外部条件也彻底改变了。
The external conditions have changed utterly as well. The West has lost economic eminence.
其产生有内在的动机及外部条件。
There are interior incentives and exterior conditions for earnings management.
在外部条件不具备时，不要安装隔间。
Do not begin installation of compartments until conditions are satisfactory.
这种事情只有在外部条件有利时才会发生。
Such events occur only when the external conditions are favorable.
这个空间拒绝结束，随外部条件迅速变化。
This is a space that refuses to end and changes rapidly with external conditions.
你必须不断追求着建筑，无论外部条件如何。
You have to pursue architecture whatever the external conditions are.
但区域利益矛盾转化为区际冲突是需要外部条件的。
But regional interests contradiction turn into interregional conflict needs external terms.
构建虚拟企业必须具备一定的内外部条件和运行网络平台。
However, building virtual enterprises must have certain conditions of exterior and interior and a network for operation.
企业面对多变的内外部条件，处于动态、随机、模糊环境下。
Facing the changeable, internal and external conditions, enterprise falls into a dynamic, stochastic and fuzzy environment.
分析多磁路变压器的冷却方式，确定有限元热分析的外部条件。
And then, we confirm the external conditions of finite element heat analysis after analyzing the cooling ways of multiple magnetic circuit transformers.
比热容不仅取决于所研究的物质，而且依赖于加热的外部条件。
Specific heat depends not only on the material in question but also on the external conditions of its heating.
血液流过皮肤来调节体温-血管根据外部条件的变化扩张和收缩。
Body temperature is regulated by blood flow through the skin - vessels dilating and constricting with changing external conditions.
确定不同的外部条件、系统配置参数以及能够影响性能的内部因素。
Identify the different external factors, system configuration parameters and internal factors which affect performance.
水泥砼路面施工时出现的质量问题，其内因与外部条件，非常复杂。
The internal cause and external conditions of the quality problems in cement concrete pavement construction are very complex.
文章从语言和谐所面临的几个关系入手，探讨语言和谐的外部条件。
This paper attempts to probe into the external conditions for language harmony in terms of several relationships concerning language harmony.
提要大型体育场的交通集疏是保证体育竞赛正常进行的重要外部条件。
The traffic organization is an important external condition of a huge palaestra to ensure the games normally carrying out.
污泥干燥的外部条件对最终干燥效果影响不大，但对干燥时间影响较大。
The external condition of drying sludge has little effect on final moisture content, but it has greater effect on drying time.
该模式由三部分组成：语言取向，内部条件和外部条件，以及学习任务。
It consists three components: language orientation, external and internal conditions, and learning tasks.
吸收是指一种缩小注意，减少内部或外部条件分心并深深投入某件事情的能力。
Absorption is the ability to become deeply engaged in an experience with a narrowing of attention that lessens awareness of distracting internal states or external conditions.
露丝又一次拿他的外部条件作比较，并按照她对现存秩序的信任来衡量他的思想。
Again Ruth measured his thoughts by comparison of externals and in accordance with her belief in the established.
财务管理环境就是影响企业财务主体的财务机制运行的各种外部条件和因素的总和。
Finance management environment in an enterprise is the summation of various external conditions and factors that influence the operation of finance mechanism of business finance subject.
甚至还可以超出字符串本身的边界，比较与外部条件的一致性，如库存目录或当前公司股票价格。
They can even go outside the bounds of the string itself to compare its consistency with external conditions, such as the inventory of a warehouse or the current stock price of a company.
此外，我国应建立更有弹性的汇率机制，充分顾及外部条件，防止“挤出效应”的发生。
Furthermore, we should set up the more elastic exchange rate system, considering exterior condition enough, avoiding "extrusion effects".
系统的性能取决于很多因素，这些因素包括系统的配置，外部条件以及系统的当前状态。
The performance of the system depends on various factors including configuration of the system, external factors and current state of the system.
而之所以如此，是因为社会资本无论从私人惩罚还是外部条件来看，都具有自我实施的特征。
And the reason why it could be efficient was that social capital had characteristics of self-enforcing both in personal punishment and outer factors.
中小学学校特色的创建是一项复杂的系统工程，不仅要内部条件保证，而且需要外部条件来支持。
It is a complex and systematic project, it not only needs inside condition to assure it, but also requires outside factors to support it.
相信随着企业内外部条件的成熟，会有越来越多的企业运用ABC，以取代传统的成本核算方法。
With the maturity of conditions, we believe that more and more companies will replace their traditional costing methods by ABC.
相信随着企业内外部条件的成熟，会有越来越多的企业运用ABC，以取代传统的成本核算方法。
With the maturity of conditions, we believe that more and more companies will replace their traditional costing methods by ABC.
应用推荐