盛田昭夫创业时没有钱，没有经验，没有外部支持。
Akio Morita had no money, no experience, no external support when he started his business.
一些夫妻找到了力量和外部支持来克服由疾病引起的困难。
Some couples find the strength and support to overcome the difficulties created by illness.
只有这样，你才能拥有最好的外部支持，你的梦想才能成真！
In this way, you know you can have the best pick and your chances of getting your dream job are real.
同时，笔者也探讨了实施这些对策需要的内部和外部支持条件。
The thesis also discusses outside and inside conditions that support to put these countermeasures into practice.
在使用软件质量量度的早期阶段，如果能得到评估及回馈行为的外部支持，则会更加有效。
During the early stages of adopting application quality metrics, it may prove more effective to have external support for conducting the measurement and feedback activities.
由于资源的匮乏和外部支持的缺失，底层表达成为弱势群体利益表达的主要方式。
Due to resource scarcity and the lack of external support, the underlying expression become into the main form of the disadvantaged groups' interests expression.
自我完整有助于一个人从依赖别人过渡到自给自足，从主张服从权力的外部支持过渡到真正的内部支持。
Integration helps a person make the transition from dependency to self-sufficiency; from authoritarian outer support to authentic inner support.
在组织结构方面，包括进行内部安全机构设置、人员分工、人员培训工作，定义外部支持机构和相关协调。
The internal security organization, labor-division of staff, staff training and definition of relevant coordination of the outer organization in terms of organizational structure.
虽然这个恐怖组织建立了一个庞大的、秘密的外部行动部门，致力于攻击西方，但它也形成了一种支持和鼓励个人发动袭击的后备战略。
While the terror group established a large, secretive external operations wing bent on attacking the West, it has also cultivated a backup strategy of enabling and inspiring attacks by individuals.
它通过分析信息组成部分来帮助您了解外部系统所支持的数据格式。
It helps you to understand the data formats supported by the external system by analyzing the information elements.
同一个行业中的公司倾向于支持带有其外部演员的同一套业务交互。
Companies in the same industry tend to support the same set of business interactions with their external actors.
这个外部网络支持前台和后台活动。
This external network supports front and back office activities.
在这种情况下使用业务流程方法的好处，被简化为支持外部活动（服务）的调用。
The advantage of using business process approach in this case is simplified support for invocation of external activities (services).
它的正常操作还依赖于外部软件(窗口和连网支持)。
It also has some dependencies on external software for normal operation (Windows and networking support).
不过，传统本地化的BPM实施并不支持外部的供应链和价值链流程。
However, traditional localized BPM implementations do not support external supply chain and value chain processes.
举例来说，工作流应用程序应该能够支持外部主机工作流系统中嵌入的工作流。
For example, the workflow application should be able to support a nested workflow within an external host workflow system.
除了这些基本的配置问题之外。CXF也在WSDL 中支持外部策略引用，对于那些想跨平台标准化安全性策略的组织，这是一个重要的特性。
Beyond the basic configuration issues, CXF also supports external policy references in WSDL, an important feature for organizations that want to standardize security policies across the enterprise.
框架支持多个外部链接、内部视图和内部操作的导航栏。
The frame supports multiple navigation bars, for external links, internal views, and internal actions.
JPA使用外部xml映射文件支持映射您的域模型。
JPA supports mapping your domain model using external XML mapping files.
看完最新的财政年度报告之后。我发现公司花在外部服务支持上的费用高得无法容忍。
After reviewing the last financial year's annual report I realized that the amount of money this company spends on outside support services is outrageously high.
浏览器越来越在安装时就支持SVG，无需外部插件或库。
Browsers increasingly support SVG as installed, without external plugins or libraries.
去年，这样的政策受到一个要求调查气候委员会的外部专家小组强烈地支持。
Such a policy had been strongly recommended by an outside panel asked to look into the IPCC last year.
解决这个问题的第一种方法是，使用一种常见、知名的编配解决方案，如成熟、外部部署、支持BPEL的编配引擎[2]。
A first way to address this would be to use a common, well-known orchestration solution like full blown, externally deployed, BPEL-supporting orchestration engine [2].
结合两者，对JMX的平台支持极大地降低了使应用程序支持外部管理接口所需的工作和努力。
Taken together, platform support for JMX dramatically reduces the effort required for an application to support an external management interface.
支持外部分类法(索引系统)以对业务流程和功能进行分类。
Support for external taxonomies (indexing systems) for classification of business processes and functions.
外部配置器和遗留系统服务——用来配置和校验订单的外部合作服务，支持的协议有MQ和FTP。
External configurator and legacy service — external partner services used for order configurations and validations. The supported protocols were MQ and FTP.
外部系统所支持的访问协议(网络和数据)可能与待构建系统将支持的协议不同。
The access protocol (network and data) supported by the external system may be different from the protocol that will be supported by the system-to-be-built.
外部系统所支持的访问协议(网络和数据)可能与待构建系统将支持的协议不同。
The access protocol (network and data) supported by the external system may be different from the protocol that will be supported by the system-to-be-built.
应用推荐