两位来访者的外貌有惊人的不同。
The two visitors provided a startling contrast in appearance.
我们对异性的吸引程度更多地与我们内心的自信有关，而不是外貌。
Our level of attraction to the opposite sex has more to do with our inner confidence than how we look.
这对孪生兄弟外貌很相像，但性格却相差很大。
The twin brothers are alike in appearance but differ greatly in disposition.
其他品牌和型号的微机在外貌和操作上各有不同。
Other brands and models of microcomputers exhibit differences in appearance and operations.
航空公司的飞行服务经理确保空乘人员遵守个人外貌和飞行前的要求。
Airlines' flight service managers ensure that flight attendants adhere to personal appearance and preflight requirements.
当人们不再担心食物时，他们开始把更多的兴趣集中到漂亮的外貌和快乐的休闲时间。
When foods present no worry to the average, people begin to focus more on interests on handsome appearance and happy leisure time.
通过歌手的声音而不是歌手的外貌来评判声音，使得这档电视节目在众多娱乐节目中脱颖而出。
Judging the voice not by appearance but by the voice itself makes the TV show stand out from numerous amusement programs.
他们的相似之处并不仅限于外貌上。
作为一名警察艺术家，当人们告诉乔·布朗每个嫌疑犯的外貌时，他就会画出嫌疑犯的画像。
As a police artist, Joe Brown draws pictures of suspects when people tell him about the appearance of each suspect.
许多科学家曾经认为，同卵双胞胎在外貌上的相似是由基因决定的，而他们之间的性格、智力和其他差异则是受到环境的影响。
Many scientists once believed that physical similarities between identical twins are genetic, while their personalities, intelligence and other differences between them are an effect of their environment.
然后通过它的外貌，我们喜欢它。
可以对外貌做些有利的改变。
她告诉我，外貌是一个人尊严的全部。
Appearances, she tells me, are everything if one is to cling on to one's dignity.
但是，存在着除了外貌以外的相似处吗？
因为，耶和华不像人看人，人是看外貌。
不可按外貌断定是非，总要按公平断定是非。
Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.
女生们喜欢听别人恭维自己外貌或其他地方。
Girls love it when they are complimented on the looks or other features.
对他人外貌和个人卫生，你倒挺善于评头论足的。
You're a fine one to criticize someone else's appearance and personal hygiene.
最主要的，德国人的外貌、行动，战斗性都跟我们很像。
For the most part, the Germans looked, acted, and fought like us.
雷德克里夫本人似乎并未因自己外貌的变化而感到苦恼。
Radcliffe himself doesn't seem to be bothered by his change of appearance.
研究人员发现，婚姻破裂会对人的外貌造成很大的影响。
Researchers found that marriage breakdown can take a significant toll on appearance.
犬神是很常见的妖怪，外貌像狗，以守护者的身份出现。
An Inugami (lit. "dog god") is a familiar spirit that looks like a dog and ACTS as a protective guardian.
他仔细的一遍又一遍核对着我的外貌，还有照片上的信息。
He looks carefully from my face to the picture in my passport and back again, several times.
虽然凭着外貌认过基督，如今却不再这样认他了。
Even though we have known Christ after the flesh, yet now we know himso no more.
当这种现象渗透到职场，掌控一切的是人的外貌，而并非价值。
And when it comes to the workplace, it's looks, not merit, that all too often rule.
我们非常谨慎，沿用了你们的衣着模式，甚至采用了你们的外貌。
We have been careful to adopt your mode of dress and even to assume your appearance.
他们对男性女性各20人进行研究，借此检测人们对于外貌的偏好。
They examined humans' bias towards looks by conducting a series of tests on 20 women and 20 men.
他们对男性女性各20人进行研究，借此检测人们对于外貌的偏好。
They examined humans' bias towards looks by conducting a series of tests on 20 women and 20 men.
应用推荐