我通常在XML文件中外部化测试数据。
它们与系统紧密耦合且不能被外部化吗？
Are they tightly coupled to the system and cannot be externalized?
BRBeans——使业务规则外部化。
在使用隐式列列表时，隐式隐藏列不会被外部化。
Implicitly hidden columns are not externalized when implicit column lists are used.
外部化字符串和文本。
本文讨论了如何利用这个有用的架构来外部化帮助内容。
This article discusses taking advantage of this helpful architecture to externalize the help contents.
幸好，把与插件相关的字符串外部化所需的工作量非常少。
Thankfully, the amount of work needed to externalize plug-in related strings is minimal.
外部化或分离查询可以在更改查询时实现某些灵活性。
Externalizing or separating the query enables some flexibility in changing the query.
联机归档日志；这些日志包含已提交并外部化的事务的信息。
Online archive logs: These logs contain information for committed and externalized transactions.
通过将字符串和文本外部化，就可以更方便地对其进行更改或翻译。
By externalizing strings and literals you allow them to be more easily changed or translated.
服务是执行可重复任务的可发现资源，由外部化的服务规范进行描述。
A service is a discoverable resource that executes a repeatable task, and is described by an externalized service specification.
做出选择后，系统将显示这个向导，该向导将显示与外部化相关的所有字符串。
After the selection, a wizard will be presented that displays all the strings that are relevant to externalization.
现在您已将帮助外部化，您需要一种从Eclipse内部访问它的方法。
Now that you can externalize your help, you need a way from within Eclipse to access it.
若要开发能在国际平台上运行的应用程序，务必对程序所显示的文本进行外部化。
For developing applications that can be run on international platforms, it is important to externalize the text that is displayed by the program.
通常，为了将配置信息同业务逻辑分离，客户会将配置信息外部化到文件或数据库中。
Often, to separate configuration information from business logic, customers externalize configuration information to a file or database.
这是一个很好的方法，可通过其将目标服务端点url信息从客户机应用程序外部化。
This is a good way to externalize the target service endpoint URL information from the client application.
将与您应用程序关联的业务流程管理外部化，可极大减少与流程变更相关的工作量。
Externalizing the management of the business processes associated with your application can significantly reduce the amount of effort associated with process changes.
尽管有些实现是松散耦合的，但它们仍旧不能被外部化，要修改规则需要代码级别的修改。
Though some implementations are loosely coupled they still cannot be externalized and code level modifications are required in order to change the rule.
正如前面所提到的，JACC提供程序可访问此信息，并全面支持这些访问决策的外部化。
As mentioned earlier, the JACC provider has access to this information and is fully able to support externalizing these access decisions.
XML部署描述符可以覆盖注释，因此，您可以针对不同的部署环境外部化配置并覆盖设置。
XML deployment descriptors can override annotations so you can externalize configurations and override Settings for different deployment environments.
业务规则提供以一种可以从核心业务逻辑实现进行封装和外部化的格式来表示业务规则的能力。
Business rules Provide the ability to represent business rules in a format that can be encapsulated and externalized from the core business logic implementation.
BPEL所具有的后期绑定、业务规则外部化等核心功能使上述功能在BPM 2.0中得以实现。
BPEL, with its key features of late-stage binding, externalization of business rules, and so on, has made it possible in BPM 2.0.
在本例中，我们将研究公司如何使用业务规则来定义计费规则，将那些规则外部化并动态地修改它们。
In this example, we examine how a company USES business rules to define the billing rules and to externalize and modify them on the fly.
规则引擎中包含的外部化业务逻辑与主要操作代码和服务分离，允许更快地进行业务流程更新。
Externalized business logic contained in a rules engine separate from the primary operational code and services allowed for faster business process updates.
Bundle - Localization文件头只允许您为外部化字符串定义名称和可选位置。
The Bundle-Localization header simply lets you define a name and optional location for your externalized strings.
通过将业务规则从代码中外部化并将其向用户提供，可以有效地构建能应对未来变化的应用程序。
Externalizing the business rules from the code and making them user accessible is an effective means of building an application that is anticipating the future.
WebSphere实现提供了配置参数，可以用于将端点和端口(协议)决策外部化到客户机程序外。
WebSphere implementation provides configuration parameters that you can use to externalize the endpoint and port (protocol) decision outside the client program.
现在，在版本6.0.2中，可以将WSDL文件内部的内联XSD定义拆分或外部化，以便更好地使用。
Now, in Version 6.0.2, inline XSD definitions inside WSDL files can now be split out or externalized for better consumption.
只要日志中包含关于已经提交并外部化到数据库磁盘上的事务的信息，就可以以循环日志的形式重用该日志。
A log can be reused in circular logging as long as it only contains information about transactions that have already been committed and externalized to the database disk.
Infocenter使应用服务器外部化，这样您可以在Eclipse环境之外对其进行操作。
The Infocenter externalizes the application server so you can manipulate it outside the Eclipse environment.
应用推荐