美钞提供了财政稳定，并让厄瓜多尔吸引了外籍球员和教练。
The greenback provided financial stability and made Ecuador attractive to foreign players and coaches.
现在中国有很多外籍教师。
外籍教师正在帮他准备英语竞赛。
The foreign teacher is helping him get ready for the English competition.
回到美国，辛西娅·洛佩兹在外籍人才网上这样说。
中国男子职业篮球联赛的外籍球员也越来越多。
因此，农场越来越依赖使用H-2A签证的临时外籍劳工来填补劳动力缺口。
As a result, farms have grown increasingly reliant on temporary guest workers using the H-2A visa to fill the gaps in the workforce.
外籍临时居住的工作人员约占人口五分之四。
Foreign workers with temporary residence status make up about four-fifths of the population.
渔业与大农场同时也仰赖外籍劳工。
然而，外籍人士可能不会得到太多的机会。
前台都没什么感觉，特别是那些外籍员工。
The front-of-house didn't think too much of it, especially the staff from overseas.
所有的外籍劳工必须获得许可证来合法的在美国工作。
All foreign workers must obtain permission to work legally in the United States.
索马里海盗目前已劫持6艘船只及146名外籍船员。
Somali pirates are now holding six vessels and 146 foreign crew.
旅游局没有把数据分为旅游部分和非外籍的商务旅行。
The administration did not break down the numbers into tourist and business visits for non-foreign travelers.
作者认为雇用无永久居权的外籍高技术工人有益于美国。
The author assumes that hiring foreign-born high tech workers who don't already have permanent residency is a good thing for America.
国会议员们建议，外籍罪犯在监狱期间可以判定已经离境。
The MPs suggested that foreign prisoners could be assessed for deportation while they are still in jail.
住在北京的外籍人士也加入了创纪录的假日出游大军。
Expats living in Beijing were joining the record number of Chinese people who were making the great holiday getaway.
美国欢迎成千上万的外籍劳工每年在美国多个类别就业或被雇佣。
The United States welcomes thousands of foreign workers in multiple occupations or employment categories every year.
尹先生希望他能得到年轻人、职业人和少数外籍人的支持。
Mr Yoon, he is hoping, will help attract young people, professionals and minorities. Despite the excitement, Mr Flaherty is trailing the incumbent bydouble digits.
该组织目前主要攻击目标为阿尔及利亚国家象征性地标和外籍工作者。
It has so far concentrated on attacking symbols of the Algerian state and foreign workers.
有人说，外籍员工可能发现当地同事比他们预想的更善解人意。
Some said the expats would likely find local colleagues to be more understanding than expected.
从九月份开始的几个月里，沙特的公司将遵守新的针对外籍工人限制政策。
From September, Saudi companies will have several months in which to comply with new limits on foreign workers.
由于失业率和预算压力持续上升，全国范围内的外籍人才招聘已经停止了。
And as unemployment and budget pressures have risen, foreign recruiting has stalled in schools across the country.
现行法规将外籍劳工拴在一个雇主身上，雇主对这类劳工的控制过于强大。
Current regulations tie foreign workers too tightly to a single employer, which empowers employers with disproportionate control over one class of workers.
整体而言，甚至可能正是外籍救援人员，而非当地雇员处于最大的风险之中。
It may even be foreign aid workers, not locals, who are at the greatest risk overall.
整体而言，甚至可能正是外籍救援人员，而非当地雇员处于最大的风险之中。
It may even be foreign aid workers, not locals, who are at the greatest risk overall.
应用推荐