像氖和氩这样的惰性气体，在它们的外电子层有8个电子。
Inert gases like neon and argon have eight electrons in their outer shell.
国产电影的整体接受率显著高于国外电影。
The overall rate of acceptance of domestic films was significantly higher than that of foreign films.
为了躲避严厉的父母和公共场合约会的社会禁忌，年轻的科威特人来到咖啡馆，用手机发送调情的红外电子邮件。
Eager to duck strict parents and the social taboos of dating in public, young Kuwaitis have taken to cafes, beaming flirtatious infrared e-mails to one another on their cell phones.
如果您经常进行理想的海外电话。
分子原子小粒子，原子核外电子转。
Small molecule atomic particles, atoms extranuclear electron transfer.
海外电话费占据了电话帐单上一半的开支.
那就是氢原子原子核外电子，最低轨道到情况。
That is the electron in its lowest orbit, to the nucleus of atomic hydrogen.
而高于114伏特的额外电压将保持在电线上面。
Any additional power above 114 volts stays on the electric line, he said.
为了连接方便，在外电极上安装一个BNC连接器。
For convenience in making connections, mount a BNC connector on the outside electrode.
车窗外电闪雷鸣，乌云密布，天色渐暗，下起了倾盆大雨。
Lightning flashed, thunder roared, the sky went dark in the torrential downpour.
本产品既能防线路外电磁干扰，也能防止线与线之间的干扰。
The product can prevent line external electromagnetic interference, but also can prevent the interference between lines.
当电池充电时，电子被迫从外电路的阴极流向阳极，离子则回到阳极。
During recharging, electrons are forced round the circuit in the opposite direction, and the ions, perforce, return whence they came.
当您的房租从国外电汇过来时，要求的数量通常要因交手续费而减少。
When your rental is wired from overseas, the requested amount will usually be decreased by the wiring charge.
离子通过薄膜，此时一种溶液减少而另一种被氧化，便产生出了额外电流。
Ions passing through the membrane, as one solution is reduced and the other oxidised, create a current which powers an external circuit.
另外电解质的氧化也呈加速趋势，加快了高电位平台放电容量的衰减速度。
In addition, the fading rate of discharge capacity at the upper voltage plateau is also increased by the accelerating trend of electrolyte oxidation.
后者使用夏威夷莫纳克亚山山顶的红外电子望远镜，收集到了表明撞击的证据。
Using Nasa's infrared telescope facility at the summit of Mauna Kea, Hawaii, they gathered evidence indicating an impact.
第一列元素最外电子层内均有一个电子，第二列元素则含有两个电子，依此类推。
Elements in the first column all have one electron in their outermost shell. Those in the second column have two outer electrons, and so on.
还有美国和全世界的数百万人通过公共广场设置的户外电视屏幕观观看了就职典礼。
Millions more watched across the U.S. and around the world, with outdoor video screens planned for public squares.
另外一名律师李丽说，缺少相关法律监管在线传播国外电视节目，所以导致此类产品流入市场。
Another lawyer, li li, said there were still no laws in regulating the online broadcasting of foreign television programs, which allowed such products to surface.
此外电鳗一般生活在黑暗里，我不知道暂时的聚光灯下的生活是否会影响到它的健康。
And eels generally live in darkness, so I wonder how this eel's temporary fame in the limelight will affect its health.
如果这项交易得到美国破产法院的批准，这将是中国公司第一次购买大型海外电信资产。
If the deal is approved by the US bankruptcy court, this will be the first purchase of a major overseas telecoms asset by a Chinese company.
有人正在研制一种小型无人机，机翼底部设有高效红外电池，能够捕捉地面反射的辐射能。
Small drones are being developed with highly efficient wing-bottom infra-red cells that scavenge radiation energy reflected up from the ground.
这家公司保证向电力公司提供需要时的额外电力，费用按照随时保有实际电厂模式支付。
It promises utilities to supply them if they need additional power and is paid as if it were keeping physical plants ready.
根据量子力学的法则，核子外部一定数目的核外电子以一定的圆周轨道运行形成球状壳结构。
Under the laws of quantum mechanics, the nuclei of atoms have shell-like structures analogous to the spheres in which given Numbers of electrons exist in certain orbits around the nucleus.
我制作了这个，它是一部能够从风那里获取电能的电话，这样你就不需要任何额外电力补充。
I do this one, it's a phone that gets charged by just the wind and so you don't need any electronic things.
但当一个人狂饮暴饮大量不含额外电解质的水，细胞的组织系统对被稀释了的钠就素手无措了。
But when a person drinks in large quantities and fast and the water consumed does not contain extra electrolytes, the cell maintenance system can not handle the level of sodium dilution that occurs.
但当一个人狂饮暴饮大量不含额外电解质的水，细胞的组织系统对被稀释了的钠就素手无措了。
But when a person drinks in large quantities and fast and the water consumed does not contain extra electrolytes, the cell maintenance system can not handle the level of sodium dilution that occurs.
应用推荐