生产挖掘、牵引或犁地车辆的Caterpillar 公司正将部分挖掘机从国外转移到德克萨斯州。
Caterpillar, a maker of vehicles that dig, pull or plough, is shifting some of its excavator production from abroad to Texas.
外斜视的症状是眼球向外转（又名“白眼”）。
Exotropia is the term used to describe outward turning of the eyes (aka "wall-eyed").
你所有的四肢应该是向外转。
通常做挺尸式是两腿向外转。
目的：探讨原发性肝癌肝外转移的某些特性。
Objective: To investigate some properties of metastasis of primary liver cancer (PLC).
于是最后我们还是离开了舒适的酒店，到郊外转转。
So we finally left our cozy hotel, to explore the area by feet and by car.
开发的DWZ系列外转子轴流风机具有世界先进水平。
DWZ development of the series, axial flow fan rotor with the world's advanced level.
外包和海外转移为利用全球就业岗位市场提供了新的机遇。
Outsourcing and offshoring offer additional opportunities for tapping into the global jobs market.
热忱就像一螺旋，它会向内转或向外转，也会上升或下降。
Enthusiasm is a spiral, turning inward or outward, rising or falling.
然而，他们不会离村子太远，即使谁到野外转几天，也很难碰到活人。
However, they keep near their villages, and one can go for days without seeing another living creature.
普通电机及外转子电机、风机、风叶、网罩、导流板及其他风机附件。
Motors, Outer-rotor Motors, Fans, Impellers, Fan Guards, Wall Ring Plates and other Fan Accessories.
此外，伴肝外转移的血清LN及IV -C含量还显著高于无肝外转移者。
The serum levels of LN and IV-C were positively increasd with extrahepatic metastasis of PLC.
电机：采用外转子单相异步电动机，通过CE认证、CCC认证、UL认证。
Motor: External rotor single-phase asynchronous motor received ce, CCC, UL certification.
预防：你需要向外转动你的手臂来平衡你的肩膀受力，最好的方法就是挽电缆。
Prevention: You need to externally rotate your arms to balance your shoulders, and a great way to do that is by rowing with cables.
美国两党的资深参议员对此表示担心，他们觉得这样做会迫使美国企业向海外转移。
Senior senators in both parties fret that this would drive American firms overseas.
结论体外转染白喉毒素a基因可杀伤人肺腺癌细胞并降低人肺腺癌细胞的致瘤性。
Conclusion: Transfection of DTA gene in vitro may kill human lung adenocarcinoma cells and reduce the oncogenicity of human lung adenocarcinoma cells.
不过，在一个地理上易守难攻的地区，几乎没有人敢排除故事出现意外转折的可能性。
Yet, in an area whose geography has inspired improbable intervention from outsiders, few will dismiss the chance of unexpected twists in the story.
结果合成的DNA转运系统和经修饰的病毒载体体外转染靶细胞后，可获得显著表达。
Results Artificial synthetic DNA transfer system and modified viral vectors could efficiently transfect target cells and get high level expression.
方法对100例经X线、CT诊断为肺癌肺外转移的病例进行影像学特征性表现分析。
Methods The characteristic imaging findings of 100 patients on X-ray and ct diagnosed extrapulmonary metastases of lung cancer were analyzed.
但是向外伸手的能量从向外转变为向内追寻和探索，寻求它现在想从内在找到的某样东西。
But the energy which was reaching out turns from reaching out to reaching inwards, seeking and searching, asking something which it now calls within.
随着中国、印度情况向好，他们与富裕国家的工资差距将会减少，境外转移的速度将会降低。
As China and India become better off the wage gap with the rich world will narrow and the pace of offshoring will slow.
并着重分析了在股权受让人未办理内部登记的情况下，再次对外转让股权行为的法律效力。
And focus on an analysis of the assignee in equity did not apply for registration of internal circumstances, the transfer of ownership to external legal effect.
在这一渐进的过程中，人们的视野由文本之外转向文本之内，进而开启了文本研究的殿堂。
In this gradual process, the study of text on external elements shifts to study the constituent elements of text, and then opened the temple of text research.
预后较差，平均生存时间是6- 12个月(类似于gbm)。局部复发及颅外转移常见。
The prognosis is poor with a median survival of 6 to12 months (similar to GBM). Local recurrence is typical, with extracranial metastases being common.
此前的常规检查中，37例均未发现肝外恶性肿瘤(包括肝外原发肿瘤及肝癌肝外转移灶)。
The initial routine examinations showed no extrahepatic malignant tumor in these 37 cases, including primary extrahepatic carcinoma and extrahepatic metastasis of liver carcinoma.
从学理逻辑上来看：语言学转向是向内转的重要动力，话语理论则是诱发其向外转的强大磁场。
The linguistic turn fuels it to turn from the outward to the inner, while the theory of discourse urges it to turn from the inner to the outward.
这个器件集成了过流保护、过温保护和U掉压关断的功能，可以不需外转器件实现保护解决方案。
The Device has integrated over-current protection, over-temperature protection and UVLO (Under Voltage Lockout) to provide for a fail safe solution with no external components.
实施涉及火的仪式来促进个体和全部群体的内外转变，这样的历史记载在众多古老文明中到处可见。
Many ancient cultures throughout recorded history have conducted rituals involving fire to catalyze inner and outer transformation, in the individual and in the collective.
尼尔·阿姆斯特朗和巴兹·奥尔德林被允许踏入白宫，而迈克尔·柯林斯就只能开车在白宫外转圈圈。
Neil Armstrong and Buzz Aldrin were allowed to set foot inside the White House, while Michael Collins was forced to drive around in circles outside.
尼尔·阿姆斯特朗和巴兹·奥尔德林被允许踏入白宫，而迈克尔·柯林斯就只能开车在白宫外转圈圈。
Neil Armstrong and Buzz Aldrin were allowed to set foot inside the White House, while Michael Collins was forced to drive around in circles outside.
应用推荐