我问他要待多久，但他含糊其辞。
你偷偷看一眼手表，看还要等多久。
You sneak a look at your watch to see how long you've got to wait.
要不了多久，头戴虚拟现实视图器的人将能够“现场观看”几千英里之外举行的体育赛事或剧场演出。
Soon the wearer of a virtual reality headset will be able to be "present" at sporting or theatrical events staged thousands of miles away.
没过多久，呼啸的枞树又吸引了她。
It was not long, till the roaring fir-trees tempted her again.
时间在不知不觉之中飞快地过去了——没有人知道过了多久。
Time--nobody knew how much of it--swept by unheeded and unnoted.
用不了多久，他们可能就可以随时在家里舒舒服服地办理银行业务了。
Before long, they may be able to do their banking from the comfort of their own home, any hour of the day, any day of the week.
每当你对一个人说一些残酷或善良的话，你不知道这些话会在他们心中停留多久。
Whenever you say something to a person cruel or kind, you have no idea how long the words will stay with them.
“也许一开始没有，”帽商说，“不过你想要多久就可以把时间保持到一点半。”
"Not at first, perhaps," said the Hatter, "but you could keep it to half-past one as long as you liked."
它教会了他如何独立、抽象地思考空间和时间，没过多久，他自己也成为了一名哲学家。
It taught him how to think independently and abstractly about space and time, and it wasn't long before he became a philosopher himself.
所以没过多久，在去底特律公共图书馆的路上，就有两个脾气暴躁的男孩坐在她那辆1959年产的白色奥兹莫比尔汽车上。
So pretty soon there were these two peevish boys sitting in her white 1959 Oldsmobile on their way to Detroit Public Library.
人类对时间的执念——对其的节省、玩弄、浪费、丧失及掌控——似乎是人性的一部分，人类存在了多久，执念就存在了多久。
An obsession with time, saving, gaming, wasting, losing, and mastering it, seems to have been a part of humanity for as long as humans have existed.
研究人员通过向受试者提出如“你多久感到快乐一次？”等问题来测量快乐。
The researchers measured happiness by asking subjects questions like "How often did you feel happy?"
我还要在这条孤独的路上走多久呢？
我们多久能到黄果树瀑布？
埃里克多久去游泳一次？
你不需要跑得多快、多久，就能看到好处。
你多久能写完印度电影《摔跤吧！爸爸》的影评？
How soon will you finish writing the review of the Indian movie Dangal?
再过多久它们也将和煤气路灯与每天早晨送到家的牛奶一样，步入历史的尘埃？
How long until they go the way of gas street lamps and morning milk deliveries?
他漫无目的地继续往前走，没过多久，房屋渐渐变得稀少，过路的人也不多了。
He moved on, aimlessly, and in a little while the houses thinned, and the passers-by were infrequent.
从想法的构思到初步执行，用了多久？
How long did it take, from the day the idea was conceived till it was first implemented?
不在于你活了多久，而是你是怎么活的？
小罗：你好，请问缆车坐一次要多久呢？
Xiao Luo: Excuse me, would you please tell me how long it will take on the cable-car?
过不了多久，并行计算课程就将更加普及。
It won't be too long before parallel computing courses become more widespread.
艾伦，我还要多久才能走到那些山顶上去呢？
Ellen, how long will it be before I can walk to the top of those hills?
我们还要多久才能听到蓝魔鬼的演职员消息呢？
没多久，我们在傍晚时分就有五只知了一起合唱了。
It wasn't long before we had five cicadas singing to each other at dusk.
我答道：“我还不知道要多久才能收获我的草莓。”
I replied, "I don't know yet how long it will take to harvest my strawberries."
不知道是谁，不知道如何去爱，也不知道可以爱多久。
You don't have to know who to love, how to love, or how long your love will last.
不知道是谁，不知道如何去爱，也不知道可以爱多久。
You don't have to know who to love, how to love, or how long your love will last.
应用推荐