• 其原因也许在于童年时期感染幽门螺旋杆菌能让免疫系统学会适当地反击外源抗原,这样长大后就不会因为反应过激而出现哮喘。

    It could be that encountering Helicobacter as a kid teaches the immune system how to react, and not overreact as in asthma to future allergens.

    youdao

  • 除syslog外,系统还有用来记录关于计算机及其操作信息的各种服务、环境和应用程序日志。

    In addition to the syslog, systems also have a variety of service, environment, and application logs that record information about the machine and its operation.

    youdao

  • 除功能性需求外,每个系统还包含一组非功能性需求,在选择正确的运行时还需要考虑这些非功能性需求。

    Along with the functional requirements, every system has a set of non-functional requirements that you need to consider when selecting the right run-time.

    youdao

  • 在这种情况下,游戏内的交易链接到游戏外的交易系统。

    In this case, the in-game transaction links to the out-of-game commerce system.

    youdao

  • 除了确认被测系统的正确性外,还可以将测试作为文档提供。

    In addition to verifying the correctness of the system under test, tests also serve as documentation.

    youdao

  • 除声明的业务异常外,客户端还可以接收系统异常,如发送消息时发生的连接错误。

    In addition to the business exception declared, the client can receive system exceptions such as connection error that happens while sending the message.

    youdao

  • 除了关于系统使用的内存总量的信息外,DB 2还确定一些内核参数的值。

    In addition to information on the overall memory usage of the system, DB2 determines the values of several kernel parameters.

    youdao

  • 除了安全通信标准外,我们需要建立系统性能阈值,以确保监视和被监视Web服务之间的安全通信不会出现延迟。

    In addition to secure communication standards, we need to establish a system performance threshold to ensure that secure communication between monitoring and monitored Web services do not lag.

    youdao

  • 从外到内的设计模式,先从系统的输出结果开始,调查为什么需要它们,以及软件如何提供这些功能(来自BDD)。

    Outside-in design - start with the outputs of the system and investigate why they are needed and how the software can provide them (comes from BDD).

    youdao

  • 除了在需要时可以发现信息外,这样做还可以实现集中的、专业管理的冗余系统和备份。

    Besides making it possible to find the information when you need it, doing this also enables centralized, professionally managed redundant systems and backups.

    youdao

  • 在牛津,Seymour博士正在从事“隐形病毒”的研究,这种病毒外被聚合物从而避开了免疫系统。

    And at Oxford Dr Seymour is working on “stealth viruses”, which are coated in a polymer that hides the virus from the immune system.

    youdao

  • 除了业务领域的知识外,还可以通过分析所开发的应用程序的系统上下文来创建存根和模拟器(请参见图2)。

    (you won't have access to this.) Apart from the business domain knowledge, you can create stubs and simulators by analyzing the system context of the application being developed (see Figure 2).

    youdao

  • 距离地球最近的黑洞位于24000光年外,在名为V4641射手座的双星系统中,它正在缓慢吞噬自己的伴星。

    The nearest black hole to Earth lies about 24, 000 light-years away. A member of a binary system called V4641 Sagitarii, the black hole is slowly devouring its ordinary stellar companion.

    youdao

  • 除记录组织的当前事件外,一个业务级的序列图能被当作一个需求文件使用,为实现一个未来系统传递需求。

    Besides documenting an organization's current affairs, a business-level sequence diagram can be used as a requirements document to communicate requirements for a future system implementation.

    youdao

  • My developerWorks博客提供了一个标记系统和推荐特性,这样博客作者和读者除了推荐博客帖子外,还可以对讨论进行分类。

    My developerWorks blogs feature a tagging system and a recommendation feature, so that bloggers and readers can categorize discussions, in addition to recommending blog posts.

    youdao

  • 除了本文给出的参考书目外,还有一些非常好的信息来源,它们详细阐述了Linux与某个特定操作系统之间的差别。

    In addition to the references in this article, there are some excellent sources of information providing lots of details about the differences of particular operating systems and Linux.

    youdao

  • 但结果却是除了那些想向他推销影印机和电话系统的供应商外,没一个人给他打电话。

    The result was not a single phone call, unless you count the ones from vendors trying to sell him photocopiers and phone systems.

    youdao

  • 这是一个松散的许可协议,除了在专利保护和归属上有所要求外,它基本没有其他的要求,这让它适合于集成到构建系统和类似的产品中。

    This is a relaxed license that asks for little more than patent protection and attribution, making it suitable for integrating into build systems and the like.

    youdao

  • 我院设计的外锁闭道岔系统荣获全国第四届优秀工程标准设计金奖。

    External-locked switch system designed by our institute won the standard design gold medal of the Fourth National Excellent Projects.

    youdao

  • 通过对发动机进行的负荷特性和外特性对比试验结果表明,高压共轨电控喷油系统在提高发动机经济性和改善排放方面具有巨大潜力。

    The constant speed and full-load characteristics tests showed that the system had great potential to improve the engine economic performance and exhaust emissions.

    youdao

  • 由于配备IMU/DGPS系统,在一定的基站范围内可以在无控制或少量控制点的情况下进行空三平差,极大地减轻了摄影测量外业控制工作量,缩短了生产周期,提高了作业效率。

    With IMU/DGPS system, it can process bundle adjustment successfully with less GCPs or even without GCPs with a GPS base station located in a certain scope.

    youdao

  • 如果目标服务由异步导入表示,则在异步跃点外发生的任何系统错误都不会报告给客户端。

    If the target service is represented by an asynchronous import, any system errors occurring beyond the asynchronous hop will not be reported to the client.

    youdao

  • 本主题处理森林及森林外树木帮助调节土壤、水文以及水生系统的作用。

    The theme addresses the role of forests and trees outside forests to help moderate soil, hydrological and aquatic systems.

    youdao

  • 第二大脑,约有一亿神经细胞,比脊髓或外周神经系统都要多,格申说。

    The second brain contains some 100 million neurons, more than in either the spinal cord or the peripheral nervous system, Gershon says.

    youdao

  • CheckOutRecord对象使用支持此模型的 CheckOutRecord表中的外键将特定的用户链接到保留的系统。

    The CheckOutRecord object links a particular user to a reserved system using foreign keys in the CheckOutRecord table that backs this model.

    youdao

  • 这些更新还可以与J2EE元素外的其他解决方案支持组件一起使用,如数据库更新、操作系统更新,等等。

    These updates may also be combined with other supporting solution components outside the J2EE elements, such as database updates, operating system updates, and so on.

    youdao

  • 采用SPRINT FRAME技术的外跟部位与TORSION系统完美融合,为球员足部提供最大化的减轻重量、能量回馈及运动控制等功能表现。

    The SPRINTFRAME external heel counter and TORSION SYSTEM are bonded together to allow for maximum weight reduction, energy return and motion control.

    youdao

  • 序列图除了在设计新系统方面的用途外,它们还能用来记录一个存在系统(称它为“遗产”)的对象现在如何交互。

    In addition to their use in designing new systems, sequence diagrams can be used to document how objects in an existing (call it "legacy") system currently interact.

    youdao

  • 由于系统提供的服务是位置透明的,这些被购买的服务可能在组织外托管。

    Since the location of a system providing services is transparent, these acquired services may be hosted outside the organization.

    youdao

  • 由于系统提供的服务是位置透明的,这些被购买的服务可能在组织外托管。

    Since the location of a system providing services is transparent, these acquired services may be hosted outside the organization.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定