你从那学的？什么时候开始练了多久多久连一次？
Mel: Where did you learn from? When you had been learning how often and long would you practice?
您愿意我等多久我就等多久，但是我向您发誓，看看我的女儿对我是不会有害处的。
I will wait as long as you like, but I swear to you that it would not have harmed me to see my daughter.
人类对时间的执念——对其的节省、玩弄、浪费、丧失及掌控——似乎是人性的一部分，人类存在了多久，执念就存在了多久。
An obsession with time, saving, gaming, wasting, losing, and mastering it, seems to have been a part of humanity for as long as humans have existed.
人类对时间的执念——对其的节省、玩弄、浪费、丧失及掌控——似乎是人性的一部分，人类存在了多久，执念就存在了多久。
An obsession with time, saving, gaming, wasting, losing and mastering it, seems to have been a part of humanity for as long as humans have existed.
同时，李海认为应该允许他看电视和玩电脑游戏，想看多久，想玩多久都行。
Also, Li Hai thinks that he should be allowed to watch TV and play computer games as much as he wants.
他们被问了20个问题，比如“你多久会感到孤独？”以及“你多久和朋友聚一次会？”
They were asked 20 questions, such as "How often do you feel lonely?" and "How often do you get together with your friends?"
记住，如果我们不想开始，交易就不会开始；我们想持续多久就会持续多久；如果我们不想停止，它就不会停止。
Remember, nothing happens until we decide to start; it lasts as long as we want; and it doesn't end until we decide to stop.
“你是一个夸口的勇士，”希刺克厉夫回答，“可是我还不至于因为喜欢你而去伤害他；你要受尽折磨，能有多久就受多久。”
You are a boastful champion, 'replied Heathcliff;' but I don't like you well enough to hurt him: you shall get the full benefit of the torment, as long as it lasts.
但你会看到很多条款关于这个的，说你想用多久就用多久，而且是最好的资金。
But you will feel a lot of articles about this, saying go as long as you can, give the nicest money possible.
李导游让我们爱呆多久就呆多久，但他也提醒我们到拐角上的超市去买一点水果在路上吃。
Li urged us to stay as long as we wanted, but he also suggested a stop at the supermarket on the corner to buy fruit for the ride ahead.
你反抗那魔鬼，爱反抗多久就多久；时辰一到，天上所有的天使也救不了他！
You fight against that devil for love as long as you may; when The Times comes, not all the angels in heaven shall save him!
他曾在2007年提议增加美军的驻守并说美军应该在伊拉克能守候多久就多久。
He has been a strong advocate of the "surge" — the 2007 escalation of U.S. troops — and has said troops should stay in Iraq as long as needed.
我想最好的情况,是想活多久就能活多久。
But rather, the best thing I suppose would be to be able to live as long as you wanted.
然而，戴姆勒的Car2Go计划，允许人们随行随租，而且需要用多久就用多久，哪里方便就还哪里。
Daimler’s Car2Go scheme, however, allows people to pick up cars on a whim, use them for as long as they need to and drop them off wherever it is convenient.
我没有那么多时间想走多久就走多久，但是我和我的妻子每周末都会去汉普·斯德特·希思走走。
I don't have enough time to do as much of it as I would like, but my wife and I go round Hampstead Heath every weekend.
不要轻信你听到的每件事；不要花光你的所有；不要想睡多久就睡多久。
Don't take to heart every thing you hear; don't spend all that you have; and don't sleep as long as you want.
随着几周后或者几个月后的交货期限，网站研发人员经常制定他们自己的时间表，而在办公室只是该干多久就干多久。
With deadlines weeks or months away, web developers often set their own schedule, only spending as much time as needed in the office.
20国集团领导人表示，它们将继续执行现有的刺激方案和扩大开支的政策，需要多久就执行多久。
G-20 leaders said they will maintain their current stimulus plans and expansionary policies as long as needed.
我并不是说你工作多久就得休息多久，但你应该认识到打个盹不仅没什么错，实际上它还是一件好事。
I'm not saying you have to rest just as much as you work, but that you should recognize that not only is nothing wrong with taking a nap, it's actually a good thing.
然而你不需要观察他们多久联系他们多久。
However you don't have to make the connection as long as you continue to observe what they do.
这够简单的了，但是请考虑一下：您将这些已高速缓存的项保存多久以及其他客户机将多久调用一次这个Web服务？
Simple enough, but consider this: how long do you keep these cached items around, and how often are other clients going to call the web service?
当天，警察问他他准备在那里待多长时间。他的回答是：“能待多久就多久。”
That day he was asked by a police officer how long he intended to stay, his reply: "as long as it takes."
不仅如此，在你确定了在旅馆会呆多久和多久才会改变之后在修改住址。
Other than that, it's just trying to gauge between how long you will be staying at a hotel and figuring out how long it will take to get everything changed, only to change it back after.
但是，英国1700万的失眠者却告诉你，睡眠不完全是依照个人意愿想睡多久就多久的。
But as Britain's 17 million insomniacs will tell you, a long sleep does not always occur on demand.
我现在欣喜若狂，他计划四星期后来找我，并且说我允许他待多久，他就待多久。
I am over the moon right now. He is planning on coming in 4 weeks and said he would stay for as long as I let him.
有些伤口，无论过多久，依然一碰就痛；有些人，不管过多久，也还是一想起就疼。
Some wounds, whether long before, still a tender; Some people, no matter how long, or think of hurt.
也就是说，你可以顺便进去看一会，也可以想停留多久就停留多久。
That means you can drop in fro a few minutes ore you can stay as long as you like.
既然你们是无限的灵魂，在实相中并没有时间这么一回事，因为它全部都在“现在”，在任何一个水平上你们可以想要呆多久就可以呆多久。
Since you are infinite souls and in reality there is no such thing as time because it is all in the Now, you can spend as much time as you desire at any one level.
既然你们是无限的灵魂，在实相中并没有时间这么一回事，因为它全部都在“现在”，在任何一个水平上你们可以想要呆多久就可以呆多久。
Since you are infinite souls and in reality there is no such thing as time because it is all in the Now, you can spend as much time as you desire at any one level.
应用推荐