我希望你站在外面雨里没淋得浑身透湿。
雨在外面沙沙地下着,从松树上滴落在房顶上。
Rain pattered gently outside, dripping onto the roof from the pines.
男孩子们在外面席地而坐,从他们发出的阵阵笑声来看,他们玩得很开心。
Outside the boys were sitting on the ground and, judging by the gales of laughter, they were having a ball.
外面可是37度的高温!
床、镜子、白色的水壶和脸盆像外面的天空一样闪闪发光。
The bed, the mirror, the white jug and basin gleam like the sky outside.
和好朋友在外面喝一杯,好好聚一次:谈天论地,以鸟声做伴。
Take a drink outside with a good person, a good gathering: talk with the sun and the wind with birdsong for the background.
在接下来的几周里,她都拿着水壶站在外面,每天给行人提供水。
She stood outside with a water jug and served water to pedestrians every day for the next several weeks.
到了外面的走廊里,一向相当好脾气的他微笑得几乎要笑出声来。
Outside in the corridor, being a rather good-natured man, he smiled until he almost laughed.
第二天,我们穿上滑雪服,戴上手套,带上滑雪板走到外面的雪地上。
The next day, we put on our ski suits and gloves, took our skis and went outside onto the snow.
每天下午,戴尔都会从房间唯一的窗户望出去,为他的朋友描绘外面的风景。
Every afternoon, Dale would look out of the room's only window, describing the scenery outside for his friend.
当天文馆的天空与外面的天空相匹配时,鸟儿们就朝着它们正常迁徙的方向飞翔。
When the planetarium sky matched the sky outside, the birds fluttered in the direction of their normal migration.
在外面的世界待上一年,可以帮助一些人理清事情的轻重缓急并明确他们的目标。
A year out in the world helps some people to sort out their priorities and goals.
试着不要在你的办公桌上吃午饭,而是花时间待在外面或者和你的朋友在一起——不要谈论工作。
Try to not have lunch at your desk, but instead spend time outside or with you friends—not talking about work.
到了1814年,人们都挤在面包房外面,争先恐后地想一睹在店里工作的年轻厨师最新推出的甜食。
By 1814, people crowded outside the bakery, straining for a glimpse of the latest sweet food created by the young chef who worked inside.
窗帘哪怕是在晚上也从不拉上,这样宾客们晚上就可以看到外面灯火通明的湖和喷泉——这是一幅非常迷人的景象。
The curtains were never drawn, even at night, so guests got a view of the lake and fountains outside which were lit up at night—a very attractive sight.
最好的办法是减轻学生的外部压力,同时让他们更好地理解和应对外面的世界,这样既保护他们,又拓宽他们的视野。
The best seek to alleviate the external pressures on their pupils while equipping them better to understand and handle the world outside—at once sheltering them and broadening their horizons.
她总是在水里插几根小树枝或几根绿芽——不论外面的冬天如何肆虐。
She always had a few twigs or green shoots in water—let the winter rage without as it might.
鸟儿在我们学校外面的树上唱歌。
外面阳光灿烂,我们去遛狗吧。
我们俩又继续看书,欣赏外面的美景。
We both went back to reading and enjoying the beauty outside.
她做了一个勇敢的决定,去外面工作。
凯文建议去外面看星星。
乘客可以到顶楼360度欣赏外面的风景。
Passengers can go to the top floor to get 360-degree views of the scenery outside.
我喜欢呆在外面,靠近美丽的湖泊和小山。
外面还有很多有才能的演员正等待被发掘。
There were many talented actors out there just waiting to be discovered.
亲爱的,外面很冷。你必须穿上暖和的夹克。
It is very cold outside, dear. You have to put on your warm jacket.
一面镜子悬于窗子对面,以映出外面的风景。
A mirror is hung opposite a window to take in the outside scenery.
亲爱的,外面很冷。
应用推荐