土豆不仅'皮肤'凹凸不平，其外皮的纹理、颜色和人脸也非常相似。
Not only is their porous skin like ours, but their skin texture and color is very similar, and like us, they come in different sizes, shapes and forms," she said.(See
本实用新型所述的大蒜脱皮器是一种用来剥掉大蒜外皮的新型厨房用具。
The utility model relates to a garlic peeling implement which is a novel kitchen implement used for peeling the scarfskin of the garlic.
本机是生产电焊条的专用设备，在焊条生产线中担负焊条外皮的头尾磨削工艺。
The machine iS the special equiment for electrode production. Lt can be used for the head-tail grinding of the electrode coating in the production line.
甜薯，我说的是那种有橘红色块茎和褐色外皮的那种，种植者和超市经常错贴标签为“番薯”。
By sweet potatoes, I mean the orange-fleshed tubers with brownish skin that growers and supermarkets often mislabel as “yams.”
除了白色的长袍醒目而外，每一个妇女和姑娘的右手，都拿着一根剥去了外皮的柳树枝条，左手里则拿着一束白色的鲜花。
In addition to the distinction of a white frock, every woman and girl carried in her right hand a peeled willow wand, and in her left a bunch of white flowers.
别惊恐——你应该吃的是菠萝坚硬的果核，而不是多刺的外皮。
Don't panic-- it's the tough core of the pineapple, not the prickly skin that you should tuck into.
与库拉索岛同名的著名朗姆酒，就是用库拉索岛当地一种柑橘的厚外皮制成的。
In Curacao, the well-known liquor of that name is made from the thick outer skin of a native orange.
番茄红素是一种抗氧化剂，存在于番茄的外皮，使番茄呈现红色。
Lycopene is an antioxidant contained in the skin of tomatoes which gives them their red colour.
另一方面，块状熔岩移动地更快，没有时间形成外皮，这就导致了岩浆较冷却的流动形成了更有棱角的质地。
Aa lava, on the other hand, moves faster and doesn't have time to develop a skin, resulting in a cooler flow with a more angular texture.
一块容易刺破的番茄外皮不是化学品的对手，化学品最终能够渗透到番茄里面。
A tomato \ 's easily punctured skin is no match for chemicals that will eventually permeate it.
faulders工作室设想在15到30年后，盐的沉积将会使该外皮近乎不透明。
Faulders Studio imagines that after 15-30 years, the salt accumulation would make the skin nearly opaque.
葡萄园，可以在葡萄的不同生长阶段喷上不同农药，和任何数量的洗涤或剥皮，将无法消除污染物，因为葡萄的外皮很薄。
Vineyards can be sprayed with different pesticides during different growth periods of the grape, and no amount of washing or peeling will eliminate contamination because of the grape \ 's thin skin.
就像是一个被啃过的奶酪外皮，而且总是还没等我们反应过来就渺无踪迹了。
It was reduced to a kind of nibbled cheese rind, and it always disappeared before we expected it to.
并且就像所有厨师一开始就会发现的那样，汉堡或土豆的外皮在它的中心变温之前很容易会烤焦。
And as every cook learns early on, it's all too easy to burn the outside of a hamburger or a potato before the center is warm.
由于葡萄球菌脂磷壁酸分子（在表皮中或外皮层找到的主要细胞类型）作用在角化细胞上产生了这个结果。
The effect occurs because of a molecule called staphylococcal lipoteichoic acid that acts on keratinocytes, the primary cell type found in the epidermis – or outer skin layer.
这片黄色的外皮是海绵，属于海绵动物门。
根据他们发表在《尖端功能材料》杂志上的文章，这种天线可以用各式各样的外皮包裹，适宜不同种类的使用。
The result, as they report in Advanced Functional Materials, is an antenna that can be housed in a variety of covers, appropriate to different uses.
你是说就像多米诺披萨，他们的披萨外皮硬的像纸板，调味汁的味道像番茄酱。
You told Domino's their crust tasted like cardboard and their sauce tasted like ketchup.
这是一头相当漂亮，锈褐色的，13个月大的利木赞牛，深色的眼睛和毛茸茸的外皮，有一个365的号码标记。
It is a rather gorgeous, rusty-brown coloured, 13-month-old Limousin cow, dark of eye and furry of coat, and tagged with the number 365.
它的原理在于：当植物蛋白受体受到有害化学物质的刺激时，叶面外皮会释放出一种萜类化合物用以覆盖叶面，因此植物会改变其颜色。
It works because the receptor proteins in plant DNA respond naturally to threatening stimuli by releasing chemicals called terpenoids to thicken the leaf cuticle, thereby changing its colour.
应该承认，在电镀之前，原来的锈没有被清除干净，结果，镀的铬外皮也不牢固，你可以从照片上看出来。
It should be admitted that the rust was not scoured off completely before electroplating. As a result, the chrome coating would certainly not hold. You can see it from the photos.
首先，他仔细地拧下方向盘盖，露出里面的点火系统，借着撕开磨损的电线外皮，露出足以点火的金属线芯。
First he carefully unscrewed the steering wheel cover, revealing the guts of the ignition system. He tore away frayed wires, stripped them to expose enough metal to cause a spark.
糙米是全麦的，且外皮是很硬，所以在做糙米饭的时候要比做白米饭花费更长时间。
Brown rice is the whole grain, with only the outer tough husk removed, and so takes longer to cook than white rice.
首先，在成品大小的圆形容器中把冰淇淋冷冻好，然后在外面浇上一层温热的碎麦片，再进行二次冰冻，把外皮冻住。
First, ice cream is frozen in serving-sized rounds, then dressed in a warm overcoat of crushed cereal and refrozen in its coating.
由于波斯湾在海水中拥有最高的含盐量，盐的沉积十分迅速，这使得透明的外皮呈现出水晶般的面貌。
Because the Persian Gulf has the world's highest salinity for oceanic water, the salt deposits accumulate quickly, making the transparent skin take on a new crystalline appearance.
现在，人们的头发可以染成各种颜色，也可以设计成各种发型，这样是不是让空虚的外皮变得更复杂呢？
And then there is the dyeing and styling of hair, which adds more complex layers of vanity?
然而通过对梦境中活生生的画面和白天里经历的场景所做的比较研究，我们发现他们二者在视觉外皮中有着相似的特点。大脑的最大一部分专司视觉生成。
Nevertheless, studies that compare the vivid imagery of dreams with daytime vision reveal similar patterns of activity in the visual cortex, the largest brain area devoted to vision.
然而通过对梦境中活生生的画面和白天里经历的场景所做的比较研究，我们发现他们二者在视觉外皮中有着相似的特点。大脑的最大一部分专司视觉生成。
Nevertheless, studies that compare the vivid imagery of dreams with daytime vision reveal similar patterns of activity in the visual cortex, the largest brain area devoted to vision.
应用推荐