城堡遗迹的黑暗轮廓在暗淡光线下显得格外突出。
The dark silhouette of the castle ruins stood out boldly against the fading light.
卢娜那双向外突出的眼睛惊讶地转向了他。
那些小桥和湖心岛格外突显了园林的景色。
他的眉嵴向外突出，这是他脸上最大的特征。
He has protruding superciliary ridges, which are the main features on his face.
滑套从油管上向外突出，而油管仍具有全部内径。
The sliding sleeve protruded out from the tubing while the tubing still has a full inner diameter.
可能不是真的肿块，而从长骨骺端向外突出的病损。
These are probably not true neoplasms, but they are a mass lesion that extends outward from the metaphyseal region of a long bone.
眼睛大而圆，不外突，两眼间距离恰当，视线笔直向前。
Eyes - Large, round, not prominent, placed well apart, looking straight ahead.
限制膜外突和细胞质分离形成空隙，膜结构模糊，有破损；
The merozoite membrane separated from the plasma, broke and was vague.
然而，还有为学习成绩格外突出的在校大学生准备的奖学金。
However, there are scholarships for current college students with exceptional grades as well.
突堤式码头并不一定要和岸边垂直，可以以任何角度向外突出。
A pier does not necessarily need to run perpendicular to the shore line but may project under any Angle.
上颚壁面呈弧形外突，并在该弧形外突壁面上设有观察窗开口；
The wall of the maxilla protrudes in an arc shape and the wall of the protruding arc surface is provided with an observing port;
他的脸也贴在地上；他面色发青，微闭得双眼充满血丝，向外突出。
His face, also, was on the ground; it was almost black, and his eyes, nearly closed were puffed and bloodshot.
河的对岸更加崎岖不平，河水流过的一条峡谷地带显得分外突出。
The opposite shore appeared to be more uneven, and the valley of which the river occupied the bottom was more clearly visible.
一个链轮(212)包括一个轮毂和多个从轮毂径向向外突出的齿。
A sprocket (212) includes a hub and a plurality of teeth projecting radially outwardly from the hub.
总结了当前国内外突发公共事件应急交通疏散需求预测的研究现状。
Current domestic and foreign scholars' researches on traffic evacuation for demand forecast of emergent public events were reviewed.
在冬季的几场十分严重的暴风雪中，2月1 - 2号的暴风雪格外突出。
In a winter marked by several crippling storms, the storm of February 1-2, 2011, stands out.
帕太兹先生非凡的想象力表现在那一对水泥机翼上，机翼向外突出达90英尺。
Mr. Pettazzi’s extraordinary flourish was the concrete wings that jut out a total of more than 90 feet.
主要建筑的尖尖屋顶中的偏向切口和向外突出的角落强调了周围的景色和海景。
The biased cut of the main house's pitched roof and its protruding corners underscore primary views of the landscape and ocean.
将上端开口且边缘外突的圆柱罐进行分隔，使它能同时装纳多种颗粒 状物品；
A cylindrical tin with an opened upper end and raised edges is separated, and then the cylindrical tin can simultaneously contain a plurality of granular objects.
脂肪脊髓脊膜膨出是一种罕见的先天异常，源于脊髓及脊膜经由脊柱裂而向外突出。
Lipomyelomeningocele is an uncommon congenital anomaly, resulting from outpouching of spinal cord and its surrounding leptomeninges through the bony defect of spina bifida.
近年来国内、外突发公共卫生事件频繁发生，全社会都在关注公共卫生应急系统的建设。
International community pays more attention to the construction of the public health emergency system as there are so many frequently-happened emergent public health events in recent years.
为了提高导弹的生存力和战斗力，必须提高导弹的突防能力，红外突防是其中一个重要内容。
To increase life force and battle effectiveness of guided missile the ability of penetration must be improved, and infrared penetration is an important technology.
不过，除了数据科学家，安全和云计算也是格外突出的IT支出领域——因此招人需求也很大。
Beyond data scientists, though, security and cloud computing are singled out as particular areas of it spending-and subsequent hiring demand.
随着社会的进步，人们对生活和工作环境安全要求不断提高，监视系统的重要性就显得格外突出。
Along with society's progress, people have more requirements for the safety of life and the working conditions. The importance of monitor system appears especially prominently.
位于图片南部明亮的陨石坑就是柯伊伯陨石坑，在70年代“水手10号”拍摄的照片中格外突出。
The bright crater just south of the center of the image is Kuiper, identified on images from the Mariner 10 mission in the 1970s.
白色、空无的背景下，狗和花瓶格外突出，象征它们不受外界干扰，也突显主体的重要性与完整性。
Standing against the white, empty background, the dog and the vessel are symbolic of a sense of detachment, as well as importance and fulfillment.
白色、空无的背景下，狗和花瓶格外突出，象征它们不受外界干扰，也突显主体的重要性与完整性。
Standing against the white, empty background, the dog and the vessel are symbolic of a sense of detachment, as well as importance and fulfillment.
应用推荐