瑞士人想要阻止外资流入。
通过使劳动力更具适应力并且更具技能，他希望吸引到外资。
By making the workforce more adaptable and skilled, he hopes to attract foreign investment.
我得到了市中心的那家大型外资会计公司的第二次面试机会。
I've got a second interview with that big foreign accountancy firm in the city centre.
该合同将为该地区注入外资、创造约400个就业岗位以及衍生的服务业。
The contract would infuse the region with foreign capital, an estimated 400 jobs, and spin-off service industries.
有了这笔额外资金，我们就能把设备加以改进了。
The extra money will give us the scope to improve our facilities.
本土零售企业在与外资巨头面对面的交锋中暴露出了许多不足。
During the aspectant struggle with the foreign capital magnate, lots of shortage in the local retail trade exposed.
阿致力扩大对外出口，吸引外资。
Albania is committed to expanding exports and attracting foreign investment.
制定明确的产业政策引导外资投向。
We should formulate well-defined industrial policies to guide our orientation in foreign investment.
阿里巴巴公司也在减少公司的外资股东。
Alibaba is also trying to reduce foreign shareholders in the company.
预算外资助的这种倾斜甚至更极端。
This skew was even more extreme in the extra-budgetary funds.
国外资源提炼公司也在排着队。
因此只剩下依靠国外资金一条路。
切实防范和化解境外资产风险。
We will effectively guard against and reduce risks to the country's overseas capital.
匈牙利主要的外资银行严重依赖其总部的支持。
The mainly foreign-owned banks rely heavily on support from headquarters.
无论欧洲还是美国，仍都对外资控股避之不及。
Politicians in both Europe and America continue to blanch at foreign takeovers.
全国吸收外资区域分布情况。
继续积极有效利用外资，着力提高利用外资质量。
We will continue to make energetic and effective use of foreign capital and strive to improve its performance.
外资大量涌入。
与此同时，外资IT公司也纷纷设立印度分支机构。
Meanwhile, foreign IT firms have been beefing up their Indian subsidiaries.
四是预算约束软化和预算外资金大量存在。
Fourthly, soft budget constraints and extra budgetary funds exist widely.
未通过测试的银行将被要求募集额外资本。
Banks that failed the tests will be required to raise additional capital.
这迫使银行急需从同业市场抓住额外资金。
That has forced Banks to scramble for extra cash in the interbank market.
印度正在为基础设施建设之类的部门寻找大量的外资。
India is looking for billions of dollars in foreign investment in sectors such as infrastructure.
作为回报，外资银行可以增加更多分支机构。
我们期待着中国将尽快允许外资银行开展债券承销业务。
We welcome the fact that China will soon allow foreign-invested banks to conduct bond underwriting business.
我们期待着中国将尽快允许外资银行开展债券承销业务。
We welcome the fact that China will soon allow foreign-invested banks to conduct bond underwriting business.
应用推荐