伊莱恩到外边去检查运动场。
外边停着二十几辆汽车和几辆出租车。
麻雀在外边叽叽喳喳地叫。
解释可能是在地球的地幔中,这是在构造板块下面的岩石层,向下延伸超过1800英里到地球铁芯的外边缘。
The explanation may be in Earth's mantle, the layer of rock underlying the tectonic plates and extending down over 1,800 miles to the outer edge of Earth's iron core.
粽子是在端午节吃的一种中国传统食物,里边用糯米,豆子,肉和许多不同的料填充,外边用竹叶或芦苇叶包裹。
Zongzi, a kind of traditional Chinese food eaten on the Dragon Boat Festival, is stuffed with glutinous rice, beans, meat and many different fillings and is wrapped in bamboo leaves or reed leaves.
虽然她喜欢和同学闲逛,但她很少在外边待到很晚。
Although she likes hanging out with her classmates, she hardly stays out late.
约翰:我今晚想去外边,你想跟我一起去吗?
John: I'd like to go out tonight. Would you like to go out with me?
决定宽度后就需要缝制外边了。
After deciding your width, you will want to sew down all the outer edges.
窗户格格作响,外边不停地刮着风,像在低声耳语。
Outside the rattling Windows there was a restless whispering wind.
外边工作有的是,其他职业对你而言可能更好。
There are other jobs out there — maybe you'd be better off with another career.
有人告诉他说,你母亲和你弟兄,站在外边,要见你。
And it was told him by certain which said, thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.
另一个方法是让室温的乙二醇通过外边结冰的管子。
The other method runs room-temperature glycol through those same iced-over tubes.
一个图像非常宽,会被外边的div裁剪,如图9所示。
One image is very wide but will be clipped to the width of the outer DIV, as shown in Figure 9.
如果最外边的引号是单引号,那么不展开变量。
If the single quotation mark is the outermost quote, no variables are expanded.
的确,这床垫是落在街垒外边,在攻守两方的中间。
The mattress had, in fact, fallen outside the barricade, between besiegers and besieged.
如果最外边的引号是双引号,那么展开所有变量。
If the double quotation mark is the outermost quote, all variables are expanded.
它们不仅有一个外边界,还有一个内边界,称为“柯西”视界。
They have not only an outer event horizon but also an inner horizon, called a "Cauchy" horizon.
有人告诉他说,看哪,你母亲和你弟兄站在外边,要与你说话。
Then one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, desiring to speak with thee.
便对他说:“你这蒙耶和华赐福的,请进来,为什么站在外边?”
Come, you who are blessed by the Lord, "he said." Why are you standing out here?
你应该到外边去活动活动,而不要整天呆在屋里工作。
You should be out playing instead of working indoors all day.
你距离建筑物的外边缘越远,你的逃生路径被阻挡的可能性就越大。
The farther inside you are from the outside perimeter of the building the greater the probability that your escape route will be blocked.
关断电源,在重新供电时按下用户按钮(离板的外边缘最近的按钮)。
Remove power, then hold down the user button (closest to the outside of the board) while reapplying power.
取而代之,你应该到外边去观察你周围的事物,试着看到事物原本的色彩。
Instead you should go out and observe what you see. Try to see the colors as they actually are.
作为一般规则,靠近中央的数据要比靠近外边缘的数据具有更快的寻道时间。
As a general rule, data that is written toward its center has faster seek times than data written on the outer edge.
灯光终于再次亮了起来,列车又恢复往常的嘈杂,窗户外边都黑了。
When the lights finally flutter on and the train resumes its own sounds, the windows are black.
她坐在窗边,望着外边的院子,考虑着来年春天还要不要耕种花园。
She sat near the window, looking out at the yard and wondering if she could plant the garden in the spring.
在覆盖的函数中,我们在链接列表外边加上DIV元素并返回产生的字符串。
In the overriding function, we are wrapping the DIV element around the delimited list of links and returning the resulting string.
画出外边的边框,但要给起点和终点留出空间,这可以是你喜欢的任何地方。
Draw out the outside box leaving Spaces for the start and finish. These can be wherever you like.
画出外边的边框,但要给起点和终点留出空间,这可以是你喜欢的任何地方。
Draw out the outside box leaving Spaces for the start and finish. These can be wherever you like.
应用推荐