异常小的角称为“髋内翻”,异常大的角称为“髋外翻”。
An abnormally small angle is known as "coxa vara" and an abnormally large angle as "coxa valga".
胫骨近端骨折后的膝外翻是儿童期的特殊并发症。
Genu valgum after proximal tibia fracture is specific complication in childhood.
这种类型的眼睑外翻,往往影响上睑。
为它们添加注释是个好习惯,因为这能防止它们被意外翻译。
It's a good habit to add comments to them because doing so can help prevent their accidental translation.
跑鞋专卖店的人会给你一些意见,比如控制型的跑鞋可以防止过度外翻。
The folks at your local running store can make recommendations for motion-control shoes that will remedy over-pronation.
前腿直,肘部既不内翻也不能外翻。
目的:应用微创技术治疗拇外翻畸形。
ObjectiveApply minimally invasive technique to treat deformity of hallux valgus.
新式剖宫产;间断外翻缝合;脂肪液化。
New cesarean section; Intermittent eversion suture; Fat liquefaction.
上述措施可防止出现肘内翻或外翻畸形。
These measures would prevent the cubitus varus or valgus deformity.
踝背伸、足外翻抗阻试验有助于明确诊断。
Anti-resistant test of dorsiflexsion and eversion may help diagnosis.
两组在切口瘢痕方面无明显差别,均无下睑外翻。
There was no significant difference in incision scar and lower eyelid ectropion.
目的探讨游离皮瓣移植治疗瘢痕性睑外翻的效果。
Objective To evaluate the effects of curing scaring ectropion by transplanting dissociate skin petal.
目的:探讨不同类型瘢痕性睑外翻的修复方法及效果。
Objective to investigate rational methods to repair different type of cicatricial ectropion.
目的:探讨下睑整复术后其下睑外翻的综合矫正方法。
Objective To investigate the ideal combination method for correction of lower eyelid ectropion following lower eyelid blepharoplasty.
目的:介绍一种修复下睑外翻畸形的简单有效的方法。
Objective To present a simple and effective surgery technique of repairing lower eyelid ectropion.
全部患者切口一期愈合,无睑外翻、泪点闭锁及溢泪。
All the wounds healed primarily without any complications such as ectropion, lacrimal stenosis and fluxion.
中外翻译界对于诗歌翻译中的真与美的讨论由来以久。
There is an everlasting dilemma of beauty and faithfulness in poetry translation.
结论:闭合式痔切除术采用间断褥式外翻缝合有临床价值。
Conclusion: Itsuggests that closed hemorrhoidectomy with interrupted exstrophy mattress suture is of clinical value of popularization.
在麦胚无细胞体外翻译体系中测定了它们的蛋白翻译活力。
Their translation activities were measured in a wheat germ cell-free system.
目的探讨外翻的病理、发病机制、分型以及手术方式的选择。
Objective To study the pathology, pathogenesis, classification and the selection of surgical procedure of hallux valgus.
目的:探讨长伸肌健移位治疗外翻的解剖学入路及手术的要点。
Objective: to discuss anatomic points of hallux valgus deformity treated with extensor hallucis longus tendon shifting.
《文化语境与翻译》,中国对外翻译出版公司,2001年版。
Nida, Eugene A. Language and Culture. Shanghai ForEIgn Language Education Press. 2001.
在译学研究中,文化对翻译的影响越来越为中外翻译家所重视。
In translation studies, an increasing attention has been paid to the influence of culture upon translation among translators home and abroad.
做这个动作应该有力量,但不要引起肋骨外翻或者下背部成拱形。
Make this action strong, but don't let it cause your front ribs to jut forward or arch your low back.
目的了解颞肌的神经支配,以提高手术治疗麻痹性睑外翻的成功率。
Objective To study the innervation of the musculus temporalis and improve the successful rate of the operation for paralytic eyelid ectropion.
目的:从生物力学角度探讨外翻足前足横弓跖骨头下压力的改变情况。
Objective: From the biomechanical view, to probe the changes of plantar pressure under transverse arch of forefoot of hallux valgus foot.
目前译者主体性成为国内外翻译界关注的重点和研究的热门话题之一。
Much discussion has been made on the subjectivity of translators in translation studies.
目前译者主体性成为国内外翻译界关注的重点和研究的热门话题之一。
Much discussion has been made on the subjectivity of translators in translation studies.
应用推荐