每句话都会赞美女人身体或外貌的一个方面。
Each complimented an aspect of a woman's body or appearance.
雷德克里夫本人似乎并未因自己外貌的变化而感到苦恼。
Radcliffe himself doesn't seem to be bothered by his change of appearance.
如此导致双向上映射具有共同外貌的映射代码。
This results in mapping code that has a common appearance for both directions of mapping.
他们对男性女性各20人进行研究，借此检测人们对于外貌的偏好。
They examined humans' bias towards looks by conducting a series of tests on 20 women and 20 men.
物体的光谱光度特性是其产生不同颜色外貌的主要因素。
The spectral photometric characteristic of the object is the main factor affecting its color appearance.
就合比特的那些有经验的繁育者一样，可以分辨出外貌的差别。
Like the pit bull breed, true, experienced fanciers can tell the difference by appearance.
越野队设计了电子表格，其中一些允许男生添加对女生外貌的评论。
The cross-country team designed spreadsheets, some of which allowed individual men to add comments about the women's physical appearance.
几乎所有的少女都相信外貌的暗示，以为人家的心地和外表一样美。
Almost all of the young girls believe that the appearance of the hint that people's heart and appearance as beautiful.
两人外貌的逼真并不奇怪，但姿势和衣着像是模仿了官方订婚照的风格。
The facial resemblance is not overwhelming but the pose and outfits seem styled on the official engagement photographs.
住院医生：整形外科包括改变人外貌的美容手术和身体受损部位的重建。
Resident: Plastic surgery encompasses cosmetic procedures to improve appearance and reconstruct damaged parts of the body.
现在，她很注意自己的体重，“这样我就能在一个非常重视外貌的世界中取得成功。”
Today, she watches her weight 'so I can be successful in a world that puts great emphasis on how a person looks.'
在汉语当中，当形容一个人“貌似潘安”时，这可能是对他外貌的最高评价。
In Chinese, when describing a man as "looks like Pan an", it could be the highest praise to his looks.
采用SEM表征手段考察了共溶剂或共表面活性剂对介孔材料颗粒外貌的影响。
By means of scanning electron microscopy analysis (SEM), the effects of cosolvent or cosurfactant on morphology of mesoporous silica were investigated.
而允许女性参与的职业可能会有最低身高和外貌的要求（大概由老板的口味决定）。
Those for women may include a minimum height requirement and a certain level of attractiveness (presumably to be determined at the employer's discretion).
在汉语当中，当形容肆人“分数潘招待”时，这可能有关对他外貌的大破大立评价。
In Chinese, when describing a man as "looks like Pan An", it could be the highest praise to his looks.
从根本来说，我们是在意外貌的社会。但是作为一个雇员，你可以通过努力，排除这个障碍。
We are, indeed, a lookist society—but as an employee, you can, with effort, transcend that obstacle.
摩尔补充说：“女性收入越高，与男性的择偶行为越趋同，但这仅限于对外貌的看法。”
"The behavior of men and women does become more similar as women earn more, but only in terms of the importance of physical attraction," Moore added.
该产品中包含许多皮肤；创建新的Workplace时，可以选择确定其外貌的皮肤。
A number of skins are included with the product; and when you create a new Workplace, you can select the skin that will determine its appearance.
同样的百分比，认为女性随着年龄的增长，她们不怎么关心其他人是怎么看待他们的外貌的。
The same number said that as they get older, they care less about what others think of the way they look.
被雇用后，你可能会抱怨，那些所谓漂亮的人常常得到比他们应得的要多，仅仅因为外貌的原因。
Once hired, you may have cringed as the Pretty People often got more than they may have deserved, based on merit alone.
这本身就是跟过去的一次邂逅，就像回到曾经熟悉的、但却已经改变了其外貌的一个地方一样。
This in itself was an encounter with the past, like retuning to a place that once was familiar but has changed its appearance.
报道中揣摩道，“川普对时尚的痴迷对他本人极为重要”，这也许可以解释他对员工外貌的过度关注。
"[Trump's] obsession with style are central to his being," the report MUSES, perhaps attempting to explain his overzealous concern for his employees appearances.
我的女儿们对她们外貌的关切程度，不如她们的同伴那么强烈，但是对她们来说也是很现实的、重要的。
My daughters' concern with their appearance was not as intense as many of their peers, but it was real and important to them.
病人对自己外貌的不安感往往是潜在心理问题的症状。像是情绪失落、或著可能短暂性地借由手术减轻压力。
Often, patients' insecurities about their appearance are symptoms of underlying psychological issues, such as depression, and may be temporarily alleviated by surgery.
在希腊神话中，神人同形同性是其突出特色，首先表现在神人外貌的相似，其次是心理、性格和行为的相似。
Anthropomorphism, a distinct feature of Greek Mythology, is characterized as the similarity between gods and men, not only in appearance, but also in psychology, temperament and behavior.
在爱丁堡时装节上我参与了表演，我收到了许多赞美都是关于我外貌的无论我什么时候穿上红色旗袍画着浓妆。
At the Edinburgh fringe festival where I recently performed, I received many compliments on my looks whenever I donned on a red cheongsam and a face full of makeup.
一项以白种人为主要对象的新研究表明，多吃农产品可以让白种人的皮肤黄中透红，从而增加了外貌的吸引力。
A new study, done with primarily Caucasian subjects, finds that eating produce heightens red and yellow skin tones, which increases attractiveness.
一项以白种人为主要对象的新研究表明，多吃农产品可以让白种人的皮肤黄中透红，从而增加了外貌的吸引力。
A new study, done with primarily Caucasian subjects, finds that eating produce heightens red and yellow skin tones, which increases attractiveness.
应用推荐