雨天使他们无法户外用餐。
这个购物中心有许多出售户外用品的商店。
This shopping centre has a number of shops selling outdoor goods.
有时，这些礼金不仅涵盖了与婴儿出生相关的费用，还能用作其他额外用途，比如旅游。
Sometimes these gifts not only cover expenses associated with the infant's birth, but extras, too, like a vacation.
在农业阶段之后的食品加工过程中，有大量的额外用水需要在一个需求不断增长的世界中加以解决。
In processing foods after the agricultural stage, there are large additional uses of water that need to be tackled in a world of growing demand.
我的父亲喜欢到卡贝拉这家店 （一家户外用品店）找些用来打猎、钓鱼、登山的任何与呼吸新鲜空气有关活动。
My father loves Cabella’s (the outdoor store) for hunting, fishing, hiking, and anything to do with fresh air.
有时我在户外用火炭烧烤食物。
外用手、皮肤消毒，冲洗创口。
此外用户还可以打分和评论。
贵方的货物将用木箱包装，内衬锡板，外用铁箍加固。
You goods will be packed in wooden cases with tin-lining and iron hoops.
那个时代的文件上就清楚地讨论了铅不能内服，只能外用。
Documents of that time clearly discussed how lead shouldn't be ingested but only applied to the skin.
下一次你的伴侣同你交谈，一定要格外用心去明白她的意思。
The next time your partner talks to you, work extra hard at trying to understand her.
通过外用产品，你可以淡化老人斑(通常认为是紫外线损害引起的)。
You can fade age spots (usually caused by sun damage) with topical lotions.
但是，分析师怀疑腾讯能否将其成功经验复制到国外用户身上。
Analysts doubt it can replicate that successwith foreigners.
鲍勃和琳达·吉列夫妇爱好欧洲旅行和外出到圣地亚哥郊外用餐。
Bob and Linda gillett enjoy taking cruises to Europe and going out for nice dinners in their San Diego neighborhood.
到目前为止，没有任何研究显示任何风险增加对人类使用外用药物。
So far, there are no studies showing any increased risk to humans using the drug topically.
另外用语言推敲可能存在的问题或是对技能的描述方法从而进行改进。
Also, look for possible issues with language, or the way the competencies are described, and refine those as well.
如果您的安装端口不同，或想另外用队列管理器，则需重新指定端口。
If your install's port number is different, or you want to use a different queue manager, you need to specify its port.
那里有许多户外用品商店，以及使用最时髦的长途跋涉器具的运动达人。
There are dozens of outdoors shops and athletic people sporting the trendiest trekking gear.
我使用头灯，尾灯，反光镜，两面后视镜，和一个额外用在拖车上的尾灯。
I use a headlight, taillight, reflectors, two mirrors, and an additional taillight for the trailer.
许多患者治疗时喜欢用一些外用药，那么治疗尖锐湿疣的外用药主要有哪些？
Many patients like to use some external use, then the treatment of condyloma of the external use of drugs mainly what?
对国外用于聚氨酯鞋底、直接注底鞋及全聚氨酯鞋生产的设备作了评述性介绍。
New overseas equipments used in production of polyurethane shoe soles, direct soling shoes and all-PU shoes are briefly reviewed.
新罕布什尔天伯伦户外用品公司正在鞋类产品上贴上详细的"绿色指数"标签。
Timberland, a New Hampshire outdoor-gear company, is introducing detailed “Green Index” labels on its shoes.
就像辣椒一样，外用时能消耗传送疼痛信号到大脑的神经细胞中一种称为P物质的化学物质。
Like cayenne pepper, it has the ability to deplete nerve cells of substance p, a chemical that transmits pain signals to the brain, when used externally.
但是你必须在每一步格外用心于应用它，尽可能完全，用你已经获得的或学习到的。
But you must take great care to apply at each stage, as perfectly as possible, what you have gained or learnt.
芳香疗法(使用从植物中提取的物质，以吸入或外用的方法作用于皮肤，也可以内服)。
Aromatherapy (USES remedies derived from plants that are inhaled, applied to the skin or used internally).
结论：DPPC脂质体包裹鬼臼毒素外用具有更好的皮肤靶向性，是较好的皮肤外用制剂。
CONCLUSION: Podophyllotoxin liposome coated by DPPC is much more targetable to skin and is a fairly good topical preparation for applying on skin.
中国网站巨头百度将与微软旗下的搜索引擎“必应”合作，为国外用户提供英语的搜索功能。
Chinese web giant Baidu is partnering up with Microsoft's search engine Bing, to offer its English language functions to foreign users.
从一间户外用品店内挑好木把手的烧烤叉后，我找到了一块非常适合制作收纳袋的复古窗帘布。
After picking up some wood-handled skewers from an outdoor store, I found the perfect vintage curtain to make the carrying case.
从一间户外用品店内挑好木把手的烧烤叉后，我找到了一块非常适合制作收纳袋的复古窗帘布。
After picking up some wood-handled skewers from an outdoor store, I found the perfect vintage curtain to make the carrying case.
应用推荐