ceiling intended to reference undulating forms of a cloudy sky and the ocean, both of which are visible through the Windows.
在一个多云的秋天，我来到匹兹堡，来看望母亲安息的地方。在西宾夕法尼亚州连绵的群山里，此时正值最美的季节。
I came to Pittsburgh in a cloudy autumn day to visit Mother's resting place. This is a beautiful season in the rolling hills of the Western Pennsylvania.
本周六是多云的天气，西部地区将有小雨，而且降雨会缓慢东移，不过中部大部分地区和东部部分地区仍将保持干燥天气。
Saturday will be a cloudier day with outbreaks of light rain in western areas, spreading slowly eastwards, though many central and eastern areas should remain dry.
本周六是多云的天气，西部地区将有小雨，而且降雨会缓慢东移，不过中部大部分地区和东部部分地区仍将保持干燥天气。
Saturday will be a cloudier day with outbreaks of light rain in western areas, spreading slowly eastwards, though many central and eastern areas should remain dry.
应用推荐