自己们地工资太低啦，比外面地酒店工资低多啦，老板给自己们员工加一点工资却舍不得，他刷起卡来一点都不肉痛。
Our wages are too low, much less than other restaurants'. The boss is reluctant to give us a little raise, but don't think much when he swipes his credit card.
一群抗议者等候在外面，举着标语牌不停地喊着口号。
A group of protesters, chanting and carrying placards, waited outside.
到了1814年，人们都挤在面包房外面，争先恐后地想一睹在店里工作的年轻厨师最新推出的甜食。
By 1814, people crowded outside the bakery, straining for a glimpse of the latest sweet food created by the young chef who worked inside.
和好朋友在外面喝一杯，好好聚一次：谈天论地，以鸟声做伴。
Take a drink outside with a good person, a good gathering: talk with the sun and the wind with birdsong for the background.
水从叶子内部的细胞涌向外面的细胞，导致叶子迅速地从凸向凹翻转，就像一片柔软的隐形眼镜。
Water surges from the cells on the inside of the leaf to those on the outside, causing the leaf to rapidly flip in shape from convex to concave, like a soft contact lens.
他把那些畜生留在外面的房子里，急匆匆地走到后面一条狭窄的巷子里。
He left the creatures in an out-house, and hurried on, into a narrow lane at the rear.
果然，我们一到了外面，亚当和陈大摇大摆地走向我们。
Sure enough, as soon as we got outside, Adam and Chen swaggered (大摇大摆地走) up to us.
我应该只能是重复地说：“不，我们现在不能去外面。”
I should just accept repeatedly having to say, "No. We can't go outside now."
终于有一天，我走到外面，让一只蚂蚁在我手上移动，轻轻地碰了碰它。
Finally I went outside one day and let an ant move onto my hand and touched it gently.
外面的花园里，安妮和黛安娜站在一簇风信子后面，害羞地对视着。
Outside in the garden, stood Anne and Diana, looking shyly at each other over a cluster of bluebells.
外面，太阳在潮湿的空气中无情地照射着。
人们喜欢称之为"在盒子外面思考 "，而这是错误地看待它的方式。
People like to call this “thinking outside of the box, ” which is the wrong way to look at it.
当我在牢里的时候，我一次又一次地意识到，比起外面的生活而言，这里的生活更加充满故事。
While I was in prison, I realized again and again how much more present, compared with life outside, the story was.
有时候，一些“大”点的动物，比如，蝌蚪或者蠕虫，身体的半部分陷进阀门的里面，而半部分露在外面，残忍地将一段身体留给了饥饿的植物。
Sometimes "larger" animals, such as tadpoles or worms, wind up half in and half out of the trap, gruesomely losing part of their body to the plant's hunger.
不一会，当爱丽丝还在到处找的时候，兔子看见了她，并且生气地向她喊道：“玛丽．安，你在外面干什么？
Very soon the Rabbit noticed Alice, as she went hunting about, and called out to her in an angry tone, ‘Why, Mary Ann, what ARE you doing out here?
在这儿，你被积极鼓励去指责你的邻里不缴纳道路税或不早早地把垃圾桶放在外面或虚假索赔。
Here, you're actively encouraged to denounce your neighbour, for not paying road tax or putting a bin out early or dishonestly claiming a benefit.
我觉得自己还要早些，因为从我记事时开始，外面总是装着高音喇叭，没黑没夜地乱嚷嚷。
But I feel that I shall be earlier, because althorn set outside was making noises all night and day long since I can remember.
有时刚一成交，买主们就忙不迭地到外面斗起蟋蟀来了。
Sometimes after the deals are done, buyers hustle outside for a pickup fight.
它们都是那么的有条不紊，店铺把蔬菜和水果分门类别地摆在外面阳光晒得到的地方，土豆和洋葱则摆在暗处。
Similarly well-organised, stores for fresh foods have well-separated vegetables and fruits outside in the sun and potatoes and onions in the shade.
和好朋友在外面喝一杯，好好聚一次：谈天论地，以鸟声做伴。
Take a drink outside with a good person a good gathering: talk with the sun and the wind with birdsong for background.
和好朋友在外面喝一杯，好好聚一次：谈天论地，以鸟声做伴。
Take a drink outside with a good person, a good gathering: talk with the sun and the wind with birdsong for background.
童年时，我被禁闭在屋里，只能从内屋屋顶凉台围墙的空隙里，全身心地、贪婪地凝视外面丰富多彩的自然景色。
When in childhood I was confined to the house, I offered my heart in my wistful gaze to outside nature in all its variety through the openings in the parapet of our inner roof-terrace.
几天后，村民们惊奇地看到老制篮商站在教堂的外面。
A few days later, the villagers were surprised to see the old basket-maker standing outside the church.
在慈善商店外面，29号街的拜瑞特夫人好奇地向他点头打招呼。
Further along, outside the charity shop, Mrs Barret from number twenty-nine nods an inquisitive greeting.
他一直抱着膀站在浴室外面，这时她走了出来，见到他，熟练地亲吻了他，然后就又去参加聚会去了。
He had been standing with his arms folded outside the bathroom when she came out, saw him, kissed him expertly, then rejoined the party.
试试吧，走到外面，竭尽全力地冲刺两分钟。
她目不转睛地注视着外面的黑夜，聆听着远处传来连续不断的重击声和下水管道的震颤声。
Staring out into darkness she listened to the succession of far-off bangs and shudders from the network of pipes.
但迟早，我们将必须站起来，到外面去真正地接见人们。
But sooner or later, we'll have to get up, go outside, and actually meet people.
但迟早，我们将必须站起来，到外面去真正地接见人们。
But sooner or later, we'll have to get up, go outside, and actually meet people.
应用推荐