梵蒂冈的驻外部门是全世界最繁忙也最不知名的驻外机构之一。
The Vatican has one of the world's busiest but least-known diplomatic services.
他告诉负责人凯瑟琳•阿斯顿说，欧盟的驻外部门应该雇佣讲德语的人。
The European Union’s diplomatic service should hire German-speakers, he told its chief, Catherine Ashton.
“如果中国让[人民币]升值，那将对我们的对外部门产生正面影响，”苏巴拉奥表示。
"If China revalues [the renminbi], it will have a positive impact on our external sector," Mr Subbarao said.
但是直到1500年，一个永久的教皇使职，或者说是驻外部门，才在威尼斯设立。
But it was not until 1500 that a permanent nunciature, or diplomatic service, was established, in Venice.
梵蒂冈的驻外部门是全世界最繁忙也最不知名的驻外机构之一。这是否与其特殊地位相称呢？
The Vatican has one of the world's busiest but least-known diplomatic services. Does it deserve its special status?
具有与内部或外部门人员良好沟通的能力。
Good ability to communicate with internal and external partners.
外部门的元素中，不同的主门和侧门借鉴了电影“伟大的盖茨比”中的艺术装饰元素而设计。
External door elements, the main and side gates in particular were designed from scenes from the movie "the Great Gatsby" with art Deco elements.
除了行政部门实施的外部评估外，建立自主的高职院校教学评估机制非常重要。
Beside the external valuation by administration branch, it is important to establish a self-estimation mechanism for higher vocational college.
但日本的能源部门看起来尤其需要外部提供的新资本和新鲜的想法。
But Japan's energy sector seems particularly in need of the fresh capital and new ideas that outsiders might provide.
——“私营部门破产使外部债务出现显著的下降。”
private sector bankruptcies have led to a marked decline in external debt.
后两种服务由外部提供商提供，因此，不受该股票交易公司的IT部门的管理。
The latter two services are provided by external providers, and consequently, are not managed by the IT department of the stock trade company.
如果你和自己部门的顾客(不论是企业内部还是外部的)建立了紧密的联系，这就会让你的老板脸上有光。
You "ll make your boss look good if you establish a good rapport with your department" s customers, whether they "re inside the company or outside."
在此基础上，对公平理论中的内部公平、部门公平以及外部公平进行了定量研究。
On this basis, the author conducts quantitative study on internal equity, department equity and external equity in the equity Theory.
与其它部门和必要的外部承包商联系，以确保提供高质量的服务。
Liaise with other departments and necessary outside contracts to ensure excellent service delivery.
与公司内外部的各部门合作以确保订单顺利实施。
Collaborate with internal and external cooperative departments to ensure a smooth order implementation.
研究小组将与其他G20工作组、其他外部倡议、以及私人部门加强协作。
The GFSG will collaborate with other G20 groups and other external initiatives as well as with the private sector.
一个集团的审计部门，其定位和工作内容是与其所处的集团的职责功能和内外部环境相对应的。
An auditing department in a group is corresponding to the function and the internal and external environment of the group both in its function orientation and work contents.
上海市交通管理部门根据特奥会《总体运营方案》，确定了由内部、外部和特殊保障三部分构成的交通保障方案。
Shanghai traffic management departments under the special Olympics "overall operating model," determined by the internal and external security and special three-part program of transportation.
银行是典型的具有负外部性的部门，其外部性的重要根源在于其经营的主要是社会资本以及围绕其形成复杂的债务链。
Bank is typical sector of negative externalities, the important crux lies in dealing with social capital and complex debt chain surrounding social capital.
加强本部门与外部的交流与合作，不断扩大外部影响。
Extend influence constantly by communicating and cooperating with other departments of the College or external agencies.
外部审计人员也要计划充足的时间来复核内部审计部门的工作。
They also have to plan adequate time to review the work of the internal audit function.
服务提供者可能依赖于一组由生态系统中其他业务部门或组织提供的外部服务。
A service Provider may rely upon a set of external services, provided by other lines of business or organizations in the ecosystem.
在许多情况下，有人打来电话，要求解决云提供商方面的问题，IT部门才头一回明白有人在使用外部服务。
In many instances, the first time the it organization gets a clue that an external service is being used is when a call comes in to address a problem with a cloud provider.
与许多大公司类似，HITC由许多为适应向内部客户和外部客户提供服务而设立的单独的业务部门(lineof business,LOB)组成。
Like many large companies, HITC is comprised of many individual lines of business (LOBs) that are geared to serve both external and internal customers.
俄罗斯邮政部门表示：“造成邮件丢失的具体原因通常是某些由外部环境带来的不可抗力，诸如自然灾害、交通及其他方面的意外事故等。”
"The loss of mail usually happens because of force majeure circumstances, such as natural disasters, traffic and other accidents," Russian Post told Reuters via E-mail.
俄罗斯邮政部门表示：“造成邮件丢失的具体原因通常是某些由外部环境带来的不可抗力，诸如自然灾害、交通及其他方面的意外事故等。”
"The loss of mail usually happens because of force majeure circumstances, such as natural disasters, traffic and other accidents," Russian Post told Reuters via email.
只要销售部门符合真实的外部价格且想出售给内部，则购买部门无选择权，必须向内部购买。
The buying division must purchase internally so long as the selling division meets all bona fide outside prices and wants to sell internally.
只要销售部门符合真实的外部价格且想出售给内部，则购买部门无选择权，必须向内部购买。
The buying division must purchase internally so long as the selling division meets all bona fide outside prices and wants to sell internally.
应用推荐