他们知道在闰年的时候，他们能够有“多一天”来提高他们的总产量。
They know that in a leap year, they have "one more day" to improve their overall results.
我们到加拿大是少一天还是多一天呢？
比赛日之间还是歇两天。虽然我的身体能够坚持，但是多一天休息总是好的。
Having a couple days in between games, was needed. My body is holding up, but an extra day of rest is always welcome.
幸好，我们不必一直承担这种情感重负到104岁，哪怕多一天、一刻都不必。
Happily, we don't have to shoulder this emotional load until we're 104, or even for another day, or even another moment.
我们过着动荡不安的生活。我想我那时候是想从每一天中获取尽量多的快乐。
We lived precariously. I suppose I wanted to squeeze as much pleasure from each day as I possibly could.
为了找到这些他们，它们会翻倒岩石，一天就能消耗4万多块。
They overturn rocks to find them and consuming as many as 40,000 apiece in a single day.
最近的某一天，一位叫丹尼尔·纳多的医生与埃里森·斯科特在谷类食品的货架前徘徊，给了她一些建议，告诉她如何养育一直拒绝吃任何健康食物的孩子。
On one recent day, this doctor was Daniel Nadeau, wandering the cereal aisle with Allison Scott, giving her some idea on how to feed kids who persistently avoid anything that is healthy.
调查显示，5%的受访者承认他们会把内裤反穿，以求多穿一天。
The survey showed 5% of the population also admitted wearing their briefs inside out to get an extra day's wear.
一天，卖供猫食用的肉的商贩对他说：“你为什么不停止为人类看病，转而为动物看病呢？我相信你对动物的了解比大多数兽医还要多。你写了一本关于猫的好书。我会把所有带着生病的猫狗的人都送到你这里来。”
One day, the cat's-meat-man said to him, "Why don't you stop being a doctor for people and become a doctor for animals instead? I'm sure that you know a lot about animals-more than most vets. You wrote a wonderful book about cats. I'd send all the people with sick dogs or cats to you."
她喜欢星期天，因为星期天是一周中唯一能让它多睡的一天。
She likes Sunday because it is the only day of the week that she can sleep in.
在忙碌的一天中，这点时间也算不上多，哪怕她会因此比原计划要迟一点到家又怎样呢？
Not so much time out of a busy day. So what if she got home a little later than she had planned?
生活中有如此多简单的幸福，每一天都会带来新的奇迹。我们在记忆里珍藏这些宝贵的瞬间，以便在日后不那么重要的日子里想起。
Life holds so many simple blessings, each day bringing its own individual wonder, our memories storing the treasure of such moments to be drawn upon in lesser days.
如果我们一天没有卖出那么多车，我们会很沮丧。
该死~我一天中忽视了那么多建议！
有一天，多罗米埃把那三个人拉到一边，指手画脚地向他们说。
One day Tholomyes took the three others aside, with the gesture of an oracle, and said to them.
深知少量多餐的重要性，她一天吃6顿饭，每顿饭的量都很少。
She realized the importance of small meals and taking a six small meals during the day.
“任何一种疾病，都有相应的草药能够治愈，”他总说，“别毁坏任何植物，不管它多小，总有一天我们会发现它的用处的。”
"For every disease there is some herb to cure it," he always said. "Do not destroy any plant, however small, for someday we may find it of use."
她承认说“如在此生的每一天我都能当国务卿，我该有多幸福”。
“I would have been happy to be Secretary of State every day of my life ” she admits.
根据调查，已经能在办公室之外办公的那些人中有一半承认，他们得一天多工作两或三小时。
Half of those already able to work outside the office admitted to putting in two or three extra hours a day.
一直以来比利都有一种莫名的感觉，就是他会在将来某一天遇到多莉并且和她躺在一起。
All along, though, Billy has had the strange sensation that he would someday meet and lay down with Dolly Parton.
某种程度上，我们一直在等待，等待有一天，我们能对非常多的人真正产生积极的影响。
We sort of wait until something comes along which could actually affect, in a positive way, a lot of people.
这么多的选举集中在同一天，最显而易见的结果就是竞选成本增加。
The most obvious effect of holding so many elections on one day is to raise the cost of competing.
因此有一天我带了稿本和雨伞，沿着多岩石的海滨行走，去完成自己诗人的使命。
So one day off I went along the rocky shore, armed with MS. book and umbrella, to fulfil my poet's destiny.
在其中的某一天，他曾经收到了三千多份简历，另外还有好几百人打电话过来。
At one point, he was getting more than three thousand resumes, as well as a couple of hundred phone calls, a day.
在其中的某一天，他曾经收到了三千多份简历，另外还有好几百人打电话过来。
At one point, he was getting more than three thousand resumes, as well as a couple of hundred phone calls, a day.
应用推荐