别惊恐——你应该吃的是菠萝坚硬的果核，而不是多刺的外皮。
Don't panic-- it's the tough core of the pineapple, not the prickly skin that you should tuck into.
与库拉索岛同名的著名朗姆酒，就是用库拉索岛当地一种柑橘的厚外皮制成的。
In Curacao, the well-known liquor of that name is made from the thick outer skin of a native orange.
“基”牌酸橙派味道很浓，外皮也很好。
The Key lime pie was bursting with flavour. Good crust, too.
切开月饼后，外皮内馅之间不会看到气泡。
'and when you cut inside, there shouldn't be air bubbles between the skin and the filling.'
它们浮在一块块的地球外皮或者外壳上。
这片黄色的外皮是海绵，属于海绵动物门。
去掉熏肉的外皮，再把每一片熏肉切成两半。
用一把锋利的刀削去两种水果的外皮和中果皮。
Using a sharp knife, cut away the pith and peel from both fruits.
2名医生均在抽取患者血液时通过意外皮肤扎伤受到感染。
Both doctors became infected through accidental skin pricks when drawing blood from patients.
番茄红素是一种抗氧化剂，存在于番茄的外皮，使番茄呈现红色。
Lycopene is an antioxidant contained in the skin of tomatoes which gives them their red colour.
例如，他将自己的皮肤和一只蝴蝶或鱼的外皮合成一体。
For example, he manipulatively combines his own human skin with that of a butterfly or fish.
土豆不仅'皮肤'凹凸不平，其外皮的纹理、颜色和人脸也非常相似。
Not only is their porous skin like ours, but their skin texture and color is very similar, and like us, they come in different sizes, shapes and forms," she said.(See
“松鼠鲑鱼”色泽黄亮，形如松鼠，外皮脆而内肉嫩，汤汁酸甜适口。
Squirrel-Shaped Mandarin Fish is yellow-colored and squirrel-shaped, with a crispy skin and tender meat, all covered with a sweet and sour source.//After
钉子一般会用锌镀上一层外皮。这里我选用一般的二号镀锌钉。
The nail: galvanized nails are coated in zinc. I used a 2 "galvanized common nail."
一块容易刺破的番茄外皮不是化学品的对手，化学品最终能够渗透到番茄里面。
A tomato \ 's easily punctured skin is no match for chemicals that will eventually permeate it.
但这些油并不能用于焙烤食品如馅饼皮、曲奇、面粉类糕点和比萨外皮。
But these oils cannot be used in the preparation of baked goods such as piecrusts, cookies, pastries, and pizza crusts.
然后再青春期时大脑外皮层又发生逆变化——变薄，并损失掉一些神经元。
It then reverses course and thins out, losing neurons as the brain matures through adolescence.
就像是一个被啃过的奶酪外皮，而且总是还没等我们反应过来就渺无踪迹了。
It was reduced to a kind of nibbled cheese rind, and it always disappeared before we expected it to.
faulders工作室设想在15到30年后，盐的沉积将会使该外皮近乎不透明。
Faulders Studio imagines that after 15-30 years, the salt accumulation would make the skin nearly opaque.
你是说就像多米诺披萨，他们的披萨外皮硬的像纸板，调味汁的味道像番茄酱。
You told Domino's their crust tasted like cardboard and their sauce tasted like ketchup.
糙米是全麦的，且外皮是很硬，所以在做糙米饭的时候要比做白米饭花费更长时间。
Brown rice is the whole grain, with only the outer tough husk removed, and so takes longer to cook than white rice.
甜薯，我说的是那种有橘红色块茎和褐色外皮的那种，种植者和超市经常错贴标签为“番薯”。
By sweet potatoes, I mean the orange-fleshed tubers with brownish skin that growers and supermarkets often mislabel as “yams.”
由于波斯湾在海水中拥有最高的含盐量，盐的沉积十分迅速，这使得透明的外皮呈现出水晶般的面貌。
Because the Persian Gulf has the world's highest salinity for oceanic water, the salt deposits accumulate quickly, making the transparent skin take on a new crystalline appearance.
并且就像所有厨师一开始就会发现的那样，汉堡或土豆的外皮在它的中心变温之前很容易会烤焦。
And as every cook learns early on, it's all too easy to burn the outside of a hamburger or a potato before the center is warm.
另一方面，块状熔岩移动地更快，没有时间形成外皮，这就导致了岩浆较冷却的流动形成了更有棱角的质地。
Aa lava, on the other hand, moves faster and doesn't have time to develop a skin, resulting in a cooler flow with a more angular texture.
我们品尝了好几种点心，其中有一样点心味道绝佳，里面是猪肉蔬菜馅，外皮带着点韧劲，蒸得刚刚好。
We had several dishes of dim sum, which included a perfect dish of minced pork and vegetables wrapped with a slightly chewy skin that was steamed just right.
我们品尝了好几种点心，其中有一样点心味道绝佳，里面是猪肉蔬菜馅，外皮带着点韧劲，蒸得刚刚好。
We had several dishes of dim sum, which included a perfect dish of minced pork and vegetables wrapped with a slightly chewy skin that was steamed just right.
应用推荐