外籍教师正在帮他准备英语竞赛。
The foreign teacher is helping him get ready for the English competition.
现在中国有很多外籍教师。
中国男子职业篮球联赛的外籍球员也越来越多。
因此,农场越来越依赖使用H-2A签证的临时外籍劳工来填补劳动力缺口。
As a result, farms have grown increasingly reliant on temporary guest workers using the H-2A visa to fill the gaps in the workforce.
渔业与大农场同时也仰赖外籍劳工。
然而,外籍人士可能不会得到太多的机会。
所有的外籍劳工必须获得许可证来合法的在美国工作。
All foreign workers must obtain permission to work legally in the United States.
索马里海盗目前已劫持6艘船只及146名外籍船员。
Somali pirates are now holding six vessels and 146 foreign crew.
作者认为雇用无永久居权的外籍高技术工人有益于美国。
The author assumes that hiring foreign-born high tech workers who don't already have permanent residency is a good thing for America.
住在北京的外籍人士也加入了创纪录的假日出游大军。
Expats living in Beijing were joining the record number of Chinese people who were making the great holiday getaway.
这十年间,美国的外籍人口增长了24%,也就是740万人。
The decade saw America's foreign-born population grow by 24%, or about 7.4m.
全球约有5万单身女性通过网络、电话报名,其中不乏外籍华人。
About 50,000 female singles, including Chinese women with foreign nationalities from around the world, have signed up to be candidates via the Internet and telephone.
有人说,外籍员工可能发现当地同事比他们预想的更善解人意。
Some said the expats would likely find local colleagues to be more understanding than expected.
由于失业率和预算压力持续上升,全国范围内的外籍人才招聘已经停止了。
And as unemployment and budget pressures have risen, foreign recruiting has stalled in schools across the country.
现行法规将外籍劳工拴在一个雇主身上,雇主对这类劳工的控制过于强大。
Current regulations tie foreign workers too tightly to a single employer, which empowers employers with disproportionate control over one class of workers.
社保费的增加还将提高雇佣外籍员工的成本,从而阻碍外籍人士在华就业。
The tax increase will also tend to deter hiring of foreigners in China by raising the cost of doing so.
她的反应可以理解,要知道一个外籍艺术家进入日本本土漫画市场很不容易。
Her reaction is understandable, considering how difficult it is for a foreign artist to enter the Japanese manga market.
整体而言,甚至可能正是外籍救援人员,而非当地雇员处于最大的风险之中。
It may even be foreign aid workers, not locals, who are at the greatest risk overall.
在希腊,比利时,卢森堡的外籍囚徒超过40%,相较之下,美国只有6%。
Over 40% of prisoners in Greece, Belgium and Luxembourg are foreigners. By contrast, only 6% of America's inmates are from abroad.
只有学业成绩优异、符合美国有关规定的外籍毕业生才可考虑其入学。
Only those students from abroad who have graduate status by American standards and whose academic record is excellent will be considered for admission.
第二十九条中外合作办学机构的外籍人员应当遵守外国人在中国就业的有关规定。
Article 29 foreign employees of a Chinese-foreign cooperatively-run school shall abide by the relevant provisions on employment of foreigners in China.
但是,通过劳工专家及数十名学员采访得知,鲜有外籍劳工能够享受这些工资待遇。
But interviews with labor experts and a dozen trainees indicate that the foreign workers seldom achieve those pay rates.
在一篇评论当中,两位主要专家指出,渴望一个儿子,似乎也影响着外籍的印度人。
In a commentary, two leading experts point out that the desire to have a son appears to influence the behaviour of expatriate Indians too.
在一篇评论当中,两位主要专家指出,渴望一个儿子,似乎也影响着外籍的印度人。
In a commentary, two leading experts point out that the desire to have a son appears to influence the behaviour of expatriate Indians too.
应用推荐