债券持有人将从有序的重组中获得收益，并且如果其资产价值确实比市场(和外界分析师)认为的要高，他们终究会兑现这一收益。
The bondholders will gain from an orderly restructuring, and if the value of the assets is truly greater than the market (and outside analysts) believe, they will eventually reap the gains.
分析师和北京知情人士表示，中投已经汲取了外管局的经验：透明与公开没什么好处，避免被批评的方法是避开外界监督。
Analysts and Beijing insiders say CIC has learnt from Safe that transparency and openness do not pay and the way to avoid criticism is to avoid outside scrutiny.
股市动向尚不明朗，外界等待美国11月份非农就业人数报告公布，分析师预计美国11月就业岗位的增长速度有所改善，但是增速依然缓慢，不足以降低目前居高不下的失业率。
The muted moves came ahead of U.S. data on nonfarm payrolls for November. Analysts expect the pace of jobs growth to improve, but remain too slow to make a dent in unemployment levels.
通过对这三个信号内在的联系进行分析、处理和判断，降低外界干扰因素引起的误差，增加分析结果的可靠性。
The errors from outside interference are reduced and reliability of the analytic result is enforced by performing analysis, process and determination of the internal relations among the three signals.
IGIndex研究分析师克里斯·维斯顿(Chris Weston)表示，“周五美国公布的就业报告令人失望，外界随即呼吁美联储出台新一轮的量化宽松政策。”
"Friday's disappointing employment data out of the U.S. added weight to calls for a fresh round of quantitative easing from the Fed," said Chris Weston, research analyst at ig Index.
高盛泛欧股票分析战略负责人彼得·奥本海默(Peter Oppenheimer)在报告中写道，“外界显然对测试结果意见不一。
“There appears to be very little consensus about the outcome, ” Goldman Sachs’ head of pan-European equity strategy Peter Oppenheimer wrote in a report.
和他近距离交谈得知科比对自己的看法显然跟外界对他分析的不一样。
Talking to him, Kobe clearly has a different opinion of himself than what outsiders see when analyzing him.
本文首先分析了信息服务系统中各种计费模式，然后对计费的工作流程、计费系统的结构以及计费与外界的接口分别作了详细探讨。
This paper first gives all charging modes for information service system, then describes charging workflow, charging system architecture and charging system interface with other systems.
分析了外界电磁干扰对称重显示仪表的影响因素及其来源，提出了相应的抗干扰措施。
This paper analyses on the influencing factors of external electromagnet interference on weighting display instruments and their origin, and puts forward some corresponding anti-interference measures.
分析了铁路调车系统中存在的各种干扰以及干扰产生的原因，并提出了解决外界干扰的方法和采用的纠错编码方式。
The paper analyzes the disturbs and causes exist in railway shunting system. The solutions of external disturbance and error correcting codes are proposed.
在实测的基础上，建立了门窗渗漏模型，借助有限单元法，对整幢建筑物在外界环境下的渗漏量进行了定量分析。
With the finite element method, the quantity of a building of air-leaking has been analysed in nature conditions.
然而，脉冲计数的准确性受到很多因素的影响，分析认为主要是由外界电磁干扰和多斑点的产生引起计数的不准确。
But, the accuracy of the count is affected by many factors, mainly by the interference of the external electromagnetic waves and the generation of the multi cathode spots.
结合模态分析结果，得到落砂机框体在外界激振下引起共振的频率。
Compared the modal analysis result, we can get the resonating frequency under the outside excitation.
用这种方法可以分析多种外界因素对齿轮啮合的影响，如箱体变形、轴端受力、轴线挠曲等；
This makes it possible to analyze the effect on gear mesh of such factors as gear box deformation, axial end loading and axial deflection, etc.
目的分析老年原发性高血压患者的心理状况及外界心理干预对治疗的影响。
Objective To investigate the psychologic status and analyze psychologic intervention in the treatment of the aged patients with essential hypertension.
基于这一分析，说明了隐喻是词义进化和延伸的理据和动力，它像一座桥梁连接我们的身体、语言和外界世界。
Based on this analysis, shows that metaphor is a main rationale and motivation behind the semantic evolution and extension, which likes a bridge links our body, language and external world.
系统由成像单元抓取天空图像，利用图像处理的方法来分析当前的天气条件或外界环境，最后系统选择并且进入合适的工作模式。
The system captures the sky image through an imaging unit, and analyzes weather conditions and external environments through image processing.
并对影响电流变液电流变效应的其它因素如聚苯胺粒子大小、形状，体积分数，外加电场强度，剪切速率，外界温度等进行了实验分析。
Other factors of influencing er effect such as size and shape of particle, volume fraction, electric field strength, shear rate, temperature are discussed.
分析了融雪剂在使用过程中撒布设备及外界因素对它的影响。
Influences of dispensing device and outside factors to snowmelt agent in using process were analysed.
色谱分析方法由于受外界因素的影响较大，需考查中间精密度，至少应在两种不同条件下进行考察。
Chromatographic analysis is susceptible to influences of external factors; therefore, intermediate precision should be assessed at least under two different conditions.
本文从外界环境因素和个体因素两方面分析了影响大学生心理健康的成因。
From two aspects of external environmental factor and individual factor, the causes influencing undergraduates' mental health are analyzed.
分析了屋面防水卷材渗漏的原因：如外界环境因素的影响、施工方法不当的影响、屋顶本身构造及使用过程的影响等；并对其渗漏常见现象提出了解决方法。
This paper analyzes the causations of roof waterproof roll leakage, such as the effect of environment factors, unmerited construction method, roof structure and usage course.
编程分析了筒式减振器缸体结构参数、外界激励以及空气流速对其油液温升的影响规律。
The influence rules of absorber structure parameters, exterior excitation and air speed on the increased oil temperature are also analyzed.
给出了小挠度下，在外界载荷作用下总应力表达式和薄膜机械灵敏度表达式，并分析了残余应力对二者的影响。
We present an analytical solution for the total stress and mechanical sensitivity of highly boron doped si diaphragm with small deflection considering effect to result from the residual stress.
本文对桃山林区土壤普查进行分析，土壤类型与自然条件密切相关，而且随着外界条件变化而逐渐变化。
Having analysed the data of soil survey, the soil types have close relation to natural conditions and change with the external conditions.
本文应用“旋转分离”理论对离心压气机喘振的内在机理作了初步分析。同时，还阐述了增压柴油机在工作时引起喘振的外界条件。
Based upon the "rotating stall" theory, a preliminary analysis is made in this paper on the internal mechanism of turbocharger centrifugal compressors.
分析SPM扫描图像的形成机制，论述外界振动与针尖-样品扫描运动相互叠加从而影响SPM 成像的机理。
SPM imaging mechanism is analyzed. The influence of the combination ofexternal vibration and tip-sample scanning movement on SPM imaging isidiscussed.
分析SPM扫描图像的形成机制，论述外界振动与针尖-样品扫描运动相互叠加从而影响SPM 成像的机理。
SPM imaging mechanism is analyzed. The influence of the combination ofexternal vibration and tip-sample scanning movement on SPM imaging isidiscussed.
应用推荐