马克在外表上没有现出沮丧的神色来。
蝎尾兽是潘多拉星球上最可怕的食肉动物，从外表上看，它可能是已知宇宙中最强悍的食肉动物。
The manticore is the most fearsome of Pandoran predators, and by the look, it might be the toughest carnivore in the known universe.
左伊外表上的这个小细节是什么意思呢？
What's the meaning of this little detail of Zooey's appearance?
批评也一样把注意放在了男孩的外表上。
不要试图让自己在外表上与众不同。
非洲啮齿动物，在习性和外表上象鼹鼠。
摆在我面前的这几只陶牛，乍一看外表上没啥出奇。
The cattle in front of me don't show any outward signs of being particularly special.
拿出一副扑克，外表上和普通扑克并没有不同。
A pair of poker, poker and general appearance and no different.
花花公子在他的服饰及外表上花太多的金钱和时间。
A coxcomb spends too much money and time on his clothes and appearance.
由于癌症的治疗所引发的我外表上的变化，别人可能难以理解。
The changes in my appearance as a result of my cancer treatment can be difficult for other people to understand.
你有没有尝试过成为一种人，因为他们看起来在外表上更加成功？
Have you ever tried to be like someone else because they seemed to be more outwardly successful?
它并非一种从外表上就可以观察到的特征，除非你刻意标榜自己。
And it’s not an externally observable characteristic unless you want to flaunt it.
它不仅是说在外表上与其它人不同，而且也表现在行为上。
It is being different from others not only in outside appearance, but also in inner behavior.
从外表上你看不出这个住在匹兹堡郊区看着电视的小女孩到底有何不同？
From the outside, there was no sign that the little kid watching TV in a suburb of Pittsburgh was so different.
我问，不管她那鬼样的脸色和古怪的夸张态度，我还是保持我外表上的平静。
I inquired, still preserving my external composure, in spite of her ghastly countenance, and strange exaggerated manner.
无论在财务上、外表上、社交上，把自己拿去跟别人作比较是个陷阱。
Financially, physically, and socially, comparing yourself to others is a trap.
可是我们大部分人只让外表上的、很短暂的事情成为我们所从事的工作。
For the most part we allow only outlying and transient circumstances to make our occasions.
然而，我们大多数人完全可以获得更好的感受——仅仅只需我们外表上多花一点点时间。
However, most of us do feel better if we spend just a little time on our appearance.
这就是为什么青少年在高中阶段，甚至高中之后的几年间，都无法从外表上获得自信心。
That's why your adolescent will never gain self-confidence through their physical appearance as long as they're in high school and even a few years afterward.
外表上的千变万化说明——其实是恰到好处地表现出；她内在生命的多方面的特性。
This outward mutability indicated, and did not more than fairly express, the various properties of her inner life.
对于他们来说，这表明，外表上的魅力没那么重要，身体上的缺陷很容易就能弥补。
To them, it indicates that physical attractiveness is not that big a deal and that it's easy to compensate for physical shortcomings.
假如这次他能够同我一起重回北平的话，他会看到这个城市在外表上没有多大变化。
Had he been able to come back with me now, he would have found Peiping in outward appearance littleo changed.
是的，外表上，他们都是俊男美女，但当他们在越南做慈善工作的时候，却更有魅力。
Yes, physically, they are already attractive but they are hotter when they are in Vietnam doing charity work.
她不肯吃饭；可是在吃茶时她又出现了，面色苍白，眼圈红红的，外表上克制得惊人。
She wouldn't dine; but she reappeared at tea, pale, and red about the eyes, and marvellously subdued in outward aspect.
那些因为出生、疾病或者事故而变得脆弱的人们常常会在外表上看起来有些与众不同。
People that have been made more vulnerable by their birth, their health or an accident often show differences in their look.
问问自己：“外表上我显得很自信吗？最重要的是我有没有觉得从内心感到自信呢？”
Ask yourself, "Overall does my body portray confidence, and most importantly do I feel good inside myself."
但是苔丝暂时把他外表上的这些细节放到了一边，因为他发现他是她以前见过的一个人。
But the details of his aspect were temporarily thrust aside by the discovery that he was one whom she had seen before.
她对他们的犹太朋友和他的亲戚有一种矛盾的心情，尽管她在外表上并不是个怀有偏见的人。
She had been ambivalent about their Jewish friends and his relatives, though outwardly she seemed not a prejudiced person.
她对他们的犹太朋友和他的亲戚有一种矛盾的心情，尽管她在外表上并不是个怀有偏见的人。
She had been ambivalent about their Jewish friends and his relatives, though outwardly she seemed not a prejudiced person.
应用推荐